Onu suçlayamam Çeviri Rusça

Onu suçlayamam.

Я ее не виню.

Bunun için de onu suçlayamam.

И я не виню ее.

Bana bir şey söylemedi. Ama yine de onu suçlayamam.

Не могу сказать, что я его виню, однако...

Bakın Bayan Blaylock eminim kocanız bana karşı çok öfkelidir ve onu suçlayamam.

Послушайте, миссис Блейлок... Я уверена, что ваш муж злится на меня, и я не виню его, честно. По правде говоря, вчера я ему не поверила.

Onu suçlayamam.

Я его не виню.

Onu suçlayamam. Onu suçlamıyorum.

Я не могу его винить...

Onu suçlayamam.

Я не могу судиться с ним.

Eve geldiğimde ona her şeyi anlatmalıydım, bunu itiraf etmeliydim, çünkü şimdi karım bana hiç güvenmiyor, bunun için onu suçlayamam çünkü ben de kendime güvenmiyorum.

Я должен был придти домой и рассказать своей жене все, всю правду, Потому что теперь моя жена даже не доверяет мне больше, и я не виню ее потому что я даже сам не доверяю себе.

Onu suçlayamam.

Не могу его в этом винить.

Onu suçlayamam.

Не могу в чём то его обвинить.

Açık saçık giyinen kadınlar yüzünden onu suçlayamam.

И мой отец не стал бы распускать руки, потому что у какой-то девки вызывающее платье.

Şahsen... onu suçlayamam.

Лично я... не могу ее винить.

Beni tanımak istediğini sanmıyorum ble. Ve onu suçlayamam.

Не думаю, что он хочет узнавать меня, и я его не виню.

Onu suçlayamam.

Не нужно его винить.

Annem bitkindi. Onu suçlayamam.

Мама былa так измотана, и ничего удивительного.

Onu suçlayamam...

Я не могу его винить...

Ama eğer hiç çıkmasa bile onu suçlayamam.

Я бы не стал её осуждать.

Onu suçlayamam.

Не могу его винить. Шестеро парней.

Bu kadar zayıf iddialarla onu suçlayamam.

Я не могу осудить ее на основе таких шатких улик.

Benden nefret ettiği için onu suçlayamam.

Я... даже не могу винить его за ненависть ко мне.

O çocukla yattığı için onu suçlayamam. Demek istediğim onu çok çaresiz bırakmıştım.

Не могу передать, как я винил его за это, так что я просто его растоптал.

Aslında onu suçlayamam.

И я не могу винить его.

Bu eleman çıplak kızların resimlerini yapmayı seviyormuş. Onu suçlayamam. Nasıl yani?

Чуваку нравилось рисовать голых женщин и не мне его винить ну, например?

Doğrusu, onu suçlayamam.

Если честно, я не виню его.

Geçen geceki davranışımdan sonra onu suçlayamam.

И после того, как я вел себя прошлым вечером, я не могу упрекать его за это.

Onu suçlayamam.

Я её не виню.

Onu suçlayamam.

Я должна сжечь свое.

Onu suçlayamam.

Не могу сказать, что я виню его.

Bunun için onu suçlayamam.

Конечно, не его вина...

Yani yaptıklarımdan sonra onu suçlayamam.

Я его не виню - после всего, что я сделал...

Ve bunun için onu suçlayamam.

Я не могу сказать, что упрекаю ее, честно.

- Onu tanıdığında bir an kontrolünü kaybettiğini itiraf etti. Ama onu suçlayamam.

Она признала, что на мгновение позволила чувствам взять верх, когда узнала его, но я не могу винить ее за это.

Yüzbaşı Jack'in hayatıyla kendi hayatı arasına mesafe koymak istemiş. Onu suçlayamam.

Сохраняла дистанцию с капитаном Джеком, и её трудно винить.

Ayrıca duyduğum en zalimce kandırmaca için onu suçlayamam, özellikle kanıtım olmadan.

И конечно, я не смогу обвинить его в одном из самых жестоких розыгрышей, что я когда-либо слышал, особенно без доказательства.

Onu suçlayamam. Eskiden karşı konulamaz birisiydi.

Я его не виню, но раньше у Ногэ был более бунтарский дух.

Onu suçlayamam.

Не могу сказать, что это ее вина.

Onu suçlayamam.

Ее трудно винить.

Lise dramıma ayak uyduramadığı için onu suçlayamam.

Так что я не виню его, что он не вмешивался в мою мыльную оперу.

Onu suçlayamam.

Я не могу оправдать его.

Onu suçlayamam.

Я не виню её.

Broderick de senden hoşlanıyorsa onu suçlayamam.

И я не стану винить Бродерика, если он тоже.

Onu suçlayamam.

Я не могу винить его.

- Onu suçlayamam.

Я его понимаю.

Onu pek suçlayamam. - Hayır.

Она не мужчинам предъявляет иск.

Onu suçlayamam...

Может, она и права.

Onu bunun için suçlayamam.

Не могу, сказать, что виню бедного Кейто.

Jack aklımı kaçırdığımı düşünüyorsa, onu bu konuda suçlayamam.

И если Джек решил, что я потерпел поражение, то я не виню его.

Onu bu konuda suçlayamam.

Я не могу винить её.

- Onu bunu için suçlayamam.

- Нельзя винить её за это.

Belki de sadece deposunu bedavaya doldurmak istiyordur. Onu suçlayamam.

Да, мы пока не знаем, что ищут эти парни.

- Onu, bu konuda suçlayamam.

... - Я не буду позориться.