Excuse me a moment translate Spanish

Mara, you must excuse me a moment.

Mara, deberás discularme un momento.

Excuse me a moment. I forgot my pills.

Perdonen un instante, olvidé las pastillitas.

excuse me a moment.

Perdóname un momento.

Excuse me a moment, will you?

Perdóneme un momento.

Excuse me a moment.

Discúlpame un momento.

Excuse me a moment.

Disculpe un momento.

Mr Johnson, would you... excuse me a moment?

Señor Johnson, ¿ podría, um, disculparme un momento?

- Would you excuse me a moment?

Si me permite un momento.

If you will excuse me a moment?

Me disculpan un momento?

But would you excuse me a moment?

Muy interesante, Lord Kimbell.

Excuse me a moment, will you. Just a second.

Perdona, ¿ podríais caIIaros un segundo?

Would you excuse me a moment?

- Con su permiso.

- You must've thought I was crazy. - Excuse me a moment, please.

- Discúlpeme un momento, por favor.

Excuse me a moment.

Perdóneme un momento.

Excuse me a moment, dear.

Perdóname un momento, querida.

Excuse me a moment, gentlemen.

Disculpen un momento, caballeros.

Excuse me a moment.

Un momento, por favor.

Excuse me a moment, Mr. Larkin.

Discúlpeme un momento, Sr. Larkin.

Will you excuse me a moment?

- Me permite un instante

Excuse me a moment.

Discúlpenme un momento.

Excuse me a moment. I'm gonna get a refill. Would you like one?

Voy a servirme más. ¿ Quieres?

- Please excuse me a moment.

Me disculpan un momento.

Excuse me a moment.

Permiso. Disculpen. - Ven.

- Can I speak to you? - Excuse me a moment.

- ¿ Puedo hablar contigo?

Would you excuse me a moment?

Perdónenme un momento.

Excuse me for a moment, please.

- Disculpen un momento, por favor.

Excuse me, but it takes a moment to absorb.

Disculpen, pero toma un momento absorberlo.

- Excuse me for a moment, please.

- ¿ Me disculpas un momento? - Sí.

If you'll excuse me a moment.

Disculpadme un momento.

Excuse me for a moment.

Discúlpeme un momento.

Excuse me for just a moment.

Discúlpenme un momento.

If you'd excuse me for a moment Sir Henry.

Si usted me disculpa por un momento Sir Henry.

Oh, excuse me just a moment.

Perdón.

Excuse me, I'll... only be a moment.

Disculpen será solo un momento

Excuse me for a moment!

¡ Disculpadme un momento!

Excuse me for just a moment.

Discúlpeme un momento.

And because you're our dear friends, and in honor of the occasion, will you excuse me just a moment.

Porque son nuestros queridos amigos y por la ocasión, discúlpenme un momento.

Would you excuse me for a moment?

¿ Me disculpa un momento?

Won't you excuse me for a moment while I slip into something a little bit more comfortable?

Si me disculpas un momento, voy a ponerme más cómoda.

Do excuse me for a moment.

Disculpe un momento.

Excuse me a moment.

Perdóname un momento.

Excuse me, I'll go out for a moment.

Disculpe, yo salgo un momento.

Excuse me, Mr. Danziger, can I see you a moment?

Perdone, Sr. Danziger ¿ podemos hablar un momento?

Would you excuse me, my clear fellow? I'll be back in a moment.

Me perdona, mi querido amigo, volveré enseguida.

Excuse me for a moment.

Disculpen.

Excuse me for a moment.

Disculpenme un momento

Would you excuse me for a moment?

¿ Me disculpa usted un momento?

Excuse me, could we talk together... for a moment? Just a moment.

Disculpa, ¿ podemos hablar un momento?

Excuse me just a moment.

Discúlpeme un minuto.

Doctor, would you excuse me for just a moment?

- ¿ Me disculpa un momento?

Would you excuse me for a moment?

Discúlpeme un momento.