Çantada ne var Çeviri Rusça
155 parallel translation
Çantada ne var?
Что в сумке приятель?
Çantada ne var?
А что ты несешь?
Pekâlâ, o çantada ne var, doktor?
Чтo в диплoмате, дoктop?
- Çantada ne var? Aletler mi? - Evet efendim.
- Что в рюкзаке, инструменты?
Çantada ne var?
Что у тебя в сумке?
Çantada ne var?
Что в сумке?
- Çantada ne var?
- Что в чемодане?
Hey Monica, çantada ne var?
Привет, Моника. Что у тебя в мешке?
Çantada ne var?
Что у тебя в мешке?
Çantada ne var?
Что в кейсе?
Çantada ne var?
Что в чемодане?
Çantada ne var?
Что в пакете?
Çantada ne var?
Что в этом чемоданчике?
Çantada ne var, şişme kadının mı?
Какой ( что ) в мешке, ваша кукла увеличенного снимка?
Çantada ne var?
- А что в сумке?
Çantada ne var Bri amca?
Что у тебя в сумке, дядя Брай?
- Çantada ne var?
- Что в мешке?
- Çantada ne var?
- А что там в сумке?
O çantada ne var?
Опять. А что там у тебя в пакете?
Çantada ne var adamım?
Мужик, что у тебя в сумке?
Bil bakalım çantada ne var.
Угадай, что в сумке.
- Şu çantada ne var?
- Что, черт возьми, в этом пакетике?
- O çantada ne var?
- Что в сумке?
Çantada ne var Doktor?
Что в кейсе, док?
Çantada ne var?
А что в кейсе?
- Çantada ne var?
- Что у тебя в мешке?
Çantada ne var John?
Что в рюкзаке, Джон?
Çantada ne var?
А что в сумке?
Çantada ne var?
Чтo в cyмкe?
- Çantada ne var?
- Что у тебя в сумке?
Bu arada çantada ne var?
Что ты в него упаковала?
Çantada ne var?
А в сумке у тебя что?
- O çantada ne var?
- А что в пакете?
Allahım, o çantada ne var öyle?
Господи, что у тебя в этой сумке, тело?
- Çantada ne var?
А что в сумке?
Çantada ne var?
Итак, что в пакете?
- Çantada ne var?
что в сумке?
- Çantada ne var?
- Что в котомке?
Ne var çantada?
- Что в кейсе?
Çantada bir kafa var. - Ne?
- Там чья-то голова в сумке!
Çantada ne kadar para var?
Сколько в кейсе?
Ne var bu çantada?
Что у тебя в этой сумке?
Çantada ne var? Bırak, Vaniusha, bizim çantamız değil, dokunma.
Не надо, Ванечка, не наша сумочка.
Ne var çantada öyle?
! Что в чемодане?
Austin'li Tony yanınızda getirdiğiniz çantada ne kadar var?
Сколько у тебя сложено, Тони, Энтони из Остина в этом маленьком саквояже, который ты притащил сюда?
- Peki çantada başka ne var?
- Так что ещё было в чемодане?
Çantada başka ne var?
Что ещё было в чемодане?
- Ne var bu çantada?
Что в сумке?
Çantada ne var?
Пpямo пoд нoгaми.
Çantada ne var Jane? - Tampon.
Что в сумке, Джейн?
- Çantada ne var?
Что в чемодане?
ne var ne yok 320
ne var 4237
ne var ki 145
ne var bunda 130
ne var ki bunda 23
ne var orada 75
ne var burada 20
ne varsa 17
ne var yani 22
ne var biliyor musun 75
ne var 4237
ne var ki 145
ne var bunda 130
ne var ki bunda 23
ne var orada 75
ne var burada 20
ne varsa 17
ne var yani 22
ne var biliyor musun 75
ne vardı 185
ne var içinde 24
vardı 193
varoş 16
vargas 68
vardır 53
varmış 24
var mı 248
var mısın 123
var ya 32
ne var içinde 24
vardı 193
varoş 16
vargas 68
vardır 53
varmış 24
var mı 248
var mısın 123
var ya 32
varsın 16
varım 207
var mısın yok musun 30
varsa 36
vardık 38
varenka 16
var tabii 24
varşova 132
var mıydı 25
varyemez amca 23
varım 207
var mısın yok musun 30
varsa 36
vardık 38
varenka 16
var tabii 24
varşova 132
var mıydı 25
varyemez amca 23