Nereye gitmek istiyorsun Çeviri Rusça

Dışarı çıkıp eğlenceli bir şeyler yapmak istiyorum. - Nereye gitmek istiyorsun?

- Пойдем гулять!

Nereye gitmek istiyorsun?

Где Вы живёте?

Nereye gitmek istiyorsun?

Закат? Я знаю, что у тебя на уме.

- Nereye gitmek istiyorsun?

- Куда ты хочешь поехать?

Benim 100 bin, Levi'nin 2 bini... Nereye gitmek istiyorsun?

Я потерял 100 тысяч, 2 тысячи от Ливая.

Ama nereye gitmek istiyorsun ki? - Kahveye.

— А куда бы ты пошел?

Nereye gitmek istiyorsun? Gidelim.

- Куда ты хочешь пойти?

Nereye gitmek istiyorsun?

Куда ты хочешь поехать? Прочь из этой гостиницы.

Nereye gitmek istiyorsun, ukala herif?

- Ну, куда лететь, умник?

Pekala, nereye gitmek istiyorsun?

Ладно, куда ты хочешь поехать?

Peki nereye gitmek istiyorsun?

А куда ты хочешь пойти?

Nereye gitmek istiyorsun?

И куда же ты хочешь ехать?

Nereye gitmek istiyorsun?

Куда ты хочешь идти?

Nereye gitmek istiyorsun?

Куда ты хочешь пойти?

- Nereye gitmek istiyorsun?

- Куда ты хочешь пойти?

- Nereye gitmek istiyorsun?

- Куда поедем?

Nereye gitmek istiyorsun?

Куда ты пойдешь?

Yemeğe nereye gitmek istiyorsun?

Куда ты хочешь пойти на ужин?

Nereye gitmek istiyorsun?

Филипуполис... Куда ть едешь?

Nereye gitmek istiyorsun?

А ты куда хочешь поехать?

- Nereye gitmek istiyorsun peki?

- Куда ты хочешь отправиться?

Nereye gitmek istiyorsun?

Куда ты?

Nereye gitmek istiyorsun?

Куда ты хочешь поехать?

Haydi nereye gitmek istiyorsun?

Да брось. Куда хочешь сходить?

- Nereye gitmek istiyorsun?

- Куда пойдем? Ну, не знаю.

Bu kırık bacakla nereye gitmek istiyorsun?

Куда ты хочешь пойти со сломанной ногой?

Nereye gitmek istiyorsun?

А куда ты хочешь идти?

- Nereye gitmek istiyorsun Jimbo?

Куда пойдем, Джимбо? - Не знаю.

Nereye gitmek istiyorsun?

куда ты хочешь идти?

Nereye gitmek istiyorsun?

А куда пойдем?

Nereye gitmek istiyorsun?

Куда ты хочешь поехать? Я не знаю.

Nereye gitmek istiyorsun?

Куда хочешь попасть?

Şimdi nereye gitmek istiyorsun?

Куда ты теперь собираешься?

Nereye gitmek istiyorsun?

Куда хочешь поехать?

Nereye gitmek istiyorsun?

Так куда пойдем?

Nereye gitmek istiyorsun?

А ты куда метишь?

Baksana,... nereye gitmek istiyorsun?

Слушай, а мы куда?

Nereye gitmek istiyorsun?

Куда хочешь отправиться.

- Nereye gitmek istiyorsun?

Куда ты хочешь отправиться?

Nereye gitmek istiyorsun?

Вопрос - - куда?

- Nereye gitmek istiyorsun?

– Где?

Her şey güzel ama bununla nereye kadar gitmek istiyorsun demek?

Я имею в виду : все это здорово, но как далеко мы зайдем с этим?

- Nereye gitmek istiyorsun?

Где ты тогда хочешь быть?

- Nereye gitmek istiyorsun?

- Домой.

Nereye gitmek istiyorsun?

Куда ты хочешь пойти.

Nereye gitmek istiyorsun?

Куда бы ты хотела?

- Nereye gitmek istiyorsun, dostum?

Куда тебе нужно, мужик?

Nereye gitmek istiyorsun, dostum?

Куда тебе нужно, мужик?

Nereye gitmek istiyorsun?

Куда хотите поехать?

- Nereye gitmek istiyorsun?

- Куда пойдёшь?

Nereye gitmek istiyorsun?

Куда курс держим?