Siren wailing translate French

( SIREN WAILING ) ( MAN OVER PA ) Emergency landing, F-86.

Atterrissage d'urgence, F-86.

[Siren Wailing] YOU ARE TOO LATE!

C'est trop tard!

[Siren Wailing]

Je vais vous montrer.

[Kolchak Narrating ] But as I got within a few blocks ofher address, [ Siren Wailing] I heard an opportunity to return to my normal, comfortable pursuits - the reportage of crime and mayhem and destruction.

Mais arrivé à quelques blocs de chez elle, je saisis l'occasion de revenir à mes activités normales... de reporter de crime, de grabuge et de destruction.

( POLICE SIREN WAILING ) I have to get back to Los angeles.

Je dois rentrer à Los Angeles.

( siren wailing )

Prend la vieille route à droite. Il y a un motard qui c'est fait agresser par une horde de tomates.

- [Siren Wailing]

Ça ne marchera pas.

- [Siren Wailing]

Oh mon Dieu.

The kid had a grenade launcher. [Siren Wailing]

Ce gosse avait un lance-grenades...

[SIREN WAILING]

DANGER VAPEURS TOXIQUES Alerte!

[SIREN WAILING]

DANGER VAPEURS TOXIQUES

I saw the ambulance with the siren wailing and the people around.

- Tante Rosa t'a pas laissé voir. J'ai vu l'ambulance avec la sirène qui hurlait et les gens autour.

Tracy! [SIREN WAILING]

Pour cette coiffure, il y avait 2 perruques.

Andy explained it to me. [Siren Wailing]

Andy me l'a expliqué.

[Siren Wailing]

Jake.

[Police siren wailing] Kelani only came to America because she thought that was what I wanted for our child.

Kelani est venue en Amérique parce qu'elle pensait que c'était ce que je voulais pour notre enfant.

[Siren wailing] Who is Fabian Ayinde, Mr. Marietta?

Qui est Fabian Ayinde, M. Marietta?

( SIREN WAILING IN DISTANCE )

Hôpital Memorial

( SIREN WAILING )

Il faut y aller.

- [Tires Screeching ] - [ Siren Wailing]

Il n'y passera que la nuit.

Is that right? I'll see what I can do here. [Siren Wailing]

C'est parce que quand Dieu nous prend quelqu'un, il nous laisse le plus important, ici, dans le coeur.

- [Jeremiah Praying ] God bless Mommy and Daddy... - [ Toy Siren Wailing ] - And Grandma... - [ Hakim] And my grandma.

Le vôtre doit être bien loin.

- [Siren Wailing ] - [ Jarod] You paged me? Sorry Santa was a little late... but, uh, "Ho, ho, ho." [Man] Oh, yeah, dude.

- Vous m'avez appelé?

[Siren Wailing] What began as a traditional soccer riot... has escalated into a citywide orgy of destruction.

Cette banale émeute de foot est devenue une orgie de destruction.

- [Siren Wailing] - Oh, great!

Super!

- [Siren Wailing]

Je suis sa mère, vous savez. Alors vous devriez être fière.

[Siren Wailing]

- Quoi? Salut, chérie.

( Siren wailing, whooshing ) "Oh, fucking hell."

"Oh, merde."

I just busted out of prison and the cops are after me. - [Siren Wailing]

Je viens de m'évader de prison et j'ai les flics aux trousses.

( siren wailing )

( siren wailing )

( SIREN WAILING ) Henry Ford coming to tea?

Henry Ford vient prendre le thé?

( SIREN WAILING )

- Oui, elle sera si compréhensive.

[siren wailing]

A toutes les stations :

[SIREN WAILING] It's Porno Row again.

Encore l'Allée du Porno.

[Siren Wailing] He is blind-jealous crazy, Lieutenant.

Il est fou de jalousie, lieutenant.

[Siren Wailing] All right, put'em on the car.

Contre la voiture.

Five. ( distant siren wailing ) ( Morrow groaning )

Cinq.

[siren wailing]

Tu n'avais pas parlé d'une Sofia.

( Lulu ) THAT'S OK, THE COPS CAN LOCK IT. [siren wailing]

- On a oublié de fermer la porte.

( SIREN WAILING )

JUGE DE PAIX

- [Siren Wailing ] - [ Chattering] Billy looked so sad.

Allons-y, les enfants.

[Siren Wailing]

On a une jeune femme.

[Siren Wailing] Well, ain't that somethir.

- Ça, c'est fort.

- [Siren Wailing]

Police!

[Siren Wailing] Wait, wait, wait, wait!

Non, attendez, ne partez pas!

[Siren Wailing]

CAMION D'AVOCATS

[Siren Wailing In Distance] Let me give you some advice, Dylan...

Laisse-moi te donner un conseil, Dylan...

[Siren Wailing] A satellite?

Un satellite?

[Siren Wailing] Oh, sure. Single me out.

Et bien sûr, c'est pour ma pomme.

[Siren Wailing] Achtung, babies!

Achtung, bébés.

- siren wailing - uh-oh.

La 440.