Laughter continues translate French

Oh, but they're treating me like I was crazy. ( laughter continues ) They're treating me like I was crazy.

Mais ils me traitent comme si j'étais fou.

( laughter continues ) Ryan!

Ryan!

[Evil laughter continues]

[Rires Mal continue]

"Making the tea for HER!" ( Hysterical laughter continues ) Sorry about that.

"Faire le thé pour ELLE!" Désolé.

[Narrator] When Behind the Laughter continues.

Je veux qu'on sache la vérité.

dusting and polishing mixing boards. When Behind the Laughter continues. # # [Rock]

Homer découvre une nouvelle passion, dépoussiérer et briquer les consoles de mixage dans la suite de Derrière les rires.

- This is tweed, huh? - [Laughter Continues]

C'est du tweed?

( Laughter continues )

[LES RIRES CONTINUENT]

( Laughter continues )

( le rire continue )

- "But, - [laughter continues] " I was not pleased to read, " the description in the catalog.

Mais je n'ai pas été ravi de lire la description dans le catalogue.

( laughter continues )

( Les rires continuent )

( Laughter continues ) I'm gonna get you! ( Laughs )

Je vais t'avoir.

"Alice grew..." ( Laughter continues )

"Alice grandit..." ( Rires continue )

( Laughter continues ) " Taller and and taller and taller!

( Rires continu ) De plus en plus grande!

Where do you think it's coming from? ( shrill laughter continues ) It's probably just the wind.

En tant que membre de la communauté des services domestiques, je devrais normalement vous faire un long discours sur le fait que vous abusez de votre femme de ménage mais ton père est peut-être mort.

[laughter continues]

[LES RIRES CONTINENT]

- Yeah! - ( LAUGHTER CONTINUES )

LES RIRENT CONTINUENT

( LAUGHTER CONTINUES )

LES RIRENT CONTINUENT

( laughter continues )

( rires se poursuivent )

And then one morning, the country woke up from an uneasy sleep... ( vollmer continues orating in background... and there was no more laughter.

Et puis, un matin, le pays est sorti de son sommeil

( laughter continues ) Go ahead, Pogue.

Ça suffit. Vas-y, Pogue.

- [Laughter Continues] - Very nice, Ed.

Bon boulot, Ed.

Well, he will have to be disciplined because when the disciplining has to be done, then the laughter stops for that amount of time, then continues, rehabilitation notwithstanding.

Il va falloir sévir. Car il faut sévir pour que les moqueries cessent pendant un temps. Puis réinsertion sans résistance.

( laughter continues ) weeks went by.

Et puis les semaines sont passées.