Çok iyi vakit geçirdim Çeviri Rusça

Bu akşam çok iyi vakit geçirdim.

Я прекрасно провела сегодняшний вечер.

Çok iyi vakit geçirdim.

Я хорошо провел время.

Çok iyi vakit geçirdim.

Я очень хорошо провел время.

Gerçekten çok iyi vakit geçirdim.

Я замечательно провела время.

Çok iyi vakit geçirdim.

Ладно. Я прекрасно провела время.

- Seninle gerçekten çok iyi vakit geçirdim. - Öyle mi?

- Я отлично провел с тобой вечер.

Çok iyi vakit geçirdim.

Ќе плохо провели врем €. ќо!

Çok iyi vakit geçirdim!

Я прекрасно провожу время.

Geçen gece çok iyi vakit geçirdim.

Прошлой ночью я был так счастлив.

Geçen akşam çok iyi vakit geçirdim. - Ben de öyle.

- Я отлично провел время прошлым вечером.

Şey, gerçekten çok iyi vakit geçirdim.

Я прекрасно провела время.

Yine çok iyi vakit geçirdim. - Ben de öyle.

- Я хорошо провел время.

Çok iyi vakit geçirdim.

Я хорошо провела время.

Son seferkinde çok iyi vakit geçirdim.

В последний раз я здорово провел время.

Bugün çok iyi vakit geçirdim.

Я отлично провела время.

Çok iyi vakit geçirdim. İnanın bana.

Я прожил здесь счастливые годы, поверьте мне.

Çok iyi vakit geçirdim.

Я прекрасно провела время.

- Çok iyi vakit geçirdim.

- Я прекрасно провел время.

Çok iyi vakit geçirdim.

Я отлично провела время.

Hayır, Bayan Yanan Kurban. Asıl ben çok iyi vakit geçirdim.

- Нет, вам спасибо, жертва ожога, за доставленное удовольствие.

Sonuçta çok iyi vakit geçirdim.

В конце-концов, я прекрасно провела время.

Dün gece çok iyi vakit geçirdim.

Я прекрасно провёл время вчера вечером.

- Çok iyi vakit geçirdim.

- Это был приятный вечер. - Да, для меня тоже.

Eğlenmeyi iyi biliyorsun. Çok iyi vakit geçirdim, bebeğim.

Вот видишь - это было весело!

Bu gece çok iyi vakit geçirdim, Pacey.

Я отлично провела вечер, Пэйси.

- Dedim ki, çok iyi vakit geçirdim.

- Что я славно провел время. - А потом?

Geçen gece çok iyi vakit geçirdim... 742-5663.

Вчера я так хорошо провела вечер! 742-5663.

Çok iyi vakit geçirdim.

Мне было хорошо.

Bu kötü vakit geçirdiğim anlamına gelmiyor çünkü çok iyi vakit geçirdim.

Что отнюдь не означает, что я не хорошо проводил время, потому что я его хорошо проводил.

Ve dün gece çok iyi vakit geçirdim, özellikle koklaşma bölümü harikaydı.

Мне вчера всё очень понравилось, особенно целоваться.

- Bu gece çok iyi vakit geçirdim.

- Но я классно провел время.

Çok iyi vakit geçirdim.

Очень хорошо провёл время.

Bu gece çok iyi vakit geçirdim.

- Сегодня вечером мне было так хорошо.

Tanrım. Seninle çok iyi vakit geçirdim.

Ах, Альберт, я так чудесно провела с тобой время!

Bu gece çok iyi vakit geçirdim Albert.

Я чудесно провела вечер, Альберт!

Ben de bu gece çok iyi vakit geçirdim... sakallı Allegra.

Я тоже чудесно провел время, Аллегра со щетиной...

Evet, çok iyi vakit geçirdim.

- Здорово было.

Ama buralara bir daha yolun düşerse gerçekten çok iyi vakit geçirdim.

Но если когда-нибудь будешь снова проезжать мимо, я... Я прекрасно провела с тобой время.

Teşekkürler, çok iyi vakit geçirdim.

Спасибо, было очень весело.

Hearst'te çok iyi vakit geçirdim. Bunca yıl çok cömert davrandım.

И ведь я так хорошо провёл время в Хёрсте, что был весьма щедр все эти годы.

Bu gece çok iyi vakit geçirdim.

Сегодня я отлично повеселился.

Çok iyi vakit geçirdim. - Evet.

Да.

Bunu okurken çok iyi vakit geçirdim. Sen de denesene.

Знаешь, мне удастся пережить этот вечер.

Çok iyi vakit geçirdim.

Я отлично провел время.

Bu hafta sonu çok iyi vakit geçirdim.

Я неплохо провел время на этих выходных.

Bu gece çok iyi vakit geçirdim Brian.

Я отлично провела вечер с тобой, Брайан.

Bu gece çok ama çok iyi vakit geçirdim.

Я правда, правда, хорошо провел время сегодня.

Dün gece parkta çok iyi vakit geçirdim.

Прошлой ночью в парке я прекрасно провела время.

Dün gece Don'la çok iyi vakit geçirdim.

Я вчера очень хорошо провел время с Доном.

Çok iyi vakit geçirdim.

Закрой эту чертову дверь!

- Bana bak, çok iyi vakit geçirdim.

- Я тоже.