Onun için endişeleniyorum Çeviri Rusça

Onun için endişeleniyorum.

Я беспокоюсь за нее.

Onun için endişeleniyorum, petrol peşinde. - Bu çok tehlikeli.

Я беспокоюсь о нём, нефтяные скважины так опасны.

Gecikirse, onun için endişeleniyorum, neler yaptığını merak ediyorum.

Если она опаздывает, я беспокоюсь о ней, гадаю, где она.

Onun için endişeleniyorum da.

Я беспокоюсь за нее.

Claude, onun için endişeleniyorum.

Клод. Я волнуюсь за него

Onun için endişeleniyorum.

Я боюсь за него.

Ben senden çok onun için endişeleniyorum.

О тебе я беспокоюсь больше, чем о нем.

annem, iyi görünmüyordu gerçekten, bazen onun için endişeleniyorum.

А мама неважно себя чувствует, что-то ей душу гложет.

Onun için endişeleniyorum. Çok yalnız.

- Не переведено -

Bugün ayağa kalktı ama doğrusu onun için endişeleniyorum.

Сегодня он вставал, но, по правде говоря, я о нем беспокоюсь.

Onun için endişeleniyorum.

- Я тревожусь за нее.

Daha dün küçücük çocuktu. Bugün onun için endişeleniyorum.

- Еще вчера был крохой - сегодня одни проблемы.

Onun için endişeleniyorum.

Переживаю я за нее.

Sizi aradım çünkü onun için endişeleniyorum.

Я звоню вам, потому что я волнуюсь за него.

Onun için endişeleniyorum...

Я волнуюсь за него.

Onun için endişeleniyorum.

Я волнуюсь за него.

- Hayır. Onun için endişeleniyorum.

Нет, я беспокоюсь о нем, Пейси.

- Onun için endişeleniyorum.

- Я бecпoкoюcь o нeй.

Onun için endişeleniyorum.

Боюсь, что она этого делать не собирается.

Onun için endişeleniyorum.

Я о нем беспокоюсь

Onun için endişeleniyorum.

Я беспокоюсь о ней.

Gerçekten onun için endişeleniyorum Charles.

Я волнуюсь о нем, Чарльз.

Onun için endişeleniyorum.

Я очeнь бecпокоюсь о своем друге Pacти.

Annem gibi olmak istemiyorum ama onun için endişeleniyorum.

Не хочу говорить как моя мама, но я волнуюсь за него.

Onun için endişeleniyorum.

Росс меня беспокоит.

Onun için endişeleniyorum.

# Сыр он по типу мяса.

Dinle, az önce Tim'le birlikteydim onun için endişeleniyorum.

Послушайте, я только что видела Тима. И я... Я за него волнуюсь.

Onun için endişeleniyorum.

Я немного волнуюсь.

İyileşecek. Onun için endişeleniyorum.

Не волнуйся, с ним все будет в порядке.

Onun için endişeleniyorum ama yaptığını nasıl unuturum bilmiyorum.

Я за нее волнуюсь, но не знаю, как смогу забыть, что она сделала.

Ablam zengin bir koruyucu bulursa iyi bir fırsat yakalamış olacak. Onun için çok endişeleniyorum.

Если моя сестра в ближайшее время не найдёт покровителя я не хочу даже думать, что с ней будет.

Onun için çok endişeleniyorum.

Я так волновалась за него.

Onun için endiseleniyorum.

Я за него переживаю. Он...

Endişeleniyorum onun için.

Я очень беспокоюсь. Женевьев такая скрытная и печальная.

Onun için endişeleniyorum, Jim.

Я волнуюсь за нее, Джим.

Onun için çok endişeleniyorum da...

Я так волнуюсь за него.

Onun için çok endişeleniyorum.

Я очень беспокоюсь за нее.

Onun için endişelenmiyorum. - Senin için endişeleniyorum!

Не за него, а за тебя.

Onun için çok endişeleniyorum.

Я очень волнуюсь за него

Onun için gerçekten endişeleniyorum.

Я начинаю беспокоиться за него.

Ben senin için endişeleniyorum, Onun için değil.

Я беспокоюсь о тебе, а не о нем.

Onun için gerçekten endişeleniyorum.

Я волнуюсь за нее.

- Onun için çok endişeleniyorum, José.

Я очень беспокоюсь, Хозе.

Onun için gerçekten endişeleniyorum. Bir doktora ihtiyacı var.

Я очень за нее беспокоюсь.

- Bak, onun için biraz endişeleniyorum. - Neden?

- Смотри, я немного волнуюсь из-за него. – Почему?

Onun için endişeleniyorum.

И всё-таки я за неё беспокоюсь.

- Ben onun için endişeleniyorum.

Но я очень переживаю.

Onun için endişeleniyorum.

Я немного беспокоюсь за него.

Onun için çok endişeleniyorum.

Так жаль ребёнка.

Biliyorum.Onun için çok endişeleniyorum.

Знаю. Я так переживаю за него.

Onun için gerçekten endişeleniyorum Bay Pewterschmidt... ve sizin onun üzerinizdeki etkinizi bildiğimden hemen buraya geldim.

Я за неё очень волнуюсь, мистер Пердишмидт. Поэтому решил обратиться к Вам - Вы всегда знали, как её приструнить.