Excuse me a moment translate Turkish

Excuse me a moment.

Bir dakika.

Excuse me a moment.

Bakar mısınız?

Excuse me a moment, change of clothes.

Biraz müsaade eder misiniz, kıyafet değişimi var da.

Excuse me a moment.

Biraz bekle.

- Excuse me a moment.

- İzninizle lütfen.

Excuse me a moment.

İzninizle.

Excuse me a moment.

Bir dakika müsaade edin lütfen.

- Will you excuse me a moment, please?

- Lütfen biraz müsaade eder misiniz?

Excuse me a moment, Mrs. Noonan.

Bana bir saniye müsaade edin, Bayan Noonan.

Would you excuse me a moment, please?

Bana bir dakika izin verir misiniz?

Excuse me a moment?

Bir saniye müsaade eder misin?

Excuse me a moment while I talked to the engineer.

- İsviçre. Bir dakika müsaade edersen makinistle konuşacağım.

Will you excuse me a moment?

Bir saniye izin verir misiniz?

- Excuse me a moment.

- Biraz izin verir misiniz?

Will you excuse me a moment?

Bir dakika af buyurur musunuz?

Excuse me a moment.

Bir dakika izin verin lütfen.

If you'll excuse me a moment.

Bana bir dakika izin verirseniz.

- Will you excuse me a moment, Captain?

- Bana biraz izin verir misiniz, kaptan?

excuse me a moment.

Siz onu bana verin.

Excuse me a moment

Bir süre için müsade istiyorum.

Excuse me a moment, doctor

Bir saniye lütfen doktor.

Excuse me a moment, I have to take care of my clients.

Bir saniye izin ver. Müşterilerimle ilgilenmem lazım.

WOULD YOU EXCUSE ME A MOMENT WHILE I PUT THIS AWAY, PLEASE?

Bunu yerine bırakmam için izin verir misiniz?

And excuse me a moment.

Bana biraz izin ver.

Excuse me a moment.

Bir dakika izninizle.

- Excuse me a moment.

- Bir dakika izin ver.

- Excuse me a moment.

Bir saniye izin verin.

Excuse me for a moment.

- Bir dakika.

Excuse me for a moment

İzninizle, hemen geliyorum.

And if you'll all excuse me for a moment, I'll supply that too.

Ve eğer bana bir saniye izin verirseniz, onu da söyleyeceğim.

Look, will you excuse me just a moment?

Bak, bir dakika izin verebilir misin?

Now if you'll excuse me... You misunderstood me a moment ago, I'll see that she gets home safely.

Oh, az önce, beni yanlış anladınız, bayan,... ben onu memnuniyetle evine götürebilirim.

Will you excuse me for a moment?

Bir dakika izin verir misiniz?

- Excuse me for a moment.

- Bir saniye lütfen.

- Would you excuse me a moment?

- Bir dakika izin verir misiniz?

Excuse me. Could I speak with you a moment?

Afedersiniz, bir dakika konuşabilir miyiz?

- Will you excuse me for a moment, please?

- Bir dakika müsaade eder misiniz?

If you'll excuse me, I need a moment to pull myself together.

İzin verirseniz, kendime gelmem lazım.

Would you excuse me for a moment?

- Bize biraz izin verebilir misiniz?

- Oh, would you excuse me for a moment?

- Bana biraz izin verir misiniz?

Will you excuse me for a moment?

- Biraz izin verir misiniz?

Would you excuse me just a moment?

Bana biraz izin verir misin?

Excuse me, Philippe. I won * t be a moment.

Pardon Philippe. Uzun sürmeyecek.

Excuse me for a moment.

Müsaadenizle.

Excuse me for a moment.

Bir dakika müsaadenle.

Excuse me, do you allow us a moment?

Affedersiniz, bize biraz izin verir misiniz?

Excuse me, panel, just a moment.

Affedersiniz, bir dakika.

- Will you excuse me a moment?

İzninizle.

Excuse me for a moment.

İzninizle.

Excuse me for a moment.

İzninle, hemen dönerim.

Excuse me for a moment, Mrs. Lampert.

Bana biraz müsade edin, Bayan Lampert.