Not a bad idea translate French

That's not a bad idea.

Ce n'est pas une mauvaise idée.

That's not a bad idea.

Bonne idée.

Not a bad idea if the colonel wants to be a sucker.

Si le colonel veut se faire pigeonner... Au contraire.

- Not a bad idea at that.

- Ça, c'est une idée.

Not a bad idea!

C'est pas une mauvaise idée.

Not a bad idea at that.

Ce n'est pas une mauvaise idée.

That's not a bad idea.

C'est une bonne idée.

- Not a bad idea.

Bonne idée.

That's not a bad idea.

- Ce n'est pas une mauvaise idée.

That's not a bad idea!

Ce n'est pas une si mauvaise idée!

Not a bad idea.

Bonne idée.

No, but it's not a bad idea.

Non, mais c'est une bonne idée.

It's not a bad idea at that.

Pas une mauvaise idée.

- Not a bad idea.

Volontiers.

- Get a room here in the parish. - Not a bad idea.

- Pourquoi pas dans la paroisse?

Say, that's not a bad idea.

Dis, c'est pas une mauvaise idée.

- Yeah. That's not a bad idea.

Ce n'est pas une mauvaise idée.

- I hadn't thought of that, but it's not a bad idea.

Je n'y avais pas pensé, mais c'est une bonne idée.

It's not a bad idea.

Ce n'est pas une mauvaise idée.

- Not a bad idea. You hear, MacPherson?

- Vous avez entendu, MacPherson?

Not a bad idea.

- C'est une bonne idée.

- Not a bad idea.

- Bonne idée.

It's not a bad idea.

C'est pas une mauvaise idée.

But it's not a bad idea.

Mais c'est une bonne idée.

- Not a bad idea, Baker.

- Bonne idée, Baker.

That's not a bad idea, except- - oh, I get it- - the little lady.

Ce n'est pas une mauvaise idée, mais... Pigé! La mignonne...

- Not a bad idea. You can't stop me from seeing Taylor. Neither you nor Paul.

Ni toi ni Paul ne m'empêcherez de voir Taylor.

It's not a bad idea.

- Prendre l'air.

not a bad idea admit yussuf pasha

- L'idée n'est pas mauvaise. - N'est-ce pas? Faites entrer le pacha Youssouf.

Oh drink, not a bad idea.

Au bar? Bonne idée!

Not a bad idea, Master Nick.

Comme il a eu raison.

It ´ s not a bad idea, Sarah.

Ce n " était pas une mauvaise idée.

That's not a bad idea, Coroki.

Ce n'est pas une mauvaise idée, Coroki.

You know, that's not a bad idea.

Ce n'est pas une mauvaise idée.

- That's not a bad idea.

- Pas une mauvaise idée.

Oh, Cuba. There, that's not a bad idea.

Cuba... excellente idée.

Not a bad idea.

- C'est pas une mauvaise idée.

That's not a bad idea.

- Ce n'est pas une mauvaise idée,

Well, I was thinking it might not be a bad idea if me and you, uh had another rehearsal.

Je me disais qu'on pourrait peut-être répéter à nouveau.

That's not a bad idea, Rocky.

Non.

Say, that's not a bad idea, Ollie.

Pas une mauvaise idée, ça.

That might not be a bad idea.

Ce serait plus sage.

- That might not be a bad idea.

- C'est une bonne idée.

Yes, it might not be a bad idea, at that.

Ce n'est pas une mauvaise idée.

THAT'S NOT A BAD IDEA.

Ce n'est pas une mauvaise idée. Un rasage ne serait pas mal non plus.

I'm not saying it's a great idea. What's bad about it? What can we lose?

Ce n'est pas forcément une bonne idée, mais qu'avons-nous à perdre?

Maybe that's not such a bad idea.

Une idée séduisante...

Might not be a bad idea to admit it.

Il serait bon d'avouer.

Might not be a bad idea.

Ce serait une bonne idée.

Mr. Francon, that stairway, it's not bad. It's a clever idea.

Il faut reconnaître que cet escalier est três ingénieux.

- That's not such a bad idea.

- Ce n'est pas une mauvaise idée.