Niye yaptın bunu Çeviri Rusça

Niye yaptın bunu?

Зачем ты это сделал?

- Niye yaptın bunu?

Зачем Вы это сделали?

Niye yaptın bunu, Linus? Finans.

Почему ты так поступил, Лайнус?

Hey, niye yaptın bunu?

Зачем тьI его убил?

Eslam, niye yaptın bunu?

Зачем ты так, Ислам?

Lis, niye yaptın bunu?

Лиз, зачем ты это сделала?

Niye yaptın bunu?

Зачем вы это сделали?

Niye yaptın bunu?

Зачем ты это сделала?

Yani bunu niye yaptın bilmiyorum ama umurumda değil.

- Да. Не знаю, с чего бы это, мне всё равно.

Bunu niye yaptınız?

Зачем Вы это сделали?

Bunu niye yaptın?

За что? !

- Bunu bana niye yaptın?

Уолтер, зачем ты так со мной?

Yanlış yönde iyi bir başlangıç yapmışsın. Bunu niye yaptın?

Ты хорошо начал только не в том направлении Зачем тебе это?

Niye bunu yaptın?

Потому вы это сделали?

- Peki, o zaman bunu niye yaptın?

Тогда почему вы это сделали?

Niye yaptın ki bunu şimdi?

- Ну и что? Иначе никак?

Bunu niye yaptınız?

Ваша.

Bunu niye yaptın?

- За что? !

Niye bunu yaptın?

Зачем ты это сделал?

- Bunu niye yaptın? - Sen niye?

- Почему ты это сделала?

Ona bunu niye yaptın? Bu tekmeyi hak etmek için ne yaptı?

Что она сделала, что заслужила удар?

Bunu niye yaptın?

Зачем ты это делаешь?

Bunu niye yaptın?

Зачем ты его вырубил?

Bunu Kolombiyalılar yaptıysa, niye patronlarını orada asılı kız arkadaşını da yerde çırılçıplak bıraktılar?

Если это колумбийцы, почему они оставили своего босса висеть, а его девчонку - голой на полу?

Bunu niye yaptın evlat?

Почему ты это сделал, сынок?

Niye bunu yaptınız?

Зачем ты это сделал?

Ve sen düzeltemedin. Ama benim bunu düşünerek yaptığım bir hatanın bedelini niye sen ödeyesin ki?

Но почему ты должен отдуваться за мою ошибку?

Niye yaptın ki bunu?

Почему вы это сделали?

Bunu niye yaptın?

Ну, почему ты не послушался меня?

Peki bunu niye yaptın?

- И зачем ты это сделал?

Niye bunu yaptın?

- Зачем ты это сделала?

Forrest, bunu niye yaptın?

Форрест, почему ты это сделал?

Bunu niye yaptın?

За что? Какая разница?

Niye bunu yaptın?

Зачем ты так поступила?

- Bunu kafana niye yaptın?

- Зачем? - Потому что я крут.

- Bunu niye yaptın? - Niye onu bıraktın?

Зачем тьI бросил его?

Bunu niye yaptın ki?

Зачем ты это сделал, Гарри Рекс?

Bunu niye yaptın?

Зачем ты это сделал?

Yapma. Dava Whipper'ın karar defterine alındı. Kim bilir, bunu niye yaptı.

Наш случай выпал на долю судебных слушаний Виппер.

- Bunu niye yaptın?

Чего ради, парень?

- Ah! Bunu niye yaptın?

Не смейся.

Bunu niye yaptın şimdi?

Что ты делаешь?

Bunu niye yaptın?

Почему ты это сделал?

- Bunu niye yaptın?

Почему?

Ne? Bunu niye yaptın?

Зачем ты это сделал?

Bunu niye yaptınız?

Зачем вы это сделали?

Bunu niye yaptın?

Зачем ты купил?

- Bunu niye yaptın?

Зачем сказал это?

Bunu niye yaptın, Torkild?

Зачем ты это сделал, Торкильд?

Bunu niye yaptın?

А это ты зачем сделал?

- Bu gecenin unutulmaz olması için her şeyi yapmak istedim. - Niye yaptın bunu?

О чем ты думал?