She may be translate French

We think she may be in trouble.

Nous pensons qu'elle à des problèmes.

She may be treating me as the favorite for now, but after she gets Amy pregnant, I go back to being number... four.

Elle me traite peut-être comme son préféré, pour le moment, mais dès qu'elle aura mis Amy enceinte, je retourne à la position numéro... quatre.

Now, she may be stuck in the chute just below the top.

Elle peut rester bloquée dans le conduit.

- She may be the one.

- C'est peut-être la bonne.

She may be into her career... but what she's really saying is, "Get away from me now."

Elle se concentre peut-être sur sa carrière... mais son vrai message, c'est : "Lâche-moi."

She may be a survivor, but she's not like you.

Elle revient peut-être de loin, mais pas comme toi.

I tell you, she may be fast, but she sure ain't light,

Elle doit être rapide, mais elle n'est pas légère.

Any witness who feels that he or she may be embarrassed by the lights or by the TV and movie cameras- - they will not be asked to testify for television.

Tout témoin qui estime qu'il pourrait être dérangé par les lumières ou par les caméras ne sera pas contraint de déposer devant la télévision.

She may be dying.

Elle est en danger de mort.

I don't know. She may be inside!

Je sais pas, dans la chambre peut-être!

She may be from out of town and smell like heaven, he may be under her spell, it's not our business.

Elle a beau venir du comté de Nicolet, elle a beau sentir le ciel, elle a beau faire ce qu'elle veut avec Télésphore, ça ne nous regarde pas!

She may be out of a man's reach.

Elle n'est plus du monde des hommes...

Ty your luck, she may be worhwhile.

"Essaie la chance! Elle peut valoir la peine!"

She may be going to the States

Elle va peut-être partir aux États-Unis.

No matter how frail she may be, the human bone is hard.

Elle a beau être frêle, le corps humain est solide.

However, she may be come in any moment.

Mais elle peut arriver à n'importe quel moment.

She may be awake.

Elle va se réveiller.

But in my opinion, she may be a sociopath.

Le polygraphe indique qu'elle dit la vérité. Mais à mon sens, c'est une sociopathe.

So Charlene denies ever having a physical altercation with Brenda. She may be telling the truth.

Charlene nie avoir eu une altercation physique avec Brenda.

I also think she may be your new charge.

C'est peut-être notre nouvelle protégée.

They... they say her brain isn't working, that she may be in a coma for...

Ils disent que son cerveau ne fonctionne plus, qu'elle risque de rester dans le coma pendant...

We're here because though she may be great, she isn't perfect,

Nous sommes là parce que, bien qu'elle soit très bien, elle n'est pas parfaite.

She may be right

Elle a peut-être raison

She may be mad, but there's no way she's going to rob me of my moment.

Elle sera peut-être furieuse, mais elle ne me privera pas de ce grand moment.

She may be 98 years old, but she's still...

Elle a peut-être 98 ans, mais elle est toujours...

She may be a contessa, but as far as I'm concerned Kit, you're a queen.

Elle est peut-être contessa, mais en tout cas, pour moi, Kit, t'es une reine.

She may be a little crazy, but at least she brought us together.

Elle est peut-être un peu folle mais au moins elle nous a réunis.

She may be the best in Miami.

Elle est peut-être la meilleure de Miami.

Is there any chance she may be right?

Est-ce qu'il y a des chances qu'elle ait raison?

She may be worried there's other Ancient technology that threatens the replicators.

Elle craint peut-être qu'une autre technologie des Anciens ne la menace.

Gretchen Speck may be your new best friend, but to me, she's still the devil.

Gretchen est ton amie, maintenant. Pour moi elle reste une garce.

Later on, she may even be as sick as to tell you she had an abortion.

Elle serait allée jusqu'à prétendre avoir avorté.

nicola may be a bit overzealous at times, but she has a point.

Nicola est parfois un peu trop zélée, mais elle a raison.

My mother may not be the best, but she is the sweetest.

Ma mère n'est peut-être pas la meilleure, mais c'est la plus gentille.

May be she's mentioned, my father's also a banker and my mother's a lawyer.

On s'est rencontrés à un séminaire. Mon père aussi est banquier, et ma mère est juriste.

She may yet be of some use to me.

Elle pourrait encore m'être utile.

She may not be here to answer your questions, but the one thing I know to be true - -

Elle n'est peut-être pas ici pour répondre à tes questions, mais la chose dont je suis sûr...

That may be, but the more likely scenario is that she's practicing a form of self-hypnosis to convince herself that what she's saying is true.

Possible, mais le scénario le plus probable est qu'elle pratique une sorte d'autohypnose pour se convaicre elle-même qu'elle dit la vérité.

The maru may not be As pretty as a slipfighter, but she flies true.

Le Maru n'est pas aussi jolie qu'un chasseur, mais il vole droit.

She may not be with you yet, but she will be. Soon.

Elle n'est pas encore avec toi, mais elle le sera bientôt.

"And ever afterwards", she said. "Whenever you hear my footsteps on that terrace, " you may be sure that calamity and disgrace is coming to the House of Dedlock. "

"Et à jamais, dit-elle, quand on entendra mes pas sur cette terrasse, soyez sûrs que le malheur et la honte attendent la Maison Dedlock."

Donna may be an opportunist, but she is not a murderer.

Donna est peut-être opportuniste, mais ce n'est pas une meurtrière.

Well, it's my duty to warn you anything she says in there may not be admissible in court.

Bien, il est de mon devoir de vous avertir. Tout ce qu'elle dira là-dedans, peut ne pas être présentable devant une cour.

May she sail it down or would that be degrading?

Elle peut te le jeter ou tu trouverais ça dégradant?

In fact, you may be interested to hear that there was a witch in Medenham village,... and she was tried at the Corn Exchange in the year 1666.

En fait, vous pourriez être intéressés d'apprendre qu'il y avait une sorcière au village de Medenham, et elle a été jugée au marché aux grains en 1666.

She may even be dead by now.

Elle peut même être morte à cette heure.

If we assume it's not Cushing's, she'll lose her breast and may still be sick.

Si on l'ampute, elle sera toujours malade.

Actually, Don thinks there's a chance the man she's prosecuting may be behind the murder of the judge's wife.

En fait, Don pense qu'il y a une chance Que l'homme qu'elle poursuit soit derrière le meurtre de la femme du juge.

Because the shot she's giving you it may be the last one you've got in this department.

La chance qu'elle vous donne est peut-être la dernière ici.

She also thinks he may be involved with islamic radicals, possibly terrorists.

Elle pense également qu'il pourrait faire partie de groupes d'islamistes radicaux, peut-être des terroristes.

No Sir, she didn't succeed and if you tell me the information in the communiqué, we may be able to defeat the Wraith once and for all.

Non monsieur, elle n'a pas réussi et si vous me donnez l'information du rapport, nous serons peut être capable de vaincre les Wraiths une fois pour toute.