Öğrenciyim Çeviri Rusça

Ayrıca ben Hoca olacak yeterliliğe sahip değilim. Daha ben bile öğrenciyim.

Я тоже еще ученик и я еще не готов быть учителем.

- Misafir öğrenciyim.

Надеюсь, меня не выгонят.

Oradaki üniversitede öğrenciyim.

Я там учусь в университете.

- Hayır, ben öğrenciyim.

- Нет, я студент.

- Burada öğrenciyim, değil mi?

- Я ж здесь учусь, разве нет?

Öğrenciyim.

Я студент.

- Evet, ben öğrenciyim.

- Да, я студентка

- Öğrenciyim.

- Я - студент.

Jack Crawford bana bir stajyer mi yolladı? Evet, öğrenciyim.

- Джек Кроуфорд прислал новичка?

Ben iyi bir öğrenciyim.

Я - хорошая ученица.

- Merhaba, Miss Purty. - Ben mezun öğrenciyim. - Koridorun karşısındaki sınıfta, ilk kimya dersimi veriyorum.

Я новая здесь и преподаю химию в зале напротив.

- Ben bir öğrenciyim.

- Я студент.

Ben bu okulda 16 yaşında bir öğrenciyim ve gayim.'

Я учусь в этой школе, мне 16 и я - гей ".

- Öğrenciyim!

- Студент!

Ben öğrenciyim.

Я студентка!

Öğrenciyim.

Я студентка.

Öğrenciyim. Ülkelerimiz arasındaki bir takas programıyla geldim.

Я студентка, приехала по обмену.

- Öğrenciyim.

- Я студентка.

Tüm notları A olan bir öğrenciyim. Hiç yanlış bir şey yapmadım.

Я всегда была отличницей, и не делала ничего плохого.

Ben öğrenciyim.

Я ученица.

Biliyorum, ben bir öğrenciyim ama neden ona bu sırları bize anlatmasını istemeyelim?

Я знаю, что я только ученик за этим столом, но... Тогда почему не попросить симбионта открыть эти секреты напрямую?

Miami Üniversitesi'nde okuyan çevreci bir öğrenciyim.

Признайся. - Я же говорила, я - будущий эколог.

Tipik bir öğrenciyim.

Я типичный студент.

Ben ümitsiz bir öğrenciyim.

Я безнадежный студент.

Sen öğretmensin. Ve ben de ödevini yapmamış yaramaz bir öğrenciyim.

Ты же строгий учитель а я непослушная школьница, которая не сделала домашнее задание.

Kendi yemeklerini yapan bir öğrenciyim.

Я на официанта учусь.

Ben Angela, burada gönüllü çalışan bir öğrenciyim.

я Анджела, студенческий доброволец.

Evet, burada bir öğrenciyim.

Да я здесь учусь.

Ben ulusal bursa değer... normal bir öğrenciyim... ve yazar olmak istiyorum.

Я получаю национальную стипендию... за отличные успехи в учебе... и я хочу быть писателем.

Öyleydim. Ama şu anda sınamalı öğrenciyim.

Но теперь я нахожусь на академическом испытании.

- Hayır, öğrenciyim.

Aктриса? - Нет, я студентка.

Öğrenciyim.

Стажёрка.

Ben öğrenciyim.

Я просто ученица.

Ben bir öğrenciyim öğrenmek istiyorum ondan daha fazla bundan daha fazla istiyorum, diyorlar.

Я хочу больше этого. И меньше этого. И не врезайся в меня больше.

Benim adım Anna Tagaro ve Tree Hill Lisesinde çaylak öğrenciyim.

Меня зовут Анна Тагаро и я новенькая в этой школе

Öğrenciyim. Öyle mi? Öğrenci misin?

И на кого вы учитесь?

- Ben usta öğrenciyim.

- Но я учусь на магистра.

Ben sürekli A alan, ağırbaşlı bir öğrenciyim... Hatta bazılarına göre Japonya'daki en iyi delikanlıyım.

лучший в Японии.

Akşamları ise bir öğrenciyim.

Ненавижу, когда на меня так смотрят.

- Ben öğrenciyim.

- Я студентка.

Evet, ben bir öğrenciyim!

Да, я студентка!

- Ben öğrenciyim.

Я просто студент! Что?

- Öğrenciyim! - Demek öğrencisin?

Студент.

Ben öğrenciyim, geri zekalı kaltak.

Мы в школе, ты - тупая стерва.

Ben öğrenciyim. halen daha zamanım var karar vermeye.

Я студент.

Ben iyi bir öğrenciyim.

Я быстро учусь.

- Sahiden bir arkeologsun yani. - Burs alan bir öğrenciyim.

Я студент, мне выделили субсидию.

Böyle bir yerde ne yapıyorsun? Öğrenciyim.

Ожерелье Артемиды...

Ben öğrenciyim, hukuk öğrencisiyim.

Я студент.

- Burda yeni öğrenciyim. - Adım Cady Heron

Только попробуй еще раз со мной заговорить и я набью тебе морду.

Hayır, ben öğrenciyim.

Нет, я студент.