Holy mackerel translate French

Holy mackerel!

Mince!

Holy mackerel, what a joint.

Quelle vacherie!

Holy mackerel!

Nom d'une pipe!

- Holy mackerel!

- Bon sang!

- Holy mackerel! Do you think I wanna haul a woman around?

Cette fois, j'en veux une.

Holy mackerel! What a show.

Quel spectacle!

- Holy mackerel!

- Ça alors!

Holy mackerel, this is awful. Cheesecake.

Vérole de moine, c'est épouvantable!

Holy mackerel!

Nom d'une pipe en bois!

Holy mackerel.

Saperlipopette.

holy mackerel.

Bon sang.

- Holy mackerel! We forgot the Melbourne Sweepstakes.

- On a oublié la course de Melbourne!

And we printed the story? Holy mackerel!

Et on a sorti l'affaire?

Holy mackerel! - What?

Bon sang!

Holy mackerel!

Sacré maquereau!

Holy mackerel, I've never known it to fail.

Nom d'un chien, il choisit toujours bien son moment.

Do you know what that means? Holy mackerel!

- Vous savez ce que ça veut dire?

Spinelli's Clothing Store! Holy mackerel!

Magasin de vêtements Spinelli!

Holy mackerel!

Sacrebleu!

Holy mackerel!

Doux Jésus!

Holy mackerel.

Par tous les saints!

- Holy mackerel!

Superbe réplique!

Holy mackerel, what a cheerful evening!

Encore une corvée! J'en ai marre!

- Holy mackerel.

Nom d'un petit bonhomme!

Holy mackerel!

Nom d'un chien.

- Holy mackerel. What goes on here?

Qu ´ est-ce qui se trame?

- Holy mackerel!

Bon sang!

Holy mackerel!

Nom d'un chien!

But, holy mackerel, we'd ever had to fire it, the whole ship would have fallen apart.

Mais si on tirait avec, tout s'écroulait.

Holy mackerel.

Nom d'un maquereau!

Holy mackerel! The whole world's here.

Nom d'un maquereau, le monde entier est là!

Holy mackerel.

Bon sang!

Holy mackerel!

Bon sang!

Oh, holy mackerel! I forgot the doctor!

Je l'avais oublié.

Holy Mackerel, it is!

Nom d'un maquereau!

- Holy mackerel!

- Sacré nom d'une pipe!

Holy mackerel. - Ain't it a lulu?

Ce n'est pas beau à voir.

- Holy mackerel! And then I got scared, George, and closed the doors.

J'ai pris peur et j'ai fermé la porte.

Holy mackerel, I'm married.

Bon sang, je suis marié!

Holy mackerel!

Ben ça, alors!

Holy mackerel.

Bonté divine!

Holy mackerel, I bet you that she -

Bon sang de bon sang, je vous parie qu'elle- -

Holy mackerel! What was that?

Qu'est-ce que c'était?

Holy mackerel, there's room for 24 names there.

Bon sang, il y a de la place pour 24 prénoms.

- Holy mackerel!

Ça alors!

Holy mackerel!

Merde!

Holy mackerel! If only we could have a man, even a moron, but a man!

Diable, si nous avions un homme, même idiot, mais un homme!

Holy mackerel!

Sapristi!

Holy mackerel!

Sacré bon sang!

Holy mackerel!

Mon dieu!

Holy mackerel.

Nom de Dieu!