Mr bates translate Spanish
414 parallel translation
Did you enjoy the sermon, Mr Bates?
¿ Le gustó el sermón?
- Thank you, Mr Bates.
- Gracias, Sr. Bates.
Mr. Travers is in trouble.
- Bates. - Sí, señor.
Mr. Bates, i don't know what my husband has told you, but actually these are the facts, we've been separated for nearly three years.
Bates, no sé lo que le habrá contado mi marido, pero los hechos son estos, hemos estado separados cerca de tres años.
Mr. Bates if i told you you didn't stand a chanceof seeing my husband, tonight or ever, wouldyou go away..
Mr. Bates, ¿ si le dijera que no tiene ninguna posibilidad de ver a mi marido, ni esta noche ni nunca, se iría,.... de Inglaterra?
Preston he won't answer, mr.
Preston. No le responderá, Mr. Bates.
Mr. Bates, last night i made you an offer.
Mr. Bates, anoche le hice una oferta.
Bates, or his heart?
¿ Le tomó el pulso o el corazón, Mr. Bates?
Now, Mr. honegger, treasurer, your uncle George, secretary, and, of course, Mr. trowbridge, and Mr. bates, making five in all, right?
El Sr. Honegger, tesorero. Su tío George, secretario. Y por supuesto, el Sr. Trowbridge y el Sr. Bates.
- Mr. Bates, your room is ready.
- Sr. Bates, su cuarto está listo.
And that Mr. Bates spilled all the orange juice.
Y ese señor Bates derramó todo el jugo de naranja.
Thank you, Sergeant Bates. Mr. Mulliner.
Gracias, Sargento Bates.
Now, Mr. Bates and I feel, in this particular situation, you would be the perfect lawyer to handle my defense.
El Sr. Bates y yo pensamos que en esta situación en concreto sería perfecto para llevar a cabo mi defensa.
- Yes Mr. Bates.
- Sí, Sr Bates.
Mr. Bates!
¡ Sr. Bates!
Mr. Bates, come here at once!
¡ Sr. Bates, venga deprisa!
- Please, Mr. Bates, the stoves on fire!
- ¡ Sr. Bates, el horno está en llamas!
- Can I get a photo, Mr. Bates?
- ¿ Le puedo sacar una foto, Sr. Bates?
Mr. Bates! Mr. Bates, may I have your autograph, please?
Sr. Bates, ¿ me firma un autógrafo?
- Mr. Bates, can I have a picture of you?
- ¿ Puedo sacarle una foto?
Over here, Mr. Bates.
Ponte ahí.
- Mr. Bates, I'm with the Cancer Society.
- Soy de la Fundación contra el Cáncer. - Vale.
Excuse me, Mr. Bates, could I have your autograph?
Sr. Bates, ¿ me firma un autógrafo?
- Mr. Bates. How are you?
- Sr. Bates. ¿ Cómo está?
By the way, Mr. Bates, the next time you do a film, how about doing one about a police sergeant?
A propósito, para su próxima película, ¿ por qué no la hace sobre un policía?
- Mr. Bates?
- ¿ Sr. Bates?
Mr. Bates?
¿ Sr. Bates?
- Mr. Bates, I've seen all your films.
- He visto todas sus películas.
Mr. Thomas Ezekiel Bates.
Señor Thomas Ezekiel Bates.
Hello, Mr. Bates.
- Hola, Sr. Bates.
Is Mr. Bates, is he gone... or is he still here?
¿ El Sr. Bates se ha ido o sigue aquí?
You tell Mr. Bates not to worry.
Dígale que no se preocupe.
Mr. Bates has nothing to worry about. Nothing at all.
El Sr. Bates no tiene por qué preocuparse en absoluto.
Mr. Bates, sir?
¿ Sr. Bates?
Mr. Bates... he won't want me here, will he?
El Sr. Bates... él no querrá que me quede.
Don't you yell at me, Mr. Bates.
- No me grites tú.
How can I stay when Mr. Bates... mistrusts and even dislikes me so?
¿ Cómo puedo quedarme cuando el Sr. Bates... no se fía de mí y me tiene tanta aversión?
- Don't shout, Mr. Bates.
- No grite, Sr. Bates.
Mr. Bates, please.
Mr. Bates, por favor.
If you say so, Mr. Bates.
Si usted lo dice, Sr. Bates.
Mr. Bates, Science Frontiers was the mass producer... of Red Dust bacteria for the Resistance... a task you performed during the Visitor occupation.
Sr. Bates, Fronteras de la Ciencia era el productor total... del polvo rojo, la bacteria de la resistencia... una tarea que usted realizó durante la ocupación del visitante.
Mr. Tyler is here, Mr. Bates.
Sr. Tyler está aquí, Sr. Bates.
No, Mr. Bates.
No, Sr. Bates.
And then, Mr. Bates?
¿ Y luego, Sr. Bates?
- Yes, Mr. Bates.
- Si, Sr. Bates.
When Mr. Bates finds out... what the computer impersonation has been saying... I'm afraid he'll have my head.
Cuando el Sr. Bates sepa... lo que su doble computadora ha hecho... temo que me matará.
Well, Mr. Bates... I see you have found your son.
Vaya, Sr. Bates... veo que encontró a su hijo.
Miss Bates is a very old friend of Mr. Masters, the editor of some of his earliest successes.
la señorita Bates es una muy vieja amigo del Sr. Masters, El editor de algunos de sus primeros éxitos.
Mind if I join you, Mr. Bates? Tracy Vanderbilt.
Puedo sentarme con usted, Sr. Bates?
Now I do know my job, Ms. Vanderbilt. - Mr. Bates, she wants to see you.
- Se cómo hacer mi trabajo, Srta. Vanderbilt.
You found me, Mr. Bates.
Usted me encontró, Sr. Bates.