Çok iyi anlıyorum Çeviri Rusça

Senin neler yaşadığını çok iyi anlıyorum.

Я понимаю, через что вы прошли.

- Gerek yok. - Sorun değil. Çok iyi anlıyorum.

- Не нужно.

Çok iyi anlıyorum.

Я все прекрасно поняла.

Çok iyi anlıyorum ve belediye başkanı olduğum sürece...

Я вас отлично понял, мистер Пэттибон, и пока я ещё мэр...

Ben çok iyi anlıyorum, bir şeyler oldu.

Я могу вам объяснить, что случилось.

Ne demek istediğinizi çok iyi anlıyorum..

Я понял, что вы имели ввиду.

Seni çok iyi anlıyorum kızım.

Твоя мать прекрасно понимает, через что тебе пришлось пройти.

Çok iyi anlıyorum.

Я прекрасно понимаю.

Seni çok iyi anlıyorum.

Я понял, что вы имели в виду.

Sicilya özgür bir devletin özgür bir parçası. Sizi çok iyi anlıyorum.

Это благое намерение, но уже слишком поздно.

- Tam tersine, çok iyi anlıyorum.

С меня довольно.

Ama bunun ciddiyetini çok iyi anlıyorum.

Пусть так. Всё так и должно быть.

- Çok iyi anlıyorum, küçükhanım.

Понимаете? Понимаю, мадемуазель.

Sadece size ne kadar borcum olduğunu söyleyin. Evet sizi çok iyi anlıyorum. Kararınızı değiştirme hakkınız var.

Можете прекратить свое расследование, просто скажите, сколько я вам должен.

Sizi çok iyi anlıyorum mösyö O'Malley.

Я все понимаю, мсье О'Мэлли.

- Seni çok iyi anlıyorum.

- Я отлично понимаю, о чем ты.

Hayır, seni çok iyi anlıyorum.

Нет, я тебя понимаю.

Çok iyi anlıyorum.

Нет-нет, я вас прекрасно понимаю.

Evet, çok iyi anlıyorum ve şimdi seni affetmeye çalışıyorum.

Да, знаю. Я все прекрасно понял. Но сейчас я пытаюсь тебя простить.

- Anlıyorum. Çok iyi anlıyorum.

Его появление в твоем доме, соответствует твоему характеру.

Şimdi çok iyi anlıyorum. Bütün hayatım tek bir yönde ilerledi. Bunu şimdi anlıyorum.

Теперь я понимаю : вся моя жизнь была направлена к одной цели.

Seni çok iyi anlıyorum.

Я тебя понимаю.

Anlamıyorum daha doğrusu, her şeyi çok iyi anlıyorum.

Я не понимаю тебя. Или, вернее, я понимаю этих мужичков, которые уверяют тебя в любви,

Sanırım ben çok iyi anlıyorum.

Я Вас очень хорошо понимаю.

Çok iyi anlıyorum.

Я же понимаю.

Çok iyi anlıyorum.

Я вас понимаю.

Çok iyi anlıyorum.

Я вполне понимаю,

Seni çok iyi anlıyorum. Düşüncesizlik ettim. Hayır, sorun değil.

я пон € л что ты почуствовала, это было так нетактично с моей стороны.

Tabi, tabi. Çok iyi anlıyorum.

Да-да, я вполне Вас понимаю.

Takıntını çok iyi anlıyorum.

Одержимость мне не в новинку.

Evet çok iyi anlıyorum.

Теперь понятно.

Sizi çok iyi anlıyorum.

Я вас прекрасно понимаю.

Çok iyi anlıyorum.

Я все понимаю. Я тебя прекрасно понимаю.

Duygularınızı çok iyi anlıyorum..... ve benimkilerden de utanıyorum.

Я отлично понимаю ваши чувства и мне остается только устыдиться своих собственных.

Çok iyi anlıyorum.

О, я прекрасно понимаю.

Beni büyülüyorsunuz Sizi çok iyi anlıyorum

Продолжай, ты покорила меня.

Phoebe, çok iyi anlıyorum.

Я полностью понимаю.

- Onun nasıl hissettiğini çok iyi anlıyorum.

- Я знаю, что он чувствует.

Ne demek istediğini çok iyi anlıyorum.

Я понимаю, о чем ты говоришь.

Hayır, Doktor'un demek istediğini çok iyi anlıyorum.

Не, не, не, я понял дока.

Seni çok iyi anlıyorum.

Я понимаю тебя

Çok iyi anlıyorum, Bay Barnier.

Надо хоть что-то соображать.

Sizi çok iyi anlıyorum,

Я вас понимаю.

Ama yine de onun için üzülüyordum ve şimdi ben de bir yetişkin olduğum için onu çok daha iyi anlıyorum.

Но я только жалела ее.

- Çok iyi anlıyorum, Frank.

- Я прекрасно понимаю.

Ne demek istediğini çok iyi anlıyorum.

Я тебя понимаю.

Seni, sandığından çok daha iyi anlıyorum.

Я понимаю тебя гораздо лучше, чем ты думаешь.

- Anlıyorum. Çok iyi. - Horace.

Понимаю, очень хорошо.

Bayan Lift sizi çok iyi anlıyorum aslında kötü bir çocuk değil hatta iyi bir çocuk sayılır.

В чём-то... даже приятный... Чокнутый, правда, миссис Лифт... Точно, чокнутый.

Ne demek istediğini çok iyi anlıyorum.

Я вас понимаю.

-... yakalamak çok zor olmayacak - anlıyorum bowling oynamaktanda çok iyi anlıyorum en iyi toplantı mevcudunu sağladık. neden herkes kendisini taktim edip neden burada olduğunu anlatmıyor?

-... не ускользнет от вас. - Все ясно. А еще я понимаю кегельбан.