Yeni yılınız kutlu olsun Çeviri Rusça
37 parallel translation
- Yeni yılınız kutlu olsun. - Teşekkürler, Dave.
С новым годом.
- Yeni yılınız kutlu olsun!
С новым годом!
Yeni yılınız kutlu olsun!
С Новым Годом!
Yeni yılınız kutlu olsun.
С Новым Годом!
- yeni yılınız kutlu olsun.
- Счастливого Рождества.
- sizinde yeni yılınız kutlu olsun.
- Счастливого Рождества и вам.
Yeni yılınız kutlu olsun!
Счастливого Нового Года!
# Yeni Yılınız Kutlu Olsun, Chandler ve Ross #
Счастливого нового года, Чендлер и Росс
Yeni Yılınız Kutlu Olsun!
- С Новым Годом!
Yeni yılınız kutlu olsun! Fumi-kun, Seiji-kun, Satomi-chan.
Поздравляю, Фуми, Сейдзи, Сатоми!
- Yeni yılınız kutlu olsun, galiba.
Счастливого Нового Года, кажется.
Yeni yılınız kutlu olsun.
С рождеством!
Yeni Yılınız kutlu olsun.
С новым годом.
- Yeni yılınız kutlu olsun.
Вы такие вежливые...
Yeni yılınız kutlu olsun.
С Новым годом!
Kameraya şunu söyleyin ; "mutlu noeller ve yeni yılınız kutlu olsun", tamam mı?
Давайте все скажем в камеру "счастливого рождества и с новым годом".
Mutlu noeller ve yeni yılınız kutlu olsun.
Счастливого рождества и с новым годом!
- Ve yeni yılınız kutlu olsun.
- Здравствуй, Новый год!
- Yeni yılınız kutlu olsun.
До встречи!
- Sizin de yeni yılınız kutlu olsun!
С Новым Годом!
Yeni yılınız kutlu olsun.
Счастливого Нового года
Yeni yılınız kutlu olsun.
Счастливого Нового Года.
- Yeni yılınız kutlu olsun.
- Здравствуйте. Счастливого Нового Года.
Yeni yılınız kutlu olsun Bay Clarke.
С Новым Годом, Мистер Кларк.
Siz bu yılda bir defalık'Yeni yılınız kutlu olsun Bayan Blackwell'den daha fazlasını hak ediyordunuz.
Вы заслуживали большего, чем "Хорошего вам отпуска, мисс Блэквелл" раз в году.
Yeni yılınız kutlu olsun lan!
С Новым Годом, чёрт возьми!
- Yeni yılınız kutlu olsun.
С новым годом.
- Yeni yılınız kutlu olsun!
С Новым годом!
Yeni Yılınız Kutlu Olsun!
С Новым Годом!
Yeni yılınız kutlu olsun!
С Новым годом!
Yeni yılınız ve evliliğiniz kutlu olsun efendim.
Счастливого Нового Года и мои поздравления с женитьбой, сэр.
Yeni yılınız kutlu olsun. Neden hala ayaktasın?
Счастливого нового года.
kutlu olsun 32
yeni bir hayat 16
yeni bir 16
yeni geldim 35
yeni dünya 23
yeni mi geldin 23
yeni mi 66
yeni geldi 23
yeni zelanda 46
yeni bir haber var mı 16
yeni bir hayat 16
yeni bir 16
yeni geldim 35
yeni dünya 23
yeni mi geldin 23
yeni mi 66
yeni geldi 23
yeni zelanda 46
yeni bir haber var mı 16