Ne dedim ben Çeviri Rusça

Ne dedim ben?

Что вам больше нравится?

Sana ne dedim ben?

Что я тебе сказала?

Ne oldu? Ne dedim ben? Ben bir şey demedim ki.

Это легко сделать, когда у тебя есть деньги.

- Ne dedim ben?

- Что мне говорить?

Ne dedim ben?

Что я сказала?

Ne dedim ben?

Что я сказал?

Ne dedim ben gene? Biraz ekmek ver bana.

У моей клиентки мчж работает на китобойной флотилии.

Hayda! Ne dedim ben sana?

Ну что я тебе сказал?

Çocuk gelip kolanı içmeye başlar. "Ver onu bana," dersin, "İçme onu demedim mi sana?" Evet der. "Ne dedim ben sana?"

начинает... Говоришь : " Отдай. Я же говорил тебе не пить?

Ne dedim ben şimdi?

Что я такого сказал?

Ne dedim ben sana?

Что можно сказать Вам?

Ne dedim ben?

Я что сказал?

Ben ne dedim size?

Благодарю.

Ben ne dedim ki?

Что же я вам сказал?

Ama ben ne dedim ki?

Что я сказала? Что я сказала?

Ne zaman dedim bunu? - Sen değil ben dedim.

Когда я это сказал?

Ne yapabilirdim ki? "Evet Bay Matuschek, ben bir aptalım" dedim.

Что было делать? Я сказал : "Да, мистер Матучек, я идиот".

Ne dedim ben!

Вы хотели убить его душу, а убили только его тело.

- Ben ne dedim?

- ѕодожди-ка.

- Ne dedim ben sana?

Вы еще не клялись. Вы так думаете?

Ben de "Şey, orada ne buldunuz?" dedim.

Был на горе. "

Ben size ne dedim?

Что вы. Пойдем.

Ne zaman "neden" dedim ben?

В какой моментя сказала почему?

Ne zaman "neden" dedim ben?

Когда я сказала почему?

- Ben şimdi ne dedim?

- А чего я сказал-то?

- Ben ne dedim ki?

- Но я ничего не сказал, сэр.

Ben de, "Ne kanapesi, ciğer ezmesi sürülmüş Ritz krakeri!" dedim.

Я ответил : "Засунь это печенье и ливер себе в задницу!"

Ben de dedim ki : "Dalga geçiyorsun ben gerçekler hakkında ne bilebilirim ki!"

Я сказал : "Ты шутишь?" "Что я знаю о правде?"

Ben ne dedim? Ben ne yaptım?

Думаете, это из-за меня?

Ben ne dedim?

Что я сказал?

Şöyle dedim : "Ya ben delirirsem? O zaman ne olacak?"

Я спрашиваю их : а если я сойду с ума?

Bu arada karım Vickie ve ben evleniyoruz. Ne dedim? Yine replikleri karıştırdım.

Я и моя жена Вики, мы скоро поженимся...

Ben ne dersem o kabul edilecek. Mesela ben "kara" dedim, sen de diyeceksin ki "o karadır".

Если я скажу, что это чёрное, ты будешь знать, что это чёрное.

Ben sana az önce ne dedim? Estralla!

Эстрелла!

Peki ben ne dedim, biliyor musun?

Ты не хочешь знать, что я ответила?

Ben ne dedim ki?

Что я сказал?

Gerard, sabah ne yapacağımı sordu ben de çalışacağım dedim.

Герхард говорит, что сегодня чудесное утро, а я говорю, что мне нужно идти работать.

- Ben ne dedim?

- А что я сказал?

Ne dedim ki ben?

А что такого?

Art, kesintilerle ilgili nihai raporu hala almadım... ben de bir uğrayıp sorunun ne olduğunu göreyim dedim.

Арт, я так и не получил полный отчет о сокращении расходов, поэтому решил прийти и узнать в чем проблема.

Tamam, ben ne dedim?

А я что сказала?

- Ne dedim ben?

- Что я сказал?

Ben de "İşin hilesi ne" dedim. " Hile falan yok.

Я спрашиваю : "А в чем подвоx-то?" А он : " Никакого подвоxа.

Hey, ben ne dedim şimdi size?

- Что я только что сказал?

- Ben sana ne dedim?

Что я тебе говорила.

Ben size ne dedim?

Что я тeбe говорил?

Gübreyi ne yapacaklarını bilmiyorlardı, ben de alırım dedim.

Им наверное некуда девать сырую землю. А Дейв сказал : "Я знаю одного парня, который заберёт её у вас".

Ve ben ne dedim?

И что я сказала?

- Ben ne dedim ki?

- А что я сказал?

Ben sana ne dedim?

Ќу, что € тебе говорил?

Ben de "Tabii" dedim, her ne kadar yolumun tersine düşse de.

И я сказала "Конечно", хотя собиралась в нижнюю часть.