Francs translate Spanish
3,805 parallel translation
1 000 francs for a Breitling?
Le Ineressa 1000 francos?
... And it's 100 000 francs!
100,000 francos.
Those are not the rules! Only one time 100 000 francs.
No, no es parte de la regla.
He just won 100 000 francs!
Sólo de ganar 100.000 francos.
15,000 francs seems steep, even if the print really is from the period.
15,000 francos parece excesivo, Incluso si la pintura fuera realmente del periodo.
Eh, bien. C'est un Monsieur Bailey for 30,000 francs.
Eh, bien, vendido al señor Bailey por 30,000 francos.
- 10,000 francs.
- 10.000 francos.
That's 10,000 francs... at five percent interest... over 93 years.
Son 10,000 francos... Con un interés de 5 por ciento... Por 93 años.
You have over one million francs.
Tienes mas de un millón de francos.
A few francs and the keys to a car?
¿ Unos francos y las llaves del auto?
Five million francs.
Cinco millones de francos.
I'll bet 1000 francs against a trouser button that not one of you - - not one!
Apostaría 1000 francos a cambio de un botón de bragueta a que ninguno de ustedes - ¡ Ninguno!
A coffee for 10 francs. That's insane!
Es caro, 10 francos el café.
Other cafés take 4 francs.
Y ahí, 4 francos.
I'd rather buy mustard for 800 francs.
Hay lo pone.
700 francs.
700 francos.
26 francs.
26 francos.
You've only got 26 francs.
Solo tiene usted 26 francos.
11 francs 20.
- Sí, 11.20 Gracias.
That's 24 francs for the two.
- Son 24 francos.
Like I told the woman this morning. I was floored when I got my last pill. 15,576 francs!
Sí, buenos días señor, como le expliqué esta mañana a la joven mujer me sorprendí cuando vi mi último recibo 15,568 francos.
My collection's well thought of and I've a comfortable little fortune, about 40,000 francs a year.
Mi colección está muy bien considerada, y tengo una pequeña fortuna. Unos 40.000 francos al año.
Incidentally, only U.S. dollars, not rubles, yen, francs, drachmas Much less weight.
A proposito, solo dolares, no Rublos, no Yenes, Francos, Dracmas ni mucho menos Pesos.
Plus 400 francs for the gas.
Más 400 francos por el gas.
And 5000 francs rent.
Y 5000 francos el alquiler.
- Four hundred francs.
- Cuatrocientos francos.
I've got 6,300 francs too many.
Tengo 6.300 francos como mucho.
That's 215 francs, please.
Son 215 francos, por favor.
I spend 2000 francs a week there.
Me gasto 2000F por semana allí.
300 francs a month.
300 francos al mes.
1500 francs of perfume.
Aquí habrá unos 1500 francos.
It cost 127 francs.
Costaba 1 27 francos.
- 60 francs.
- 60 francos.
- Yes, it headed up to a hundred thousand francs.
Sí. Ascendían a un total de 100.000 francos.
I have 10,000 francs and I need 300... 350,000.
Tengo cien mil francos y necesitaría trescientos o trescientos cincuenta mil.
I just came to get 500 francs.
- Sólo quería 500 francos.
I don't want to bounce checks! You owe me 30,000 Francs!
Tengo problemas con mi banco.
That'll be twenty francs.
Son 20 francos, por favor.
There's about 35,000 francs here.
Aquí habrá 35 mil francos.
What luck! 12,316.46 francs.
Aquí hay 12.316,46 francos.
102,400 francs.
102.400 francos.
The 400 francs left are a present for you.
Los 400 restantes te los regalo.
We're talking 5 million Swiss francs.
Hablamos de 5 millones de francos suizos.
- Swiss francs in a briefcase.
- Suizos. Están en la maleta.
The fool tried to rip us off for five million Swiss francs.
El pánfilo quiso robarnos 5 millones de francos suizos.
You mean the attaché case I had in my closet contained five million Swiss francs?
¿ Quiere decir que la maleta que tuve en mi armario... contenía 5 millones de francos suizos?
I mean, we knew he was making a transfer of funds but not five million Swiss francs!
Es decir, sabíamos que estaba transfiriendo fondos... pero no 5 millones de francos.
- What's the use? - Look at the price. 800 francs!
- ¿ Y para qué vale?
- 800 francs?
- Cuesta 800 francos.
She scratches the thing and wins 5 francs.
Como está contenta se va.
3 francs 20.
Son 3.20