Uyuyakalmışım Çeviri Rusça

- Uyuyakalmışım.

- Я уснул.

- Uyuyakalmışım. Durum ne?

- ѕроспал. акой счЄт?

Daha da kötüsü aramanı bekledim ve böylece uyuyakalmışım.

И что еще хуже, я ждала твоего звонка, да так и заснула.

Rüyamda bir sokakta uyuyakalmışım, genç bir adam geliyor, uzun boylu ve güçlü.

Мне снилось, будто я спала на улице и ко мне подошел молодой мужчина, он был... высок ростом и силён.

Sonra uyuyakalmışım.

Потом уснула.

Uyuyakalmışım.

Кажется, я заснула.

Evet, uyuyakalmışım.

- Да, что-то меня сморило.

Kusura bakma, uyuyakalmışım.

Простите, я немного заснул.

Uyuyakalmışım.

я заснула...

Uyuyakalmışım. Bir rüya görüyordum sesler duydum ne olduğunu anlayamadım korktum.

Мне что-то снилось и услышала какие-то звуки и не поняла, что это и... испугалась.

Uyuyakalmışım.

Я уснула.

Uyuyakalmışım. Kendimi sinemada sandım.

Я заснул, и мне приснилось, что я в кино.

Uyuyakalmışım.

Я заснула.

Uyuyakalmışım da.

Я уснула.

İyi ki uyuyakalmışım.

Хорошо, что я заснул.

Çok kahve içtim, ondan oldu sanırım. Okumaya başlamıştım, uyuyakalmışım.

Выпил много кофе, потом стал читать и заснул.

Ben uyuyakalmışım.

Я заснул.

Uyuyakalmışım.

Проспала.

Uyuyakalmışım.

Ты ещё здесь? Меня свалил сoн.

Adamın birinin arabasının arkasında uyuyakalmışım.

И уснула на заднем сиденье машины одного парня.

Uyuyakalmışım, galiba.

Я, наверное, заснул.

Galiba biraz uyuyakalmışım.

– По-моему, я спала.

Üzgünüm yine uyuyakalmışım.

Извини, опять проспал.

Uyuyakalmışım.

Я заснул.

Uyuyakalmışım.

Я уснул.

Burada otururken uyuyakalmışım.

Похоже, я задремал.

Dersi kaçırdım. Uyuyakalmışım.

- Я её пропустил, проспал.

Nasıl olmuşsa uyuyakalmışım ve çöplerin içinde uyandım

Я вдруг задремал и проснулся в куче мусора.

Uyuyakalmışım. Lütfen özürlerimi kabul edin.

Я, должно быть, задремал.

Otobüste uyuyakalmışım.

Я заснула в автобусе.

Hayır, hemen uyuyakalmışım.

Нет, пытаюсь уснуть.

Uyuyakalmışım!

Я проспал!

Duş yapamadan uyuyakalmışım.

Ты же воняешь! Я заснул, не успел в душ.

- Sonunda. - Uyuyakalmışım.

Я должно быть заснул наглухо.

- Pardon. Uyuyakalmışım.

- Извините, я проспал.

Uyuyakalmışım.

И я резко захотел спать.

Uyuyakalmışım.

Я проспала.

Film başlamadan uyuyakalmışım annemle babamın arasında.

Я уснула между мамой и папой ещё до того, как кино началось.

Üzgünüm, uyuyakalmışım.

Пpоститe, я опоздaл.

Uyuyakalmışım.

Который час?

Tamam, uyuyakalmışım.

Ну хорошо, я проспал.

Sadece uyuyakalmışım.

Я просто крепко спала.

Tatlım özür dilerim. Uyuyakalmış olmalıyım.

Дорогой, прости, я должно быть уснула на ходу.

Uyuyakalmışım.

Я спала.

Bu adamla yeni tanıştım. Aslında bu kadını, her kimse... doğrudan tavrından dolayı takdir ediyorum. Yani, adam kadını aldatmış... uyuyakalmış filan.

Я только встретил этого парня. за прямоту. потом заснет- - как бы то ни было- -

Uyuyakalmışım.

Извините.

Neden trende uyuyakalmış ve bir Kafka hikâyesindeki kahraman olarak uyanmışım gibi hissediyorum?

У меня такое ощущение, что мне снится сон, в котором я просыпаюсь и становлюсь главной героиней книг Кафки.

Uyuyakalmış olmalıyım.

Наверное, утомился и уснул.

Uyuyakalmış olmalıyım.

Я должно быть вздремнул. Я ждал твоего возвращения.

O zaman uyuyakalmış olsaydım bir çukura düşer ve sadece başım ağrırdı.

Если бы я заснул раньше, оказался бы в канаве с разбитой головой.

Uyuyakalmışım.

Я проспал.