Onu sevmiyorum Çeviri Rusça

Onu sevmiyorum.

Я его не люблю.

Onu sevmiyorum. İşte o kadar!

Она мне не нравится, вот что!

Çünkü onu sevmiyorum ve onun da beni sevmediği çok açık.

Потому что я его больше не люблю, а он не любит меня.

Tabii ki artık onu sevmiyorum.

Конечно, уверена.

Onu sevmiyorum.

Я его не переношу.

- Onu sevmiyorum!

- Я не люблю её!

Onu sevmiyorum.

Я не люблю ее.

Onu sevmiyorum.

Я не люблю его.

Onu sevmiyorum.

Я ее не люблю.

Fakat onu sevmiyorum, madam.

Но я не люблю его, мадам!

- Şey, yani, iyi bir boksör ve iyi bir adam, ama onu sevmiyorum.

- Я имею ввиду, он хороший боксер и неплохой парень, но он мне не нравится.

Onu doğurmamış olmam onu sevmiyorum anlamına gelmez.

Только потому что не я родил его, не означает, что я не любил его.

Bu onu sevmiyorum anlamına gelmez.

Это не значит, что я не испытываю к нему братской любви.

Onu sevmiyorum işte.

Я его не люблю.

Onu sevmiyorum.

Мне он не нравится.

Hayır, onu sevmiştim. Artık onu sevmiyorum.

Ой, извините!

Çok fazla duygu yoktu. Onu sevmiyorum. Ve...

Ну и здесь не было никаких чувств, я его не люблю, поэтому, наверное, я смогла расслабиться.

Üstelik onu sevmiyorum bile.

А она мне даже не нравится.

- Artık onu sevmiyorum.

- Мне она больше не нравится.

Onu sevmiyorum.

Не люблю их.

Bakın, arkadaşlar ben onu sevmiyorum.

Слушайте, я ее не люблю.

Geç kaldığı için onu sevmiyorum.

Он обычно не опаздывает.

Onu sevmiyorum, şu ECOBAN sürgününü.

Не люблю я его, этого экобанского бродягу!

Ama onu sevmiyorum.

Но я не люблю его.

Artık onu sevmiyorum.

Он мне больше не нравится.

Artık Dex ile kalamam. Onu sevmiyorum.

Я больше не могу оставаться с Декстом, я не люблю его.

Onu sevmiyorum.

Он мне не нравится.

Hayır, onu sevmiyorum. Batıyor. Gel buraya, çocuk.

- Нет, она очень гадкая и жжется.

- Affedersin, onu sevmiyorum sanırım.

По крайней мере, мне. Извини. Она мне просто очень не нравиться, думаю.

- Onu sevmiyorum artık.

- Я не люблю ее больше.

Onu hiç sevmiyorum. Bir yabancı benim için.

Я не люблю его, для меня он чужой

Onu yalnız bırakmayı hiç sevmiyorum ama çocukluğundaki kadar değil.

Не люблю оставлять его одного... Но уже не так волнуюсь, как раньше.

- Hayır, onu gerçekten sevmiyorum.

О нет. Просто я больше его не люблю.

Onu karım olduğu için sevmiyorum.

Я люблю жену не потому, что она моя жена.

Şimdiye kadar sevdiysem de artık sevmiyorum onu.

Ну, и ладно, я его больше не люблю, если вообще любила.

Annenin onu bize tercih etmesini sevmiyorum.

Мне не нравится, что мамочка любит его больше нас.

Onu artık sevmiyorum.

Я больше не люблю его.

Aynı zamanda bir de telsiz telefonum var ama onu o kadar sevmiyorum.

У меня еще есть радиотелефон, но он мне не нравится.

- Oh, onu hiç sevmiyorum.

- Как это типично для неё.

Onu ben de sevmiyorum. Ama pazarlık çok önemli.

Я небольшой её фанат, но это очень важные переговоры.

- Onu gerçekten sevmiyorum.

- Ну, она мне не очень нравится.

Onu da sevmiyorum...

Ненавижу его...

Ama onu hiç sevmiyorum.

Но я ее не люблю.

Onu gerçekten seveceğini düşünüyorum. - Hayır, sevmiyorum!

Дай мне шанс Люк.

Onu artık sevmiyorum.

Он мне безразличен.

- Sevmiyorum ben onu.

- А я их не люблю.

Onu sevmiyorum be oğlum.

Ну, ладно, пора начинать.

Ve annen için, bana kızma o iyi bir kadın onu sadece sevmiyorum artık.

А за мамку ты на меня зла не держи. Хорошая она баба. Просто разлюбил я.

Onu artık sevmiyorum.

Я его больше не люблю.

Geçen gece içti, onu artık sevmiyorum.

Он напился вчера, и я больше не люблю его.

Onu takmayı sevmiyorum.

- Мне не нравятся ремни.