Someone to see you translate Spanish

I brought someone to see you.

Traje a alguien para que conozcas.

Tanya, someone to see you, sweetheart.

Tanya, vino a verte alguien, cariño.

- There's someone to see you, Dr. Gramm.

- Hay alguien que quiere verlo

I brought someone to see you.

Te traje a alguien a verte.

You see, Rose, someone in your position must learn to endure anything.

Verá, Rose, alguien en su posición debe aprender a soportarlo todo.

You see, my computer's broken and I need someone to fix it.

Mi computadora está rota y necesito que alguien me la arregle.

Yes, sir yes, sir... but no one gets to see it... you're gonna need top secret government clearce... someone or sometng's on the ship with us.

Sí, sí señor, señor... pero nadie ha llegado a verlo... tú necesitarías credenciales gubernamentales de alto secreto... hay alguien o algo en el barco con nosotros.

You went to see someone.

Fuiste a ver a alguien.

Mom, someone wants to see you.

Mamá, tienes una visita.

Mom, someone wants to see you.

Mamá, ha venido alguien a verte.

Someone wants to see you.

Alguien quiere verte.

You see, people were too ignorant to know whether someone was actually dead.

Verás, la gente es demasiado ignorante para saber si alguien estaba realmente muerto.

Someone is here to see you.

Alguien vino a verte.

Someone's here to see you.

- Alguien quiere verte. - Ahora no tengo tiempo.

How do you tell someone you no longer want to see them?

¿ Cómo le puedes decir a alguien que ya no quieres volver a verlos?

There's someone here to see you.

- Sí. Hay alguien aquí que quiere verlo.

Someone's here to see you.

Viene alguien a verte.

LeBrock... someone wants to see you.

LeBrock... alguien quiere verte.

Milhouse, there's someone who wants to see you.

Milhouse hay alguien que quiere verte.

You see, when someone's bad habits are pointed out to you, it's hard to ignore them.

Cuando te indican los malos hábitos de alguien es difícil ignorarlos.

You see, Rose, someone in your position must learn to endure anything.

Y mire, Rose. Alguien en su posición debe aprender a soportarlo todo.

Easy, someone's here to see you.

Easy, alguien vino a verte.

You're such an idiot. Someone's going to see you. What if Terry finds out?

Y si alguien le cuenta a Terry?

You see,'cause Marty the Beaver was just here, and he told me to give someone called, uh -

Marty el castor estuvo aquí hace un momento, y me dijo que le diera a alguien llamada...

Richard, there's someone here to see you.

Richard, ha venido alguien a verte.

You see, the deadline for the ransom's in about an hour and I'm guarding the entrance to Aladdin's cave in case someone's smart enough to figure it out.

Verá, el plazo para el rescate termina en una hora y cuido la entrada a la cueva de Aladino en caso de que alguien lo descifre.

- You might want to see someone about that.

- Veremos que encontramos.

It's the sweat in your palms wanting to know someone you see and the pit in your stomach when they actually see you.

Es el sudor en tus manos al querer conocer a alguien que ves y el nudo en tu estómago cuando te ven.

You see, in my line of work, you get used to pulling the trigger for someone else.

En mi trabajo acostumbras a tirar el gatillo por alguien más.

You see, I just been out to the back shed, and someone... Maybe an intruder and his buck-naked missus... Got in there like Goldilocks and turned the fucking sprinklers on.

Acabo de estar en el cobertizo... y alguien... tal vez un intruso y su mujer semi desnuda... entraron allí como Ricitos de Oro y activaron los aspersores.

To see if sex gives you a seizure. Before you goto bed with someone you really like.

Ver si el sexo te provoca un ataque antes de ir a la cama con alguien que realmente te gusta.

It's okay to have someone blow a hole in their head... but we can't see a womars nipple. You're serious?

Está bien tener a alguien que se haga un agujero en su cabeza, pero no podemos ver un pezón de una mujer. ¿ Hablas enserio?

- No, someone wants to see you.

- No, alguien quiere verte.

I could not stand to see you with the King of Ian Chang, because you are the daughter of Suriyothai, someone I respect.

No podía soportar verte con el rey de Lan Chang, porque eres la hija de Suriyothai, alguien a quien respeto.

Dewey, sweetheart, there's someone here to see you.

Dewey, corazón, vino alguien a verte.

Well, I mean, when you feel so strongly for someone, it's hard to see them do something like that with someone else.

Cuando quieres tanto a alguien... es duro verlo hacer eso con otras personas.

It was a half difficult in the Faculty, almost had to live library, then see someone like you...

Era un punto difícil en la universidad, tenía que vivir en la biblioteca. Ver a alguien como tu..

The meeting is to be avoided. Did you see someone being hurt?

- Esto no es una protesta violenta.

You know it's sad to see someone so young be so... cynical.

Sabes, es triste ver a alguien tan jóven ser tan... cínica.

You afraid someone's going to see you?

¿ Temes que alguien te vea?

You see, when someone's out to make a name for themselves, you have to rip'em so hard that they never want to get up again.

Verás, cuando alguien busca hacerse un nombre tienes que destrozarlos tan bien que nunca querrán volver a levantarse.

Hey, can you tell Lorelai that someone is here to see her?

Ey. ¿ Puedes decirle a Lorelai que... alguien está aquí para verla?

Someone here to see you.

Alguien vino a verte.

- Oh, and there is someone from your team in your office here to see you.

Oh, y aquí hay alguien del equipo de tu oficina que quiere verte.

But it's easier for me to see her doing this with someone I don't like. - Also, Gord finds you pretty attractive.

Es mas fácil para mi verla a ella hacerlo con alguien que no me gusta.

You want to see me murder someone?

¿ Me considera capaz de asesinar a alguien?

like when you see someone stand up in a talk show and say, "how am i supposed to explain to my child... that 2 men are getting married?"

Cómo cuando ves a alguien pararse en un Talk Show y decir, "Cómo se supone que le explique a mi hijo... que dos hombre se están casando?"

A ) I don't see anything wrong with talking to someone. And B ) maybe he ought to understand that you're the one that will always take the shot.

Primero, no veo nada malo en hablar con alguien y segundo, quizás él deba entender que tú eres el que siempre disparará.

- Mac, there's someone here to see you.

- Mac, alguien vino a verte.

And someone is on their Way to see you.

Y alguien está en camino para verlo.

Asking someone to come see your play is like asking someone for a ride to the airport or to crash on your couch or to help you move.

Pedirle a alguien que vaya a ver tu obra es como pedir que te lleven al aeropuerto o alojamiento gratis o que te ayuden a mudarte.