Policia translate French
71 parallel translation
The policia passed every three hours.
La policia est passée toutes les trois heures.
The police are coming.
La policia esta ya.
- Vete a avisar a la policia. - No police. Vete a la policia.
Pas la police.
- Alto, policia, no se muevan!
- ¡ Alto, policía, no se muevan!
¡ Ay, ay, ay! ¡ Lapolicía!
La policia!
Oh yes, operator, I need you to get the police for me, policia?
Je veux joindre la police. Policia?
Si, si, si, I'm trying to reach the police, the policia, si, gracias...
Oui, j'essaie de joindre la police.
Tonight la policia jacked my mules.
Cette nuit, la police a serré mes bourricots.
- What, did you expect the policia to be honest?
Tu t'attendais à ce qu'une politique soit honnête?
To the Jefe de Policía.
Au Jefe de Policia.
Policia.
Police.
Policia....
Police.
Policia?
Policia?
Policia?
Police?
Head of Castro's secret policia.
Vous êtes le chef de la policia secrète de Castro.
Policia, emergency.
Police? C'est une urgence.
- Somos la policia!
- C'est la police!
They gotta lot of good connections with the policia down there.
Ils ont des contacts avec la police là-bas.
Sliman's a fucking cop!
( Mégaphone ) Policia!
Are you policia?
- Êtes-vous policia?
That's me.Policia.
Policia.
Thrown off the policia federal two years ago.
Viré de la policía federal, il y a 2 ans.
I could always tell the policia you were an accomplice to credit card fraud.
Je pourrais dire à la policia que tu es complice de fraude à la carte bancaire.
You can't take the mister! Policia!
Vous ne pouvez pas prendre le monsieur!
The one thing that you keep learning is that you can never think that you know what's coming. Policia!
Et de temps en temps, si vous êtes malin, ou chanceux, peut-être que... vous y trouvez exactement ce dont vous avez besoin.
Policia.
Policía. Por favor. ( Police.
La policia siempre asi.
La policia siempre asi.
By the way, if you happen to see Ia policia anywhere, don't keep it to yourselves, okay?
Au fait, si jamais vous voyez la policía, prévenez-moi. Nous avons des différends.
Policia.
Police. Policia.
But when the policia, they tried to pull him over, he run.
Mais quand la policia lui a demandé de s'arrêter, il s'est enfui.
Es policia.
Es policia.
Señora, la policia.
Señora, la policía.
- Politsia?
La policia?
Hola, yo soy detectivo Ochoa con la policía de Los Angeles, y es mi compañera, Detectiva Adams.
Hola, yo soy detectivo Ochoa con la policia de Los Angeles, y es mi companiera, detectiva Adams.
I don't want the policía to have any way to connect us.
La policia ne doit pas faire le lien.
Do you see him?
Tu le vois? La policia l'a peut-être eu.
Ray, she's Ia policia.
Ray, c'est la policía!
Every policia on the island has your mug shots by now, and Cartwright's put a bounty on your heads.
Chaque policia sur l'île a ton identité. Et Cartwright vous a mis à prix. C'est du suicide.
Yo soy el detective Evrard Velario de la policia del Nueva York.
Yo soy el detective Evrard Velario de la policia del Nueva York.
Call the policia!
Appelle la policia!
Policia!
Policia!
La policia!
Police!
Especially Ia policia.
Surtout pas à la police.
Tres policia?
La police est arrivée.
- We need the police. - La policia, por favor.
On a besoin de la police.
Are they saying what I think they're saying? "Policia hirieron esos muchachos en la espalda"?
Je comprends bien ce qu'ils disent?
Queremos hablar con ella. La policia se la llevo.
On veut lui parler.
Policia?
- Policia?
And that guy got up, and he had the gurney strapped to... strapped to his back.
Policia!
Policia federal.
Policia federal.
Maybe policia got him.
J'en doute.