Should i come back translate Spanish

- What time should I come back?

- ¿ A qué hora debo regresar?

- What time should I come back?

- ¿ A qué hora vuelvo por usted? - A las diez.

Why should I come back?

Dime por qué tengo que volver a casa.

Why should I come back?

Pero ¿ por qué quiere que vuelva?

When should I come back?

¿ Cuándo tengo que volver?

So, when should I come back?

- ¿ Cuándo vuelvo?

- When should I come back?

- ¿ Cuándo vuelvo?

I should have never come back!

¡ Nunca debí haber regresado!

If she does not come back to me.... what should I...

Si no vuelve conmigo, ¿ qué debería...?

I should've never come back.

En cambio, mira.

May I put my beard back on should someone come?

¿ Puedo ponerme la barba por si alguien viene?

You want I should come back again or you want to order now?

¿ Quiera que vuelva dps o le tomo noto ya?

And if things don't go right for you, if we should win, then I'll come back.

Si las cosas no salen bien para ustedes, si ganamos, volveré.

- He'll come back. What should I do?

- Volverá. ¿ Qué debería hacer?

Am I right that you thought if you could get him to come back here it was almost inevitable that the inevitable should happen?

¿ Me equivoco al asumir que creías que si lo traías aquí... era casi inevitable que ocurriera lo inevitable?

I should've stayed away. I should never have come back.

Debí quedarme allí, no regresar jamás.

- I should want you to come back.

- Yo querría que volvieras.

- Why should I want to come back?

- ¿ Por qué iba a querer volver? - Sí, ¿ por qué?

I thought If I didn't come back, I should die.

Pensaba que si no regresaba, moriría.

I'm going away. I should never have come back here.

Jamás debí regresar.

I should come back and see him when I'm well-known.

Que vuelva a verle cuando sea famosa.

I think Ernesto should come back to his parents'house.

Creo que Ernesto debe volver a casa de sus padres.

The one I'm waiting for will come back - he should be here any minute.

El que espero va a volver. Debería estar aquí.

But I've been thinking... why should they come back to this same place?

Pero he estado pensando... porqué van a volver ¿ a este mismo lugar?

But I don't think you should've come back.

Pero creo que no debías haber vuelto.

- She said I should come back.

- Ella dijo que regresara.

I should never have come back.

Nunca debí haber regresado.

Maybe I should come back another time.

Tal vez deba volver en otro momento.

We should have a wake. Back where I come from, that's...

- ¡ Deberíamos velarle!

Should I needed any money later on, then I should come back to see her.

Y que si necesitaba dinero más adelante... que fuese a verla

You should blame me, I just come back with the wine.

No lo dirá por mi, yo vengo de traer el vino.

When my men didn't come back, I should have guessed.

Al no volver mis hombres, debí suponerlo.

I think you should ask Mr. Hunter to come back.

Creo que debería pedirle al Sr. Hunter que vuelva.

I think you should apologize to Mr. Hunter and ask him to come back.

Creo que debería disculparse y pedirle que vuelva.

If he should come back, tell him I'll hold his job open for a while.

Pero si regresa, no deje de decirle que le guardo el empleo.

But if I should come back after five days have passed... do not let me in... but drive a dagger through my heart...

Pero si regreara pasao el quinto... no me dejéis entrar... y traspasadme el corazón con una espada... poruqe significará que me he convertido en un wurdalak. "

I should have never come back

No debí ir a París.

And I'll call back. And, if he should come in, would you tell him, that I'm, I'm in Washington Square in the park, on a bench.

Y si llega dígale... que estoy en Washington Square... en el parque, en un banco.

Should not I come back to the hotel within 3 o'clock tonight leave for London and deliver it to that address., don't forget.

Si a las tres de la madrugada no hubiera regresado, viaja a Londres y entrégala en esa dirección.

I should have not come back.

Tendría que morir.

Maybe I should come back in three weeks.

Quizá deba volver en tres semanas.

I guess I should come back this evening.

Bueno, será mejor que...

I say we should come back here in daytime.

Digo que deberíamos volver aquí a plena luz del día.

You've come back from Korea to set up a school here. I should be looking after you.

Has vuelto de Corea para abrir una escuela aquí, debería cuidar de ti.

I think she should come back to her family a family background.

Creo que debería volver con su familia a un entorno familiar.

I should've known you'd come back to destroy that chance.

Debí haber sabido que volverías para destruirla.

Should I have not come back, master?

Amo, ¿ no deberías estar de vuelta?

If I don't come back... this pink strapless number should go to that big job... the blond from Minneapolis.

Si no regreso... dale este vestido rosa a la gordita. A la rubia de Minneapolis.

- I brought you her medicine. - You should have come back sooner. The doctor said one before every meal, but she's already eaten.

El doctor ha dicho que una tenía que tomarla antes de comer y ahora ya ha comido.

Maybe I should come back another time.

Quizá debiera volver en otro momento.

I should have come back to Italy years ago.

Debí regresar a Italia hace muchos años.