Mr bayfield translate Spanish
35 parallel translation
- Goodnight, Mr Bayfield.
- Buenas noches, Sr. Bayfield.
- Morning, Mr Bayfield.
- Buenos días, Sr. Bayfield.
Afternoon, Mr Bayfield.
Buenas tardes, Sr. Bayfield.
- Could we speak, Mr Bayfield?
¿ Podríamos hablar, Sr. Bayfield?
I'll be honest with you, Mr Bayfield, I think Madam Florence might need a little more preparation before she sings in public.
Voy a ser honesto con Ud., Sr. Bayfield, creo que Madame Florence... puede ser que necesite un poco más de preparación... antes de que cante en público.
Jeez, Mr Bayfield, we can't be talking about the same singer.
Por Dios, Sr. Bayfield, no podemos estar... hablando de la misma cantante.
Mr Bayfield, is there any way I could do the lessons but not the concerts?
Sr. Bayfield, ¿ hay alguna manera de que pudiera...? ¿ hacer las lecciones, pero no los conciertos?
But, Mr Bayfield...
Pero, Sr. Bayfield...
That's Mr Bayfield.
Ese es el Sr. Bayfield.
Mr Bayfield.
Sr. Bayfield.
I think we should be fine, Mr Bayfield.
Creo que estaremos bien, Sr. Bayfield.
- Earl Wilson of the New York Post. - How do you do, Mr Bayfield?
Earl Wilson, del New York Post.
- I am so sorry, Mr Bayfield.
- Lo siento, Sr. Bayfield.
- Mr Bayfield.
- Sr. Bayfield.
I don't mean to pry, Mr Bayfield, but how is your own health?
No pretendo inmiscuirme, Sr. Bayfield, pero, ¿ cómo está su propia salud?
She needs rest, Mr Bayfield.
Ella necesita descansar, Sr. Bayfield.
- Good evening, Mr Bayfield.
- Buenas noches, Sr. Bayfield.
Hey, Mr Bayfield, I wanna see you dance.
Oiga, Sr. Bayfield, quiero verlo bailar.
Mr Bayfield, wake up.
Sr. Bayfield, despierte.
- Is Mr Bayfield with you?
- ¿ Está el Sr. Bayfield con Ud.? - No.
Madam Florence, do you mind if I ask how you met Mr Bayfield?
Madame Florence, ¿ le importa si...? ¿ pregunto cómo conoció al Sr. Bayfield?
When Mr Bayfield is away playing golf, the days can seem awfully long.
Cuando el Sr. Bayfield está lejos jugando al golf, los días pueden parecer terriblemente largos.
Thank goodness you're here, Mr Bayfield.
Gracias a Dios que está aquí, Sr. Bayfield.
- Mr Bayfield, how good to see you.
¡ Sr. Bayfield, qué bueno verlo!
Mr Bayfield, I am a serious pianist.
Sr. Bayfield, soy un pianista serio.
Please, Mr Bayfield.
Por favor, Sr. Bayfield.
Good work, Mr Bayfield.
Buen trabajo, Sr. Bayfield. - ¡ Sáquenla!
God darn it, Mr Bayfield,
Dios, caramba, Sr. Bayfield,
Thank you, Mr Bayfield.
Gracias, Sr. Bayfield. Gracias por todo.
- Goodnight, Mr Bayfield.
Buenas noches, Sr. Bayfield.
What was the high point of the evening for you, Mr Bayfield?
¿ Cuál fue el punto culminante de la...? ¿ velada para Ud., Sr. Bayfield?
She's gone to powder her nose, Mr Bayfield.
Se ha ido a empolvarse la nariz, Sr. Bayfield.
Is everything alright, Mr Bayfield?
¿ Está todo bien, Sr. Bayfield?
- Thank you, Mr Bayfield.
- Gracias, Sr. Bayfield.
That's kind of you, Mr Bayfield.
Eso es amable de su parte, Sr. Bayfield.