Mr barnaby translate Spanish
316 parallel translation
I am in the pink, Mr Barnaby.
- Estoy perfectamente, Sr Barnaby.
I'm afraid I don't have it, Mr Barnaby.
Me temo que no lo tengo, Sr Barnaby.
Mr Barnaby?
¿ Sr Barnaby?
I am in the pink, Mr Barnaby.
Estoy en el rosa, Sr Barnaby.
Afraid I can't help you, Mr Barnaby.
Me temo que no puedo ayudarlo, Sr Barnaby.
How about you, Mr Barnaby?
¿ Qué hay sobre usted Sr. Barnaby?
Mr Barnaby.
Sr. Barnaby.
Mr Barnaby? Mrs Cooper.
Sra. Cooper.
But suspicious, Mr Barnaby?
Pero, ¿ sospechoso, Sr. Barnaby?
Mr Barnaby.
Barnaby.
I tried to be a good neighbour, Mr Barnaby.
Traté de ser un buen vecino, Sr. Barnaby.
Mr Barnaby.
Sr.. Barnaby.
It was a sin, Mr Barnaby.
Fue un pecado, Sr. Barnaby.
Good afternoon, Mr Barnaby.
Buenas tardes, Sr. Barnaby.
Mr Barnaby, is it?
Sr Barnaby, ¿ verdad?
Good afternoon, Mr Barnaby.
Buenas tardes, Sr Barnaby.
) Mr Barnaby.
Sr Barnaby.
- How do you do, Mr. Barnaby?
¿ Cómo está, Sr. Barnaby?
Good morning Mr. Barnaby!
Buenos días, Sr. Barnaby.
Thank you very much Mr. Barnaby.
Muchas gracias, Sr. Barnaby.
I'm sorry Mr. Barnaby and I hope you won't think me ungrateful but...
lo siento, Sr. Barnaby... y espero que no piense que soy una desagradecida, pero...
Mr. Barnaby! When you enter my house, I'll trouble you to knock.
Sr. Barnaby, cuando entre en mi casa... le rogaría que llamara.
Mr. Barnaby!
Sr. Barnaby, puede preparar el recibo.
- Well, good night Mr. Barnaby.
Bien, buenas noches, Sr. Barnaby.
Mr. Barnaby. Can't something be done to stop this? Why yes.
Sr. Barnaby, ¿ no puede hacer algo para detener esto?
All right, Mr. Barnaby.
Está bien, Sr Barnaby.
Mr. Barnaby. Don't force my daughter into this dreadful marriage.
Barnaby, no obligue a mi hija... a este horrible matrimonio.
Mr. Barnaby. I'll do anything you ask! Work for you.
Sr. Barnaby, haré lo que me pida... trabajaré para usted, seré su esclava... pero no... por favor, no.
Haven't you forgotten something, Mr. Barnaby?
¿ No olvida algo, Sr. Barnaby?
Alright Mr. Barnaby.
Bien, Sr. Barnaby. Es inútil que se esconda.
Mr. Barnaby! You're going back with us
¡ Vamos, Sr. Barnaby!
Mr Oxly? You've got to do something about Barnaby right away.
Hay que hacer algo enseguida para ayudar a Barnaby.
- Mr Oxly, - this is Barnaby!
Es Barnaby.
Barnaby, shake hands with Mr. Stack.
Barnaby, saluda al Sr. Stack.
Yeah, but Mr. Barnaby, you know, sporting goods? He promised me this job as a salesman in promotional sales.
El señor Barnaby, de la tienda de deportes me prometió un puesto de vendedor con comisiones.
Cornelius, Barnaby, perhaps there's a way I can get Mr. Vandergelder to give you back your jobs.
Tal vez pueda conseguir que el Sr. Vandergelder os vuelva a contratar.
Are you Mr. Barnaby?
¿ Es Ud el Sr Barnaby?
Oh, you must be Mr. Barnaby!
¡ Ud debe ser el Sr Barnaby!
And yes, Mr. Barnaby, there was someone.
Y sí, Sr Barnaby. Vi a alguien :
- Ah, Barnaby. - Mr.
- ¡ Ah, Barnaby!
Have you found anyone, Mr. Barnaby?
¿ Ha encontrado algo, Sr Barnaby?
Mr Barnaby?
- ¿ Sr Barnaby?
Morning, Mr Barnaby.
Buen día, Sr Barnaby.
Mr and Mrs Barnaby?
¿ El Sr. y la Sra. Barnaby?
This is Mr and Mrs Barnaby and, er...
El Sr. y la Sra. Barnaby y...
Mr Cavendish, I'm Detective Chief Inspector Barnaby from Causton CID, and I'm afraid I have some rather bad news.
Sr. Cavendish, soy el Detective Jefe Inspector Barnaby, de Causton CID, y me temo que tengo algunas noticias bastantes malas.
Yes, I just nipped outside, Mr Cavendish.
Sólo salí un momento, Sr. Cavendish. ¿ Usted habló con el Sr. Barnaby?
Mr Barnaby!
¡ Sr. Barnaby!
Barnaby. Mr Meakham.
Sr. Meakham.
Mr Barnaby?
Hay un mensaje para usted.
Mr. Barnaby wondere if you had any ideas on how the fire started Miss Bunsall.
El Sr. Barnaby se pregunta si sabe cómo empezó el fuego.