Laughs softly translate French

I thought T ony Crane was the arrogant one. ( SAM LAUGHS SOFTLY )

Je croyais que c'était Tony Crane, l'arrogant.

( Laughs softly ) So let me ask you if the rumors about you are true.

Alors laisse-moi te demander si les rumeurs qui courent à ton sujet sont vraies.

( Laughs softly )

( Doux rire )

( laughs softly ) Yeah.

Ouais.

( Laughs softly )

( Rigole doucement )

( Laughs softly )

( Rit doucement )

( laughs softly ) Yeah, well, apologies and, uh, especially for the ice cream moment.

( rit doucement ) Ouais, bon, excuse moi et, heu, spécialement pour la scène avec la crème glacé.

( Laughs softly ) I guess I just wanted to see you.

Je suppose que je voulais juste te voir

( laughs softly )

[RIT DOUCEMENT]

( laughs softly ) Okay, come on.

Sérieusement.

( laughs softly ) The threat... has been averted.

La menace... a été évitée.

( laughs softly ) You just make yourself at home.

Faites comme chez vous.

[laughs softly] What's that?

C'est quoi ça?

( laughs softly ) BELL : Okay, got him.

C'est bon.

Nothing wakes Hercules. HE LAUGHS SOFTLY

Personne ne peut réveiller Hercule.

- [laughs softly]

- [Rit doucement]

( laughs softly )

Ça m'a l'air assez austère.

[laughs softly]

[rit doucement]

He goes away to Stateville... [laughs softly]

Il va à Stateville... [rit doucement]

Thanks again. [Laughs softly]

Merci encore. [Rit doucement]

- [laughs softly] Tadalafil, sildenafil, glibenclamide?

[RICANEMENT] Tadalafil, sildénafil, glyburide?

[laughs softly]

[RIT DOUCEMENT]

♪ ♪ [liquid pouring ] [ laughs softly]

♪ ♪ [LIQUIDE DÉGOULINANT ] [ RIT DOUCEMENT]

You remembered. [laughs softly]

Tu t'en es souvenu. [RIT DOUCEMENT]

To tell you the truth- - [laughs softly]

Pour te dire la verité- - [Rires doucement]

- ( LAUGHS SOFTLY ) - What?

Quoi?

[laughs softly] Me?

[Rit doucement] de moi?

[laughs softly]

[Rit doucement]

[guitar strumming ] [ laughs softly ] [ guitar playing continues]

[Strumming de guitare ] [ Rires doucement ] [ Jeu de guitare continue]

[laughs softly] I'm not there just yet.

[RIGOLE GENTIMENT] Je n'en suis pas encore là.

[Jillian laughs softly]

- Tu sais ce que je pense?

Mmm. ( softly laughs )

[RIT DOUCEMENT]

( laughs softly )

Alors cela signifie que vous m'autorisez à prendre le corps?

[laughs ] [ whispers ] I mean... [ laughs softly]

Je veux dire...

[laughs softly] Hey, Artie.

Artie.