Kendimi iyi hissetmiyorum Çeviri Rusça

Kendimi iyi hissetmiyorum.

Просто не желаю.

Kendimi iyi hissetmiyorum.

- Я себя плохо чувствую.

Kendimi iyi hissetmiyorum.

- Не очень. Не очень.

Kendimi iyi hissetmiyorum, hepsi bu.

Просто мне нехорошо.

Ben... Kendimi iyi hissetmiyorum.

Я должен видеть его.

Ama kendimi iyi hissetmiyorum.

Но мне не очень хорошо. Я простужен.

Kendimi iyi hissetmiyorum...

Я плохо себя чувствовал...

Bu konuda kendimi iyi hissetmiyorum.

Мне как-то не по себе.

Ben de kendimi iyi hissetmiyorum.

Должен сказать, что плохо себя чувствую.

Kendimi iyi hissetmiyorum.

Я чувствую себя неважно.

Bakın, kendimi iyi hissetmiyorum... Sizinle yarın görüşelim.

Слушайте, мне что-то нехорошо, я завтра не приду.

"O gece, Günther beni çalışmak için Wiener Strasse'ye götürdüğünde" Bugün kendimi iyi hissetmiyorum " demiştim.

Когда вечером накануне убийства Гюнтер захотел отвести меня на моё рабочее место на улице Вене, Я сказала, что : "В этот вечер у меня нет никакого желания."

Harry, kendimi iyi hissetmiyorum.

О, Гарри. Я неважно себя чувствую.

Ama kendimi iyi hissetmiyorum.

Я не очень хорошо себя чувствую.

Kendimi iyi hissetmiyorum.

Я плохо себя чувствую.

Kendimi iyi hissetmiyorum.

дем... дем миыхы поку йака.

- Çok az kan akar. - Kendimi iyi hissetmiyorum.

Мать убьет меня, если увидит ковёр весь в крови.

Tanrım! Artık kendimi iyi hissetmiyorum.

Блин, теперь я не чувствую себя так уж хорошо.

Kendimi iyi hissetmiyorum, bacaklarım titriyor.

Мне не хорошо. Ноги как ватные.

Kendimi iyi hissetmiyorum.

Что-то мне нехорошо.

Kendimi iyi hissetmiyorum.

Неважно себя чувствую.

Kendimi iyi hissetmiyorum.

Я что-то плохо себя чувствую.

Bak, kendimi iyi hissetmiyorum Angela.

Я очень устал. Мне что-то не по себе.

Yukarıdan dijitalisimi getirir misin Ray? Kendimi iyi hissetmiyorum.

Поднимись, Рэй, милый, и принеси мне Digitаlis.

Kendimi iyi hissetmiyorum.

Я неважно себя чувствую.

- Kendimi iyi hissetmiyorum.

Я к этому не приспособлена.

- Kendimi iyi hissetmiyorum.

- Чувствую себя нехорошо.

- Kendimi iyi hissetmiyorum.

- Я себя неважно чувствую.

- Bak Elaine'nin evine seni sokmak ile ilgili, kendimi iyi hissetmiyorum.

- Послушай мне кажется, что это неправильно - впускать тебя в квартиру Элейн.

Doğrusu kendimi iyi hissetmiyorum.

Я неважно себя чувствую.

Kendimi iyi hissetmiyorum.

Плохо себя чувствую.

Kendimi hiç iyi hissetmiyorum.

Не очень. Я тут приболел.

Eğer bilmek istiyorsan, ben de kendimi pek iyi hissetmiyorum.

Если хочешь знать, я сама себя очень паршиво чувствую.

Kendimi pek iyi hissetmiyorum. Buna mecbur muyum?

Я плохо себя чувствую, это обязательно?

Komutan Powell öldüğünden beridir, kendimi pek iyi hissetmiyorum.

Я не люблю спускаться вниз после смерти командира Пауэлла.

Kendimi iyi hissetmiyorum.

Слушай, Фил, мне просто не по себе.

Kendimi hiç iyi hissetmiyorum, kusmuk gibiyim.

Я плохо себя чувствую. Мне хочется вырвать.

Oh hayır, Kendimi iyi... hissetmiyorum?

Ой, что-то мне все-таки... Ну?

Kendimi pek iyi hissetmiyorum.

Я... я... я плохо себя чувствую.

- Kendimi çok iyi hissetmiyorum.

Че-то мне херово, братан.

- Kendimi hiç iyi hissetmiyorum.

- Мне нехорошо.

Bay Rooney, bugün kendimi hiç iyi hissetmiyorum.

Эй, мр. Руни, как дела?

- Kendimi çok iyi hissetmiyorum.

Феррис, мне неспокойно на душе.

Kendimi iyi hissetmiyorum.

Мне нехорошо здесь... Постоянно жду тебя...

Kendimi gerçekten iyi hissetmiyorum.

Я совсем не в настроении.

Kendimi pek iyi hissetmiyorum.

Сегодня мне явно хуже.

Kendimi pek iyi hissetmiyorum.

Мне плохо.

Kendimi pek iyi hissetmiyorum.

Я не очень хорошо себя чувствую.

Kendimi o kadar iyi hissetmiyorum.

ШОУ Б.Б. КИНГА

Rocks, kendimi pek iyi hissetmiyorum.

- Рокс, мне плохо.

Aptalca bir fikirdi. Kendimi hiç iyi hissetmiyorum.

Это была дурацкая идея.