Northwestern translate French

Look at what Michigan's team did to Northwestern. - Ah!

Regardez ce que Michigan a fait subir à Northwestern.

"The funeral yesterday of Paul Drummond prominent young business executive, saddened many especially those who remembered his brilliant athletic career at Northwestern."

"Les funérailles, hier de Paul Drummond un jeune cadre important, ont attristé bon nombre de personnes, surtout celles qui se souviendront de sa brillante carrière sportive - à Northwestern."

Think the boys'll make the team at Northwestern like Mr. Drummond?

Ils intégreront Northwestern comme M. Drummond?

Deep-sea fishermen along the northwestern US coast... are complaining because of the poor fishing there.

Des pêcheurs en mer profonde le long de la côte nord-ouest des USA, se plaignent de la médiocrité de la pêche,

Go on, Uncle Frank, you're not hurting my feelings. I'm from Northwestern.

Allez-y, vous n'heurtez pas ma sensibilité.

You two go to the Union Hotel on the Northwestern border.

Vous deux allez à l'Hótel Union, sur la frontière Nord-Ouest.

Comp lit, Northwestern University.

Litt. comp., Fac de Northwestern.

He was a conductor on the Chicago-Northwestern.

Il était conducteur de train.

I taught at Boston University for three years Northwestern University for two years then UCLA for three years more, and I am now at Berkeley.

J'ai été professeur á l'université de Boston pendant trois ans, á la Northwestern pendant deux ans, á l'UCLA pendant trois ans, et je suis á présent á Berkeley.

I have a married daughter in Seattle who's six months'pregnant, and a younger girl who's starting at Northwestern in January.

J'ai une fille mariée qui vit à Seattle et qui est enceinte de 6 mois, et une fille plus jeune qui entrera à l'université de Northwestern en janvier.

After I graduated from Northwestern, my first summer job was in Lake Michigan.

Après la fac, j'ai eu mon premier job d'été sur le lac michigan.

Well, I got straight A's at Northwestern School of Journalism :

J'étais une étudiante brillante à l'école de journalisme Northwestern.

Our commando unit will approach from Fish Street and make our way to the northwestern main drain.

Le commando prendra la rue des Poissons... et passera par l'égout principal du nord-ouest.

Northwestern.

Northwestern,

Told her I'm at Northwestern working'on my PhD.

Je lui ai dit que j'etais thesard à Northwestern.

To Northwestern.

- â Northwestern.

At Northwestern?

â Northwestern?

Oh, Doc, did you see what Northwestern did last week?

Vous avez vu ce que Northwestern a fait la semaine dernière?

Northwestern, 20 seconds to go, they got the ball, he fades back for a pass,

A 20 secondes de la fin, le joueur qui a le ballon recule pour faire une passe et marque un essai!

Charlie, do you have any idea what Northwestern's gonna do this week?

- Charlie. Vous savez ce que Northwestern va faire?

- Wait a minute, To Northwestern,

- Non, attendez!

I'm at 579B, Block 19, Northwestern Section D.

Je suis au 579-B, bloc 19, section D nord-ouest.

- Yeah, Northwestern.

Oui. À Northwestern.

- Helen went to Michigan State? - No, Northwestern.

- Helen était à la fac du Michigan?

Suspects are believed traveling in a northwestern route to New Mexico.

Les suspects doivent rouler au nord-ouest vers le Nouveau-Mexique.

I like Northwestern.

J'aime bien Northwestern.

Score : Irish, 7, Northwestern, nothing.

Les Irlandais : 7, Northwestern : 0.

Computer, establish a link with the Bajoran Medical Index for the Northwestern District.

Ordinateur, liaison à l'index médical bajoran sur le secteur nord-ouest.

3.73 grade point average, Northwestern University.

14,5 de moyenne à l'université.

... rocked northwestern New Mexico this morning.

... le séisme qui a frappé le Nouveau-Mexique

Our guest today is Johnny Bookman, local star at Northwestern, All-American and NFL star.

Notre ivité du jour est Johy Bookma... qui est ue célébrité à Northwester et à Ia NFL.

Northwestern took four, Mercy three, we got the rest.

Northwestern en a 4, Mercy 3, on a les autres.

There's a conference on Saturday at Northwestern.

Samedi, il y a une conférence à Northwestern.

Did you get a chance to read that synopsis of Donald Anspaugh's speech at Northwestern?

Est-ce que tu as eu l'occasion de lire le résumé du discours que Donald Anspaugh a fait à l'Université?

You practiced at Northwestern?

Je te croyais à Northwestern?

Now, four young women currently studying medicine and paleontology at Northwestern University.

Nous avons quatre jeunes femmes qui étudient la médecine... et la paléontologie à l'université de Northwestern.

But David Kotlowitz is right across town at Northwestern.

Mais David Kotlowitz à Northwestern n'est pas loin.

- Yeah. My parents want me to go to Northwestern, but...

Mes parents veulent que j'aille à Northwestern, mais...

And when you're ready to shoot Northwestern... you've got these emotions and these complexities cornered.

Et quand tu es prêt à tourner Northwestern... tu as cerné toutes ces émotions et ces complexités.

I'm going to tell you about this one, Northwestern.

Et je vais vous parler de celui-ci Nothwestern.

I'm working on a film entitled Northwestern.

Je travaille sur un film intitulé Northwestern.

Working on the third draft of Northwestern.

On travaille sur le troisième projet de Nothwestern.

My duties on Northwestern are those of the production manager.

Mon rôle sur Northwestern est celui de manager de production.

Coven relates to Northwestern in this sense.

Coven concerne Northwester en ce sens.

If I don't make money off Coven, how will I make Northwestern?

Si je ne fais pas d'argent avec Coven, comment vais-je faire Northwestern?

There's fucking 3,000 to be sold... because if I don't get that, I will never be able to make Northwestern.

Y'a 3000 putains de copies à vendre... Parce-que si je n'ai pas ça, je ne pourrai jamais faire Northwestern.

You're signing for it because those checks are gonna be... in Northwest Productions'name.

Tu signes pour ça parce-que ces chèques vont être... Dans le nom de production Northwestern.

- Northwestern's name?

- Le nom Northwestern?

I don't know why Mark is spending all this time completing Coven... when it's supposed to be his preproduction time for Northwestern... which I was originally involved with.

Je ne sais pas pourquoi Mark perd tout son temps à terminer Coven... Quand c'est sensé être la pré-production pour Northwestern... dans lequel j'étais impliqué à l'origine.

So I guess he probably will get Northwestern finished.

Donc pense qu'il terminera probablement Norhtwestern.

Northwestern,

A Northwestern.