Kendimi tutamadım Çeviri Rusça

Kusura bakma, kendimi tutamadım.

Извини, не смог сдержаться.

Kendimi tutamadım.

Не могу. Очень есть хочется.

Kendimi tutamadım.

Ничего не мог поделать.

- Evet, kendimi tutamadım.

- Да, не смогла удержаться.

Dostça rekabet içinde kendimi tutamadım.

Немного увлекся. Дух конкуренции, понимаешь. Все нормально.

Kendimi tutamadım, öylesine...

Я не смогла устоять.

Eee, kendimi tutamadım.

Я не мог на неё не смотреть.

Kendimi tutamadım.

Я извиняюсь.

Kendimi tutamadım.

Я упал. Не смог удержаться.

Kendimi tutamadım.

Я не мог ничего поделать.

Kendimi tutamadım!

Не смог удержаться.

Kendimi tutamadım. Belki de iyi birisin.

Возможно, тьi неплохой парень.

Kendimi tutamadım.

Не смогла сдержаться.

Kendimi tutamadım.

Я не смог удержаться.

Kendimi tutamadım.

Не мог удержаться.

Kendimi tutamadım.

Я ничего нe мог подeлaть.

Jessica dün gece öyle iyi rol yaptı ki kendimi tutamadım.

Джессика так хорошо вчера играла, что боюсь, я запачкал простыни.

Az önce için kusura bakma, kendimi tutamadım.

Извини за то, что я себя так вёл, болтал всякое и вообще.

- Kendimi tutamadım bir türlü.

Я не мог ничего с собой поделать.

Kendimi tutamadım.

Я не могла с этим ничего поделать.

- Kendimi tutamadım.

- Ну что я мог этим поделать!

- Benim durumunda, kendimi tutamadım!

- Mой случай. Ничего не могу с этим поделать!

Özür dilerim kendimi tutamadım.

Да, извините. Извините. Ничего не мог с собой поделать.

Başkasıyla yattım. Kendimi tutamadım.

ты переспала с кем-то не выдержала

Öyle tatlı ve anlayışlıydı ki, kendimi tutamadım ve... -... nokta, nokta, nokta. " - Nokta, nokta, nokta!

Он такой милый и сочувствующий, я не могла ничего поделать и... точка, точка, точка!

Kendimi tutamadım.

Я ничего не могла поделать.

Kendimi tutamadım ve işlerinize karıştım.

Сложно узнать, когда стоит вмешаться, а когда отойти в сторону.

Kusura bakma. Bir an kendimi tutamadım.

Я просто супер увлечена этим дерьмом сейчас, понимаешь?

Kendimi tutamadım.

Я не смогла!

- Kendimi tutamadım.

- Ничего не мог поделать.

Ama kendimi tutamadım.

Но я... я не могла сопротивляться самой себе.

Kendimi tutamadım!

! Я не могла остановиться!

O kadar güzeldi ki onu peşin almaktan kendimi tutamadım.

Он был таким чудом, что я не смог устоять, и сразу же купил его.

- Kendimi tutamadım.

Где-то здесь...

O kadar sinirlendim ki kendimi tutamadım.

Но так разозлился, что не мог не вмешаться.

Affedersin. Kendimi tutamadım. Muhteşemdi.

Извини, я не смог удержаться.

Kendimi tutamadım.

Я ничего не могла с собой поделать.

Bu arada nehrin oraya gelmiştim. Kendimi daha fazla tutamadım.

Я подъехал к реке, я не мог больше держаться.

Kendimi disiplin altında tutamadım.

Я не удержал себя в рамках надлежащей дисциплины.

Kendimi tutamadım.

- Нет, это рубашка.

Kendimi daha fazla tutamadım.

Я плохо спала.

Kendimi tutamadım.

Тишина!

Kendimi daha fazla tutamadım. Kültürümüzün şerefine kadeh kaldıralım.

Этим вечером я хотел бы предложить тост за творцов нашей культуры.

Tutamadım kendimi.

Не смогла сдержаться.

Tutamadım kendimi.

Я не могу ничего с этим поделать.

Sonra hatırladığım şey kendimi tutamadığım.

И в последний момент я не смог остановить себя.

Tatlım, espriydi. O anda tutamadım kendimi.

Я просто пошутила.

Kendimi tutamadım.

Моя вина.

Devon gelene kadar bekleyecektim ama seni görünce tutamadım kendimi.

Я.. Я хотела подождать, пока Девон вернется домой, но увидела тебя и просто должна была рассказать.

Evet, biliyorum. Ama tutamadım kendimi.

Я знаю, знаю, но ничего не могу поделать.

Tutamadım kendimi.

Я просто смеялся. Это смешно.