Kendimi kaybediyorum Çeviri Rusça

Kollarında bağırdığımı duyarsan... endişelenme, bazen kendimi kaybediyorum.

Не бойтесь, если я буду кричать... Я порой забываюсь.

Bazen televizyon izlediğimde kendimi kaybediyorum. Kendimi biri dizi bir yıldızı ya da kendi şovumu yapıyor gibi hissediyorum. Ya da kendimi haberlerde limuzinden inerken hayal ediyorum.

Иногда когда я смотрю ТВ, Я представляю себя звездой, у меня своя программа, меня показывают в новостях, как я выхожу из лимузина,

Bazen içerken kendimi kaybediyorum.

Но с тобой мне так уютно.

Kendimi kaybediyorum.

Я начинаю психовать.

Bana caz yapıp, eveleyip geveliyor ve ben de kendimi kaybediyorum.

Он глумится и изгаляется, и я уже начинаю психовать.

- Sana söyleyeyim kendimi kaybediyorum.

- Говорю тебе, чувак, я сваливаю.

Ne yapayım? Bazen kendimi kaybediyorum işte.

И иногда я теряюсь.

"Oh, Chandler dans ederken kendimi kaybediyorum."

"О, Чендлер я просто теряю голову, когда танцую".

Ben mi kendimi kaybediyorum?

- У меня ломка?

Evet, bilirsiniz, trafikte kendimi kaybediyorum.

Да, я вышла из себя, когда была за рулём.

Kendimi kaybediyorum.

Я отключаюсь от действительности.

Bazen kendimi kaybediyorum, nereye ait olduğumu bilmiyorum.

Это меня побеждает. Я не знаю, где мое место.

Kendimi kaybediyorum, yaptıklarımı hiç hatırlamıyorum.

Совершенно не помню, что я вчера делал.

İyiden iyiye kendimi kaybediyorum.

Я теряю контроль над собой.

Ne zaman aşık olmuş birisini görsem, kendimi kaybediyorum ve korkunç bir insan haline geliyorum.

Всякий раз, когдя я вижу кого-то влюбленным, Я что-то теряю и превращаюсь в ужасного человека.

Kendimi kaybediyorum.

Я теряю сознание.

Absinthe içince kendimi kaybediyorum.

Абсент на меня плохо влияет.

" Kızgınlaşıyorum, kendimi kaybediyorum ve dediklerimi ya da yaptıklarımı unutuyorum.

"Я схожу с ума, у меня провалы в памяти, я забываю что я говорю или делаю."

Sonra birden artıyor ve kendimi kaybediyorum.

Знаешь, что просто накапливается, и я срываюсь.

Kendimi kaybediyorum... Sai Akuto, yakından bakınca baya şirinmişsin.

мы с ним скоро встретимся.

O zaman hak ettiğini sanmıştım. Bazen kendimi kaybediyorum gibi oluyor. Yaptığımın farkında olmadan birini çok pis dövmüştüm.

что да. ты уже выбиваешь из кого-то дерьмо.

Kendimi kaybediyorum.

Меня вырубает.

Umurumda değil! Kendimi kaybediyorum be!

Я теряю их, мужик!

Kendimi kaybediyorum.

Я просто так разбита.

Stefan, kendimi kaybediyorum.

Стэфан, я больше не могу.

İlişki içinde bi şekilde kendimi kaybediyorum.

В этих отношениях я потеряла саму себя.

Kendimi kaybediyorum Pete.

Я теряю самого себя, Питер.

Kendimi kaybediyorum.

Я теряю себя.

Özür dilerim, kendimi kaybediyorum.

Извини, что я была бесполезной.

- Kendimi kaybediyorum.

- Я растворяюсь в нём.

3 tane içince kendimi kaybediyorum.

После трех я становлюсь легкодоступной.

Yaptığımı mazur göstermez ama kendimi bu tip bir barda bulduğumda, bazen kendimi kaybediyorum.

Этому нет прощения, но, вы знаете, иногда, когда я оказываюсь в таких барах, как этот, я веду себя не лучшим образом.

Çünkü onun akında konuşursam kendimi kaybediyorum.

Ведь когда я говорю о ней, я выхожу из себя.

Ama seninle gerçekten kendimi kaybediyorum Andy.

Но с тобой, я пропал, Энди.

Kendimi sabitleştiriyorum. Açıklayamıyorum, fakat kafamın içinde bir yanım bir insana odaklanmama neden oluyor, ve sonra kendimi kaybediyorum.

Я не могу этого объяснить, но часть меня в голове заставляет зацикливаться на ком-то, и потом берет верх надо мной.

Pipes, kendimi kaybediyorum.

Пайпс, я теряю контроль.

Söyledim ya. Lee'yi görünce kendimi kaybediyorum.

Когда я вижу его, я теряю контроль над собой.

Lee'yi gördüğümde kendimi kaybediyorum.

Когда я его вижу, я теряю контроль над собой.

Yine kendimi kaybediyorum, Rosalie.

Но я снова теряю себя, Розали.

Kendimi kaybediyorum.

Все плохо.

Kendimi kaybediyorum.

Я схожу сума.

Arada kendimi kaybediyorum, tamam mı?

Иногда у меня срывает тормоза. Так?

Değiştiğimde kendimi tamamen kaybediyorum.

Когда я превращаюсь...

Kendimi bu acının içinde kaybediyorum.

Я проигрываю своей боли.

* Zehirlisin sen, kaybediyorum kendimi * * Zehirli cenneti tattım ya * * Bağımlıyım sana *

* Ты ядовитый, я растворяюсь в тебе, * * в раю со вкусом яда *

* Zehirlisin sen, kaybediyorum kendimi *

Ты ядовитый. * * Ты ядовитый, я растворяюсь в тебе, *

Kendimi mi kaybediyorum?

Истерю?

Kaybediyorum kendimi, ufak bir hatada.

Теряя свой рассудок в одной малюсенькой ошибке

Hiçbir şey söylemem gerekmiyor. Hiçbir şey yapmam gerekmiyor. Kaybediyorum kendimi.

И мне не нужно ничего говорить, ни о чём думать, я просто, мать вашу, растворяюсь в этом.

Ve onunla sevişirken tüm saçmalıklar yok oluyor... sadece o ve ben kalıyoruz... ve evet, kendimi onunla kaybediyorum ve... onun da kendini benimle kaybettiğini görebiliyorum... ve beraber kayboluyoruz.

И когда мы ей занимаемся, вся прочая хрень действительно меркнет. И есть только я и она, и никого. Да, я растворяюсь в ней, а она, я уверен, растворяется во мне.

Fiziksel sınırlandırmalar ile başa çıkamıyorum ve kendimi yeniden tanımlamaktansa, kaybediyorum.

Я с трудом сживаюсь с физическими ограничениями и теряю чувство себя вместо того, чтобы обрести его в чем-то новом.