Belay that order translate French
41 parallel translation
Belay that order. I'll stay here.
Annulez cet ordre.
- Belay that order. What is it, Scotty?
Quoi, Scotty?
Engineering, belay that order. Disengage all main drive systems.
Salle des machines, déconnectez tous les circuits de poussée.
Belay that order, Number One.
Annulez mon ordre, Numéro Un.
- Belay that order.
- Ordre annulé.
Belay that order.
N'en faites rien surtout.
Belay that order.
Annulez cet ordre.
- Belay that order.
- Annulez cet ordre.
- Belay that order.
- Annule cet ordre.
- Computer, belay that order.
- Ordinateur, annule cet ordre.
Belay that order, Mr. Data.
Annulez l'ordre précédent.
- Belay that order, Mr. Data.
- Ne tenez pas compte de cet ordre.
Belay that order, Doctor.
Attendez mon ordre, docteur.
- Belay that order.
- Oubliez cet ordre.
Belay that order!
Ignorez cet ordre!
Belay that order.
N'obéissez pas.
- Belay that order.
- Ordre annulé!
Computer, belay that order.
Ordinateur, annulation de l'ordre.
Computer, belay that order. Authorization : Tuvok-four-seven-seven-four.
Annulation de cet ordre, autorisation Tuvok-4774.
Belay that order.
- Ignorez cet ordre.
- Belay that order.
- Ignorez cet ordre.
Captain, belay that order!
- Capitaine, annulez cet ordre!
- Belay that order. I won't risk exposing our position by breaking radio silence.
Je ne risquerai pas de rompre le silence radio.
Belay that order!
Oubliez cet ordre!
Forgive me, Agent Lisbon, but belay that order.
Je suis désolée, mais ça attendra.
Belay that order.
Confirmez cet ordre.
- Belay that order.
Ignorez cet ordre.
Belay that order, Dana.
Assurez cette commande, Dana. Lagavulin, sec.
Belay that order, Commander Fox!
Annulez cet ordre, Commandant Fox.
Belay that order, Carl.
Faites court, Carl.
Belay that order!
Suivez mon commandement!
Dufresne : Belay that order!
Assurez cet ordre!
Pinkney, belay that order.
Pinkney, transmettez cet ordre.
Captain, we need to belay that order.
Commandant, nous devons annuler cet ordre.
Belay that order.
Annulez tout.
Belay that last order, helmsman.
Ignorez cet ordre, pilote.
Belay that phaser order!
Ignorez cet ordre!
belay that 21
order 688
orders 163
ordered 48
orderly 54
order in the court 34
orders are orders 26
order up 62
order bride 19
order arms 19
order 688
orders 163
ordered 48
orderly 54
order in the court 34
orders are orders 26
order up 62
order bride 19
order arms 19