English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Türkçe → Rusça / [ S ] / Sinirimi bozuyorsun

Sinirimi bozuyorsun Çeviri Rusça

23 parallel translation
Sinirimi bozuyorsun.
Ты меня раздражаешь.
Sinirimi bozuyorsun!
Ты мне на нервы действуешь.
Sinirimi bozuyorsun.
Это меня раздражает.
Sinirimi bozuyorsun. Sinir gaz yapar bende.
Вы начинаете раздражать меня, а я этого не люблю.
Açıklamaların umurumda değil! Sinirimi bozuyorsun!
У меня запоры, а ты настоящий геморрой!
Sinirimi bozuyorsun, hiçbir şey anlamıyorsun!
Ты совсем не понимаешь!
Sinirimi bozuyorsun, seni domuz!
Свинья!
Sinirimi bozuyorsun.
Это раздражает.
Sinirimi bozuyorsun.
Не испытывай моё терпение.
Sinirimi bozuyorsun.
Теперь это просто раздражает.
Hayır, rahatsız etme bizi. Sinirimi bozuyorsun.
Нет, хватит к нам приставать
- Sinirimi bozuyorsun! - Sen de öyle!
- И ты меня тоже!
Çok ciddiyim.Sinirimi bozuyorsun.
Мне это не нравится.
- İşimi Gerçekten sinirimi bozuyorsun.
Ты начинаешь меня раздражать.
Sinirimi bozuyorsun artık.
Ты меня достал.
Sinirimi bozuyorsun, otursana.
Ты заставляешь меня нервничать. Почему бы тебе не сесть?
Sinirimi bozuyorsun, kapatıyorum.
Начинаешь доставать.
Sinirimi bozuyorsun.
Хватит. Ты меня бесишь.
- Çünkü sinirimi bozuyorsun!
- Потому что это меня злит.
- Sinirimi bozuyorsun şu an.
- Ты действуешь мне на нервы.
Robert, sinirimi bozuyorsun.
Роберт, не обламывай мне кайф.
Sinirimi bozuyorsun.
ТтттТы меня разочаровываешь.
Sinirimi bozuyorsun.
Не томи!

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]