Sıra kimde Çeviri Rusça

Aşağıya birini göndermeliyiz. Sıra kimde?

Надо сейчас же кого-нибудь послать.

Bana bir şans tanıyın. Aslında iyi şoförümdür. Şimdi sıra kimde?

Но синьор, у меня есть виза, я хорошо вожу, просто эти сволочи меня...

- Sıra kimde?

- Чья очередь?

- Sıra kimde?

- Ну?

Şimdi sıra kimde?

Чей ход?

- Sıra kimde?

- Кто первый?

- Şimdi sıra kimde?

Сейчас не его очередь! Чья сейчас очередь?

Sıra kimde?

Ну кто там следующий?

Babamın hoşuna gitmiyor. Sıra kimde?

Папа их не любит.

- Sıra kimde?

- Ктo тeпepь?

Tamam, bekarlar, sıra kimde?

Холостяки! Кто следующий?

- Sıra kimde?

- Чей ход

- Sıra kimde?

- Чей сейчас ход?

- Sıra kimde, belli değil.

- Никогда не знаешь, кто следующий.

Kahrolası sıra kimde?

Чей чертов ход сейчас?

Sıra kimde?

Чей ход?

- Pekala, sıra kimde?

- Ну, что теперь?

Sıra kimde?

Чья очередь?

Hadi, sıra kimde?

Ну ладно. Кто следующий?

- Sıra kimde?

- Чья сегодня очередь?

- Sıra kimde?

- Кто объявляет масть?

O halde sıra nerde, hadi sıra kimde?

Что... На ком? На ком остановились?

- Sıra kimde? - Bende.

- Чей сейчас ход?

Ve sıra kimde biliyorum. O protestocuyu hatırlıyor musun?

И, кажется, я знаю, кто следующий в его списке.

Pekâlâ, sıra kimde?

Кто следующий?

Sıra kimde?

Ну кто сдаёт?

- Hadi, sıra kimde?

Так, продолжаем?

Sıra kimde?

Так, кто следующий?

- Sıra kimde?

Кто?

- Tamam, sıra kimde?

- Хорошо, кто у нас следующий?

Şimdi sıra kimde?

- Так.Кто поет следущий?

Sıra kimde?

Чьи это слова?

- Peki. Sıra kimde?

- Ладно, кто следующий?

- Sıra kimde?

- Чей ход?

- Bir dakika, sıra kimde? - Sıra hala John'da.

Чья очередь?

Evet, sıra kimde?

Ну, кто следующий?

- Pekâlâ, sıra kimde?

Ладно, ладно, кто следующий?

- Sıra kimde? - Nick'te.

- Кто стреляет?

Pekala, sıra kimde?

Итак, кто следующий?

Bu sene sıra kimde?

Ну и кто водит в этом году?

Sıra kimde?

Чья теперь очередь?

- Bu defa sıra kimde?

Чья очередь?

Pekala sıra kimde?

Ладно. Кому еще нужно в туалет?

Kohl'un suikast listesinde sıra kimde?

Кто следующий в списке Коля?

Sıra kimde?

Кто следующий?

- Sıra kimde?

- Кто следующий?

Sıra kimde?

Чья очередь сейчас?

Sıra şimdi kimde Noel Baba?

Так кто теперь петух, блядский Санта? А?

- Kimde sıra?

- Чья очередь?

Kimde sıra?

Кто следующий? Пятёркин?

Kimde sıra?

Ну, кто?