I forgave you translate Spanish

I forgave you then, Forgive you now,

Te perdoné entonces, perdóname tú ahora.

I forgave you a long time ago.

Te perdoné hace ya mucho tiempo.

Have you heard that I forgave you?

¿ Has oído o no que te perdono?

I forgave you that.

Te perdoné eso.

But still I forgave you.

pero aun así le he disculpado.

The last time you had a small artistic difference, I forgave you - this time, it's a little more serious.

La otra vez que tú y tus amigos tuvisteis una disputa artística, te perdoné, pero esta vez es más grave.

Then, such is human idiocy, I forgave you.

Y luego, así es la estupidez humana, os perdoné.

I forgave you a long time ago.

Te perdoné hace mucho tiempo.

─ I forgave you a long time ago Eloise.

Hace mucho tiempo que te perdoné, Eloise.

To tell you that I begged your pardon and that I forgave you.

Para deciros que pedía perdón y que perdonaba.

that he would never forgive me, unless I forgave you.

que nunca me perdonaría hasta que yo no te hubiese perdonado.

And I forgave you.

Y le perdoné...

I forgave you, so you'll forgive me, won't you?

Yo te perdoné, así que tú me perdonarás a mí, ¿ verdad?

But I forgave you since that moment.

Pero si te perdoné enseguida.

I forgave you.

Os he perdonado.

Yes, yes! You didn't like my hat. But, I forgave you long ago.

- Sí, sí, no te gustaba mi sombrero... pero te lo perdoné hace tiempo.

I forgave you long ago.

Ya Ia he perdonado.

- I forgave you last night itself

- Anoche te perdoné

On the contrary, you betrayed me. But I forgave you... because you belong to a decent family. Don't forget that

Tu me has traicionado pero yo te perdoné... porque perteneces a una familia decente.

And I forgave you a long time ago for that.

Hace mucho que te perdoné por eso.

Dan, I forgave you once.

Dan, te perdoné una vez...

I forgave you years ago for putting me away.

Te perdoné hace años, cuando me mandaste a prisión.

I forgave you your debt.

Yo perdoné tu deuda.

- You had a mistress, I forgave you.

- Tú tuviste una amante y te perdoné.

I forgave you the moment you said it.

Te perdoné en el momento que lo dijiste.

I forgave you about that photographer...

Te perdoné, lo de ese fotógrafo.

But I want you to remember that I forgave you.

Quiero que recuerdes que te perdoné.

I forgave you long ago.

Hace tiempo que te perdoné.

I forgave you the moment that I was told.

Desde el momento en que me dijeron que habías sido tú, ya te había perdonado..

I forgave you years ago.

Te perdoné hace años.

I forgave you.

Yo te perdoné.

I forgave you.

Te perdoné.

I forgave you, you son of a bitch.

Te perdono, hijo de puta.

I forgave you as soon as I got that DVD player you sent me.

Te perdoné tan pronto recibí el reproductor de DVD que me enviaste.

But I forgave you before the week was out.

Pero le perdoné antes de que la semana terminara.

I forgave you from the start.

Te perdoné desde el principio.

I forgave you a long time ago.

Solo que no entendiste mi amor

"What would you do if I never forgave you?"

"¿ Qué harías si no te perdono nunca?"

- No. I forgave him and so must you.

Yo he perdonado y también tú debes perdonar.

Because I'm like my mother... and you never forgave yourself for having loved her.

Porque soy como mi madre... y nunca te perdonaste por haberla amado.

Some put me weird faces, but I assure you, 75 percent forgave me.

Algunos me pusieron caras raras, pero te lo aseguro, el 75 por ciento me perdonó.

I never forgave you for destroying me.

Nunca te perdonaré por destruirme.

You know, I never forgave myself for what I did to that beautiful soufflé of yours.

Sabes, jamás me perdoné... por arruinarte el hermoso soufflé.

I certainly forgave you for it.

Y yo, desde luego, te perdono.

I remember hearing you once say that you hardly ever forgave.

Recuerdo haberle oído decir que usted difícilmente perdona a alguien.

- I forgave you last night.

- Ya te perdoné anoche.

the Only me and woman that you / they make love dancing in caught a cold at night of beautiful winter. I was foolish, and you forgave me.

Sólo la mujer que amo y yo... bailando solos en la brisa fría de una noche de invierno.

I entreat you in the name of Christ, who forgave his murderers, to relent... and hear in patience what I have to say.

A su hija y a mí. Ese crimen... y todas las consecuencias de ese asesinato, mis sufrimientos y transgresiones...

You know, when Mr. Forman and I were dating... I saw him kissing a girl in a movie theater once... and I forgave him.

Sabes, cuando yo salía con el Sr. Forman, una vez lo vi besando a una chica en un cine y lo perdoné.

No, see, you forgave me earlier... and... I figured if I brought it up, we could just, you know, share a laugh.

No, mira, tu me perdonaste en la mañana... y... me imagine que si te las regalaba, nosotros podríamos, tu sabes, reírnos de esto.

I forgave you a long time ago.

Te perdone hace mucho tiempo.