Franco translate Spanish
4,277 parallel translation
Mr Moray has been most forthright in his generosity and his appreciation of me.
El Sr. Moray ha sido muy franco en su generosidad y su aprecio por mí.
Franco, I'm not really in the mood.
Franco. No estoy de humor.
This mark on his belly is from a seatbelt, Franco.
Esta señal en su barriga es de un cinturón de seguridad, Franco.
Franco told me you did good last night.
Franco me dijo que lo hiciste bien anoche.
I can't do this, Franco.
No puedo hacer esto, Franco.
Yeah, I don't know, Franco.
Sí, no lo sé, Franco.
There's no more loyalty, Franco.
No hay más lealtad, Franco.
I'm on the side of the angels now, Franco.
Ahora estoy del lado de los ángeles, Franco.
Oh, well, you know what they say, Franco.
Ya sabes lo que dicen, Franco.
It is now the home of my brand-new French-Canadian, circus-inspired Cheerios!
Es la nueva casa de mi nueva marca franco canadiense, circo inspiración Cheerios!
I'm gonna be blunt.
Voy a ser franco.
Hey, Franco. You seen Ryan?
Oye, Franco. ¿ Has visto a Ryan?
He was surprisingly frank.
Fue sorpresivamente franco.
And for being so candid and honest, I'm going to buy you some decks.
Y por ser tan franco y sincero, voy a comprarte algo en "Decks".
Does Franco know you killed his boss?
¿ Sabe Franco que mataste a su jefe?
Talk to me, Franco.
Háblame, Franco.
Franco.
Soy Brett. Franco.
From... from growing up?
Franco. De...
- Franco.
- Franco.
Hey, you know anything about, uh, Grace's friend Franco?
Oye, ¿ sabes algo de un amigo de Grace, Franco?
A few hours, and, apparently, Franco's looking for her.
Hace unas pocas horas, y parece que Franco la está buscando.
Franco!
¡ Franco!
And what about Franco?
¿ Y qué hay sobre Franco?
Franco's responsible for all this, isn't he?
Franco es responsable de todo esto, ¿ no es así?
Yeah, Franco, put your lord and master Moretti on the phone.
Sí, Franco, pon tu señor y amo Moretti al teléfono.
So, Franco's been working behind Constantine's back all this time?
Entonces, ¿ Franco ha estado trabajando a espaldas de Constantine todo este tiempo?
Moretti and Franco are dead men.
Moretti y Franco son hombres muertos.
You had French-Canadian circus sex with a female business owner.
Tuviste sexo circense franco-canadiense con una mujer empresaria.
I think... it's better for me to be honest with you.
Creo que es mejor ser franco contigo.
Franco.
Franco.
And what about Franco?
¿ Y qué hay de Franco?
Franco's responsible for all this, isn't he?
Franco es el responsable de todo esto, ¿ no?
He is a frank man. But,
Él es un hombre franco, pero...
Well, I've stopped going out, whatever, and to be honest, I tell you, I've almost become a nun.
Bueno, he dejado de salir y todo eso, y para ser franco, te diré, casi me he convertido en una monja.
I am, to be frank, disgusted.
Estoy, para ser franco, asqueado.
Franco crewed up with Russell.
Franco trabaja para Russell.
She helped Franco with Russell.
Ayudó a Franco con Russell.
What the hell were you doing with Franco?
¿ Qué coño estabas haciendo con Franco?
You, Franco, Russell king - -
Tú, Franco, Russell King...
And Franco?
¿ Y Franco?
So it was Franco who referred Russell king to you?
¿ Así que fue Franco quien le habló a Rusell King sobre ti?
So you can kill Franco?
¿ Para que así puedas matar a Franco?
Look, I don't want to be responsible for anybody's death, including Franco's.
Mira, no quiero ser responsable de la muerte de nadie, incluyendo la de Franco.
But you're gonna tell me everything you know about Franco.
Pero vas a decirme todo lo que sepas sobre Franco.
Franco says you're the real deal.
Franco dice que tu eres único.
Franco, I'm out.
Franco, estoy fuera.
You know, I've got places to be, and my father will come through, Franco.
Sabes, tengo sitios en los que estar, y mi padre lo logrará, Franco.
I think Franco's a nice kid.
Creo que Franco es un buen chico.
Franco, he's gonna die.
Franco, va a morir.
- Franco, can you hear me?
- Franco, ¿ puedes oírme?
Grace, you ever talk to Franco?
Grace, ¿ has hablado con Franco?