Uyuyacağım Çeviri Rusça

Planlar sizde olduğunda rahat uyuyacağım.

Я засну только тогда, когда план будет у вас.

Seni bilmem, ama ben mışıl mışıl uyuyacağım.

Лично я как раз и собираюсь это сделать.

Bu gece iyi uyuyacağım.

Вот сегодня буду крепко спать.

Şu an uyuyacağım!

Смотрите, я ложусь.

Biraz uyuyacağım, sonra görüşürüz.

Пойду посплю. Увидимся позже.

Sanırım uyuyacağım... ve rüyamda sürekli büyüyen... altın yığınlarını göreceğim.

Пойду-ка я спать и видеть во сне золотые реки, которые становятся все шире и шире.

Ben burada, kanepede uyuyacağım.

Я лягу спать тут, на софе.

Uyuyacağım.

Спокойной ночи, дорогая.

Biraz uyuyacağım, sanırım.

Думаю, мне надо немного поспать.

Ahırda uyuyacağım.

- Посплю в сарае.

Bundan sonra burada uyuyacağım.

Это я... Tеперь буду спать здесь.

Hancı, bu gece birlikte uyuyacağım zıpkıncı hangisi?

Хозяин, с каким гарпунщиком я буду ночевать?

Neden bana bir yamyamla uyuyacağımı söylemedin?

Вы не сказали, что я буду спать с каннибалом.

Bir sandviç ve bir bardak süt sipariş edip sonra da uyuyacağım.

Я закажу сэндвич, стакан молока и затем отправлюсь спать.

Dışarıda uyuyacağım.

Я буду спать на улице.

- Kumsalda uyuyacağım.

Буду спать на берегу. Где угодно.

Eve gidip bunun üzerine bir kez daha uyuyacağım.

Пойду-ка я посплю.

Gidip uyuyacağım.

Пойду спать.

Bu sefer en az 2 saat uyuyacağım.

Два часа гарантированного сна.

Gelecek sefere kısa şortla güzel bir takım giyip geleceğim. Sen bana ninni söyleyeceksin, ben de kollarında uyuyacağım.

В следующий раз я надену матроску а ты споешь мне колыбельную песенку и я сладко засну в твоих объятьях.

Nerede uyuyacağım umurumda değil.

Мне все равно, где спать.

Arabada uyuyacağım orası kuru ve sıcak.

Посплю в машине. Там тепло.

Galiba... uyuyacağım.

Думаю, я посплю.

- Ben bu gece ahırda uyuyacağım.

- Сегодня буду спать в коровнике. - Почему?

Oturma odasında uyuyacağım.

Я буду спать в другой комнате.

Bir şeyler yiyip sonra da uyuyacağım.

Мне надо поесть. Я засыпаю.

Daracık yatağımda mutlu mesut bir şekilde yaşayacağım. Dilediğim zaman uyuyacağım, kimse de evime gelemeyecek.

Меня устраивает узкая кровать, никто не ляжет рядом.

Gidip uyuyacağım.

Я иду наверх в кровать.

Biraz uyuyacağım. Geliyor musun Andrea?

Я пойду вздремну немного.

Uyuyacağım.

- Да, буду спать.

Ben burada uyuyacağım, tren istasyonunda değil.

Я буду спать здесь а не на вокзале.

O kadar korktum ki biraz uyuyacağım.

И храплю я тоже от страха.

Çimenlere uzanıp uyuyacağım.

Впору лечь на траву и заснуть.

Nasıl uyuyacağım?

Я не могу заснуть!

- Hemen uyuyacağım.

Приятных снов.

Burada uyuyacağım. Henri'nin teklifini kabul ediyorum.

Анри мне предложил и я согласилась.

- uyuyacağım.

- В постель.

Bu gece hemen uyuyacağım.

Я иду спать сейчас.

Şimdi uyuyacağım.

Я иду спать сейчас.

İkinizin de güvende olduğunu, artık korkunun sona erdiğini bilerek uyuyacağım.

Я буду спать зная что вы в безопасности мои страхи закончились.

Biraz uyuyacağım, kalıyor musunuz?

Побудете со мной, пока я вздремну?

- Beş dakika sonra uyuyacağım.

- Через 5 минут я буду спать.

Kıyafetlerimle uyuyacağım.

Буду спать не раздеваясь.

Uyuyacağım.

Я просто посплю.

Burada kalıp biraz uyuyacağım.

Я посплю здесь.

Burada uyuyacağım.

Я буду спать тут.

Ben gidip uyuyacağım.

- До свидания. - До свидания.

- Hayır, uyuyacağım.

- Нет, ты спи.

Uyuyacağım!

Спать хочу.

- Bu gece burada mı uyuyacağız?

- Мы сегодня будем ночевать здесь?

Daha uyuyacağım...

Сейчас снова засну.