Yaramazlık yapma Çeviri Rusça
25 parallel translation
Yaramazlık yapma.
Подожди, я причешу тебя
Yaramazlık yapma!
Не глупи. /
Tatlım, yaramazlık yapma.
Джейн, не капризничай.
Tamam, yaramazlık yapma.
Ладно, веди себя хорошо.
Bundan başka yaramazlık yapma.
Это самое большое озорство, которое Вам разрешено.
Yaramazlık yapma.
Не создавай неприятностей.
- Yaramazlık yapma, Ann. Güle güle, Gerry.
- Удачи, Джерри.
- Yaramazlık yapma. - Tamam.
Веди себя хорошо Не волнуйся
- Hemşirlerle yaramazlık yapma. - Elimden geleni yaparım.
Полегче с медсестрами сделаю лучшее
Yaramazlık yapma. Gel hadi.
Давай не шали.
Yaramazlık yapma, tamam mı?
Непослушный мальчишка, так?
- Zowie, uyuyor numarası veya yaramazlık yapma.
- Зови, не выделывайся, иначе пойдешь спать.
Yaramazlık yapma, tamam mı?
Будь хорошим мальчиком.
Yaramazlık yapma!
Не шали!
Yaramazlık yapma.
Будь милой.
Tim Templeton... yaramazlık yapma.
Тим Темплтон, прекрати обезьянничать.
Sakın yaramazlık yapma Ralph.
Эй, Ральф! Веди себя хорошо!
Kimse yaramazlık yapma peşine düşmemeli.
Этого уж точно стоит избегать.
Malachy yaramazlık yapma.
Надень пальто.
Yaramazlık yapma.
Ќе суетись.
Yaramazlık yapma.
До встречи.
Yaramazlık yapma.
Не шали.
Sakın yaramazlık yapma.
Смотри и никого тут без нас не обижаи.
Yaramazlık yapma.
Веди себя хорошо.
Yaramazlık yapma.
- Без фокусов.
yapmayacağım 170
yapmalıyım 51
yapma 5445
yapmalısın 91
yapmadım 132
yapma ya 98
yapmak istiyorum 29
yapmadın 55
yapmak istemiyorum 51
yapmalıyız 39
yapmalıyım 51
yapma 5445
yapmalısın 91
yapmadım 132
yapma ya 98
yapmak istiyorum 29
yapmadın 55
yapmak istemiyorum 51
yapmalıyız 39
yapmayın 745
yapma ama 158
yapmazsan 25
yapmaz 37
yapmayacaksın 53
yapmamalısın 52
yapma böyle 70
yapmak zorundayım 47
yapmam 83
yapma bunu 151
yapma ama 158
yapmazsan 25
yapmaz 37
yapmayacaksın 53
yapmamalısın 52
yapma böyle 70
yapmak zorundayım 47
yapmam 83
yapma bunu 151
yapma be 35
yapmamalıydın 32
yapma lütfen 102
yapman gereken 22
yapma yahu 40
yapma baba 50
yapma dostum 69
yapmayın çocuklar 34
yapmak zorundasın 42
yapmak mı 28
yapmamalıydın 32
yapma lütfen 102
yapman gereken 22
yapma yahu 40
yapma baba 50
yapma dostum 69
yapmayın çocuklar 34
yapmak zorundasın 42
yapmak mı 28