Yürüyemiyorum Çeviri Rusça

Onlar olmadan yürüyemiyorum, efendim.

Я не могу без них, сэр.

Bacağımdaki ısırıktan yürüyemiyorum!

Да я теперь страдаю из-за того укуса!

Rahat yürüyemiyorum. Yanlış bir yere baksam hemen el kaldırıyorsunuz.

Если на кого посмотрю не так, сразу пощечина.

Kral gibi yürüyemiyorum bile.

Видите? Я даже не умею ходить как Король.

Topuklu ayakkabıyla yürüyemiyorum.

Я не могу ходить на каблуках! А он прекрасно это проделывает!

Yürüyemiyorum, dahası koşamam da.

Я ходить не могу, не то что бежать.

- Yürüyemiyorum!

- Я не могу идти!

Her gün altıma ediyorum! Yürüyemiyorum, düzüşemiyorum.

я не могу иметь женщину!

- Yürüyemiyorum.

- Я не могу идти.

Yürüyemiyorum.

Я не могу идти.

Daha hızlı yürüyemiyorum.

Я не могу двигаться быстро.

Şehirde bir milyonun üzerinde insan var, ama ben ona rastlamadan caddede yürüyemiyorum.

В городе миллионы людей, а я продолжаю натыкаться на нее?

" Yürüyemiyorum dedim.

Я сказал я не могу ходить.

Yürüyemiyorum.

Ох, не могу ходить!

Ben de yürüyemiyorum.

И я не могу идти.

Artık hiç yürüyemiyorum.

Я уже еле хожу.

Yürüyemiyorum ya da göremiyorum.

Я просто не могу идти... и не вижу.

Yürüyemiyorum!

Я парализована.

Böyle yürüyemiyorum!

Не буду же я так ходить!

Öğle yemeğimi yedim bile, ama açlıktan ölüyorum. Yürüyemiyorum.

Я съел свой обед и умираю с голоду.

Yürüyemiyorum.

Я еле иду.

Yürüyemiyorum, çok ağır

Я не могу ходить - слишком тяжело.

Şimdi yürüyemiyorum ve altıma bez bağlıyorum.

Теперь я не могу ходить, и мне приходится носить подгузник.

Of! Dayanamıyorum be. Yürüyemiyorum bile.

Черт, я так долго не выдержу.

Sadık çok kötüyüm. Sadık yürüyemiyorum.

Больше не могу идти.

The Chateau Marmont ( hoteli ) çok sıkıcı oluyor, yani, girişin bir ucundan öbür ucuna yürüyemiyorum Maggie Gyllenhaal'ın baş rol oynadığı dört bağımsız filmi finanse etme veya reddetme teklif edilmeden.

В Шато Мармон становится так утомительно, в смысле, я не могу пройти из одного конца вестибюля в другой, чтобы мне не предложили курнуть или профинансировать четыре независимых фильма с Мэгги Джилленхаал.

Yürüyemiyorum efendim.

Я не могу ходить, сэр.

- Yürüyemiyorum. - Sakin ol!

- Сохраняй спокойствие!

Yürüyemiyorum.

Не могу идти.

Ben artık o kadar yürüyemiyorum.

Я так больше не могу.

Yürüyemiyorum.

Я не могу ходить.

Tuvalete kadar üç adım bile yürüyemiyorum.

Бля, я даже не могу пройти три шага до ванной.

Yürüyemiyorum. Ben...

И сломлен... и я не могу...

Sırtım yüzünden yürüyemiyorum bile, ve bunun yanlış olduğunu biliyorum.

Спина... Мне совсем не хочется ходить. Но ведь я должен.

Yürüyemiyorum.

Я не могу...

Yürüyemiyorum bile.

Я да... даже не могу идти. Я знаю.

- Bu ayakkabılarla yürüyemiyorum.

- Я не могу ходить в этих туфлях.

Tanrım, yürüyemiyorum.

Блин.

- Ben yürüyemiyorum.

Надоело...

Yürüyemiyorum bile!

Я даже идти не могу!

Düz yürüyemiyorum.

Эй, я не могу держаться ровно.

Gördüğünüz gibi bu bacaklarla pek yürüyemiyorum.

Как вы видите, из-за ноги мне не очень просто ходить.

Ama daha yerden 2 metre yüksekte yürüyemiyorum.

А я не могу пройтись по канату даже в полусантиметре над землёй.

Ben nasıl yürüyemiyorum da o beyaz Hitler oluyor?

Погоди, почему я буду Гитлером калекой а он все равно будет белым Гитлером?

Yürüyemiyorum!

Я не могу ходить!

Niye yürüyemiyorum?

Какого же черта я не могу ходить?

Bu yüzden, kendi evimde senin veletlerinden biriyle karşılaşmadan yürüyemiyorum.

Именно поэтому я не могу пройтись по собственному дому, не наткнувшись на одного из твоих мёртвых отпрысков.

- Yürüyemiyorum.

Прекрасно идёшь.

- Yürüyemiyorum, tamam mı?

- Я не могу идти, ясно?

Artık yürüyemiyorum.

Прогулки исключаются.

Yürüyemiyorum. Ne olmuş?

Вставай.