Çok iyi hatırlıyorum Çeviri Rusça

Balayınızı çok iyi hatırlıyorum.

Я помню ваш медовый месяц.

Her şeyi çok iyi hatırlıyorum, delikanlı.

Я абсолютно все помню.

Her şeyi çok iyi hatırlıyorum.

Я помню всё наперечет.

Çok komik, bir noktaya kadar her şeyi çok iyi hatırlıyorum.

Это забавно, я помню все отлично... мне кажется.

Dans ettiğimiz noktasına kadar olan her şeyi çok iyi hatırlıyorum. Sonrasındaysa hatırladığım tek şey, Main Street üzerinde araç kullandığım ve Norval'in beni bekliyor oluşu.

Я помню все прекрасно что мы где-то танцевали, потом помню, что мы поехали вниз по улице... а Норвелл всё ждал меня.

Çok iyi hatırlıyorum, çünkü hâlâ etkisi altındayım.

Я помню это, потому что я до сих пор под впечатлением

Fakat ben sizi çok iyi hatırlıyorum... ve çok yakışıklı olduğun için değil. Kendini pohpohlama.

Но я то вас прекрасно помню... и не только потому что Вы - так привлекательны.

Çok iyi hatırlıyorum çünkü karımın doğum günüydü.

Я помню точно, это день рождения жены.

Ama yüzünü çok iyi hatırlıyorum.

Но мне так знакомо его лицо

Çok sakindi. Ortalıkta kimse yoktu. Çok iyi hatırlıyorum.

Я был спокоен, никого вокруг, хорошо помню.

Beni beklediğin o odayı... çok iyi hatırlıyorum.

А я прекрасно помню эту комнату, где вы меня ждали.

Biliyorsun, seni çok iyi hatırlıyorum.

А знаешь, я тебя очень хорошо помню.

O zaman çok iyi hatırlıyorum!

Когда я, как сейчас помню с тех пор еще помню!

Evet, onu çok iyi hatırlıyorum.

Да, его я очень хорошо помню.

- Evet, çok iyi hatırlıyorum.

Добрый день. Рад вас видеть.

O günü çok iyi hatırlıyorum.

Тебе сказали, что я болею и уехала в деревню.

Çok iyi hatırlıyorum. Dediğine göre

И еще, Левек сказал, что его столкнули в воду и утопили, а одежду подменили.

Ayrıldığım günü çok iyi hatırlıyorum.

Помню, когда я уезжал.

Dr. Fogler, sizi çok iyi hatırlıyorum.

Доктор Фоглер, я вас прекрасно помню.

Bunu çok iyi hatırlıyorum.

Я запомню твои слова.

Çok iyi hatırlıyorum.

Я очень хорошо это помню.

Çok iyi hatırlıyorum çünkü kar yağıyordu.

помню этот день, потому что тогда шёл снег.

Onu çok iyi hatırlıyorum

Я хорошо его помню.

Tarihi çok iyi hatırlıyorum. Çünkü Hitler'in doğum günüydü.

Я точно помню дату - день рождения Гитлера.

Evet, çok iyi hatırlıyorum.

Да, я все хорошо помню.

Halen çok iyi hatırlıyorum, efendimin eve geldiği bir gündü sevgilisini yerde yatarken bulmuştu ve onun katilini gördü.

я это помню, как сегодн €. ак мои мастер вернулс € домой и нашел свою любимую Ўэнь на полу. ј потом он увидел и ее убийцу.

Onları her zaman çok iyi hatırlıyorum.

И я всегда очень хорошо их помню.

Çok iyi hatırlıyorum.

Но я помню я действительно помню

İlk kez gördüğüm o ışıktaki beyazlığı çok iyi hatırlıyorum.

Больше всего я помню белизну того света... который видел в первый раз.

İnan bana Richard. O kupadan içmiştim, ve sarhoşluğunu çok iyi hatırlıyorum.

Поверь, Ричард, я испил эту чашу и отравление хорошо помню.

Okulun ilk günündeki otobüs yolculuğunu çok iyi hatırlıyorum.

Я помню автобус, который в первый день нас вез в школу, очень хорошо помню.

Çok iyi hatırlıyorum.

Я хорошо ее помню...

Ahh, herşeyi bir haftadır çok iyi hatırlıyorum.

Я все это помню совершенно отчетливо, хотя была здесь всего неделю.

Aslında, galiba çok iyi hatırlıyorum.

По правде говоря, думаю что я все прояснил.

Şunu söylemem lazım ; o muayeneyi çok iyi hatırlıyorum.

Дело в том, что я отлично помню этот визит.

Burayı çok iyi hatırlıyorum.

Черт! Я собираюсь должны помнить это место.

Çok iyi hatırlıyorum.

Это я точно помню.

Bu mektubu çok iyi hatırlıyorum.

Я помню это письмо.

İnanın, testlerinizi çok iyi hatırlıyorum.

Поверьте, я помню ваши исследования очень хорошо.

Doktor Mora'nın, elektrostatik araçlarından biriyle beni küp şekli almaya zorladığı ilk seferi çok iyi hatırlıyorum.

Я помню, как доктор Мора впервые вынудил меня принять форму куба с помощью одного из своих электростатических приспособлений.

Çok iyi hatırlıyorum... Teselli olmuyordun bir türlü!

Чего я только не придумывал, но ты оставалась безутешна.

Annem hakkında sadece birkaç şey hatırlıyorum. Ama bir şeyi çok iyi hatırlıyorum.

Я не многое помню о своей матери, но я помню, как она говорила мне :

Nick'le çok zaman geçirdim. Söylediğini çok iyi hatırlıyorum.

Он мне говорил, и я запомнил.

... aklımın bana oyunlar oynamasına rağmen çok iyi hatırlıyorum. O gün, Mussolini Fransa'ya ve Büyük Britanya'ya savaş ilan etmişti.

И хотя, став старше я утратил ясность памяти, эту встречу я помню.

Bu giysiyi çok iyi hatırlıyorum.

Я хорошо помню этот костюм. Это костюм твоего отца.

Ben çok iyi hatırlıyorum.

- А я хорошо помню.

Ama tadını çok iyi hatırlıyorum.

Мне это говорили.

Çok iyi hatırlıyorum.

Я же помню.

Adamın nasıl göründüğünü çok iyi hatırlıyorum.

Я очень хорошо запомнил его фигуру.

Evlatlık işlemlerini hatırlıyorum, Amanda çok iyi arkadaşımdı.

Я смутно припоминаю усыновление, потому что дружу с Амандой.

Hatırlıyorum da, beşinci ya da altıncı sınıftayken pokerde çok iyi olmaya başlamıştım ve eve kazandığım öğle yemeği paralarıyla dönerdim.

ѕомнишь, в п € том или шестом классе... я начал хорошо играть в покер... ѕриходить домой с выиграными деньгами...