Öyleydi Çeviri Rusça

- Öyleydi.

- Так и было.

Beni "ben" olduğum için seçtiğini düşünmüştüm. Öyleydi de.

То есть, я была уверена, что ты полюбил меня за то, что я такая, понимаешь?

Öyleydi. Belirli bir hayat istemiştin.

Ты хотел жить красиво.

Evet öyleydi.

Именно.

Hep öyleydi.

И всегда был.

Şüphesiz öyleydi Dr. Haley ancak...

Вне сомнения, доктор Хейли, просто...

- Aynen öyleydi. Ama belki de aramaya devam etmeliyiz. Böylece düşmanın saklandığı yeri buluruz.

Но наверное, стоит продолжать поиски, найти логово врага.

Plan öyleydi ve ben de kendimi ona göre ayarladım.

- Я буду придерживаться изначального плана.

Bence öyleydi.

- А со мной был очень мил.

Öyleydi. - 50,000 dolar civarı tutacaktı.

- Да, дорогой, но это стоило пятьдесят тысяч долларов.

Russell Stillman, Aryan Kardeşliği'nin eski bir üyesi,... Tanrı'yı bulana kadar öyleydi.

Рассел Стиллман, был членом Арийского Братства, пока не нашел Бога.

- Duygusal bir fikir Saul, hep öyleydi.

Это сентиментальная идея, Сол, всегда была.

1 yıl önce de. 2 yıl önce de öyleydi.

А год. А два года назад.

Öyleydi baba. Sahiden de öyleydi.

На самом деле.

Oğlum da öyleydi.

Как и мой сын.

O benden olsaydı... Pek çok açıdan öyleydi de. Müthiş gurur duyardım.

И если бы он был моим, во многих отношениях он и был моим, я был бы крайне горд.

Eskiden öyleydi ama artık sınırından içeri giremiyorum.

Это был мой дом, но я не могу больше пересекать границу

Ve öyleydi de. Ta ki birdenbire seni öpene dek.

И она ей и была, пока внезапно я не поцеловал тебя.

O bizim. Öyleydi.

Он наш точно

Öyleydi değil mi?

Точно, да?

Doğaya her koşulda genetik olarak dayanıklı bir tohum üretmek istedik. Evet. Babam da öyleydi.

А также мой отец. 4 поколения.

Öyleydi di'mi! ?

Tочно!

Düğünü havaya uçurana kadar öyleydi en azından.

Пока он не взорвал ту свадьбу.

- Birkaç yıl önce öyleydi.

Была. Несколько лет назад.

Öyleydi.

- Ах да.

Burası benim sığınağım olacaktı ve düne kadar da öyleydi.

Это место должно было стать моим убежищем. и оно им было, до вчерашнего дня.

- O her şeyi abartır, hep öyleydi.

Ну, она драматизирует. Как и всегда.

Kocası öyleydi.

Это ее муж.

Yani öyleydi.

Или была девушкой...

- Kulağa hoş geliyor. - Öyleydi.

~ Звучит классно. ~ Так и было.

Fred'de aynen öyleydi.

Фред был таким же в детстве.

- Öyleydi.

Была.

Büro, Kral'ı uygun gördüğü operasyonlar için kullanıyordu bu operasyon da öyleydi.

Бюро использует "Монарх" для финансирования санкционированных операций, таких, как эта.

- En son baktığımda öyleydi.

Был, когда проверял в последний раз.

Emin ol, öyleydi.

Это точно.

Öyleydi, ama dava teknik bir detaydan dolayı alabora olmuş.

Ну, он был, но дело было пересмотрено по техническим причинам.

- Evet, öyleydi.

Да, был.

Tomas kasayı açacaktı ve yani plan öyleydi.

Томас взламывает сейф и... По крайней мере, таков был план. План?

Öyleydi de.

Так оно и было.

Ama öyleydi. EŞLEME

Но привел к смерти.

-... öyleydi. - Ebeveynlerle bir randevu ayarladım.

Я назначила встречу с его родителями.

Öyleydi.

Да.

Hep öyleydi.

Всегда такой был.

Gerçekten öyleydi.

- Это правда...

Ya da en azından eskiden öyleydi.

Или был таковым.

Evet, öyleydi.

Да, был.

Öyleydi.

Очень ясно.

Öyleydi.

Это он и был.

Sanırım öyleydi.

- Согласна.

- Elbette öyleydi!

Ну конечно.

- Evet gerçekten öyleydi.

Хороший сотрудник.