Peter petrelli translate French

Hey, it's Peter Petrelli.

Bonjour, c'est Peter Petrelli.

Peter Petrelli?

Peter Petrelli?

My name is Peter Petrelli.

Mon nom est Peter Petrelli.

Really?

PETER PETRELLI ET CHARLES DEVEAUX NEW YORK

Peter Petrelli went from steady as a clam to, as you say, crap-house rat in a blink.

Peter Petrelli est passé du coq à l'âne comme vous le dîtes chez vous.

What about Peter Petrelli?

Et en ce qui concerne Peter Petrelli?

Hi, this is Peter Petrelli.

Bonjour, ici Peter Petrelli.

Goodbye, Peter Petrelli.

Au revoir, Peter Petrelli.

Hey, I'm Peter Petrelli.

Bonjour, je suis Peter Petrelli.

Peter Petrelli might call, but he insisted.

Peter Petrelli pouvait appeler. Il a insisté.

Peter Petrelli.

Peter Petrelli.

Find Peter Petrelli.

Trouver Peter Petrelli.

For the love of Peter Petrelli, will you two cut it out?

Pour l'amour de Peter Petrelli, vous allez arrêter, tous les deux?

His name is Peter Petrelli.

Son nom est Peter Petrelli.

Peter Petrelli?

- Je ne sais pas.

I'm from New York.

Peter Petrelli?

I wanna talk to Peter Petrelli.

Je veux parler à Peter Petrelli.

You're not supposed to remember Peter Petrelli.

Tu n'es sensé te souvenir de Peter Petrelli.

That man, Peter Petrelli, is going to be responsible for all this.

Cet homme Peter Petrelli, va être responsable de tout ça.

" Here lies Peter Petrelli.

" Ici repose Peter Petrelli.

Peter Petrelli is the only person I know that I can trust.

Peter Petrelli est la seule personne que je connaisse en qui j'ai confiance.

I'm looking for Peter Petrelli.

Je cherche Peter Petrelli.

It's Peter Petrelli.

C'est Peter Petrelli.

You know why Peter Petrelli came here?

Savez-vous pourquoi Peter Petrelli est venu ici?

The man who murdered my father and Peter Petrelli, he's still out there.

L'homme qui a tué mon père et Peter Petrelli est encore libre.

Peter Petrelli, we have to find him.

trouver Peter Petrelli.

Where is Peter Petrelli?

- Où est Peter Petrelli?

( Bennet ) So Peter Petrelli is your uncle.

Alors Peter Petrelli est ton oncle.

You visited Peter Petrelli with this message.

Tu as rendu visite à Peter avec ce message.

This is where we're going to find Peter Petrelli?

C'est là ou nous trouverons Peter Petrelli?

I was with Peter Petrelli that day.

J'étais avec Peter Petrelli ce jour là.

Five years ago, Peter Petrelli and I were on the subway.

Il y a 5 ans, Peter Petrelli et moi étions dans le métro.

I'm Peter Petrelli!

Je suis Peter Petrelli!

I'm just going down there to get the Haitian, and I'm coming right back.

NATHAN ET PETER PETRELLI PRIMATECH Je vais m'occuper de l'Haïtien et je reviens tout de suite.

Peter Petrelli!

Peter Petrelli!

Peter petrelli is a murderer and a terrorist and -

Peter Petrelli est un meurtrier, un terroriste et...

What did Peter Petrelli tell you today?

Qu'est-ce que Peter Petrelli t'a dit?

Peter Petrelli has joined Matt Parkman as priority one.

Peter Petrelli et Matt Parkman sont notre priorité.

{ \ * Are you } Peter Petrelli, the paramedic who saved that cop's life last week?

T'es Petrelli? Celui qui a sauvé ce flic, la semaine dernière?

Peter Petrelli said I could ask you questions about my... Abilities.

Peter Petrelli dit que je peux vous parler de mon... pouvoir.

{ \ * CARTON } { \ pos ( 192,220 ) } { \ * CARTON }

Peter Petrelli t'arrêtera... { \ pos ( 192,220 ) } et sauvera la cheerleader

{ \ * CARTON } { \ * CARTON }

{ \ pos ( 128,200 ) } Comme Peter Petrelli avait vu dans le métro!

Peter petrelli?

Peter Petrelli?

And that handsome man is Peter.

Et ce beau jeune homme est Peter. CLAIRE BENNET ET ANGELA PETRELLI MANHATTAN