Siren wails translate French

# Can't take no more of dat... # SIREN WAILS

# Can't take no more of dat... #

[Crockett ] What we had was, uh — [ Siren Wails]

CONTRE VÉRITÉ Ça s'est passé comme ça :

( siren wails ) get down there!

Par miracle, elle a tenu le coup. Je m'attends à voir voler les vis! C'était un dispositif incroyable.

( siren wails )

Je trouve ça plus intéressant.

[SIREN WAILS]

Barry, regarde la date.

[SIREN WAILS]

Je te verrai au poste. Au revoir, chérie.

[SIREN WAILS] HECTOR : He murdered my son!

Il a tué mon fils!

- [Siren Wails] - I think they want us to stop.

- Ils veulent qu'on s'arrête.

What do you mean? [SIREN WAILS]

Que voulez-vous dire?

( distant siren wails )

Pourquoi t'étais absent? Je ne jouerai pas la finale. C'est tout.

Can you tell us anything About the people who did it? [siren wails]

Parlez-nous des types qui l'ont fait.

I'm gonna use the siren. [SIREN WAILS]

Je la mets.

[POLICE SIREN WAILS] it's like I'm married to Shaft.

Marge t'as été formidable, j'ai l'impression d'être marié avec Rocky.

( Faint )'Och, it'll grow out.' SIREN WAILS It was very, very cheap.

( Faint )'Och, ils vont se détacher.'C'était vraiment pas cher.

Too late, Mohammed! ( siren wails ) That's him.

Trop tard, Mohammed! C'est lui.

[Siren Wails]

-

( Police Siren Wails ) Oh, Men In Uniform.

Oh, des hommes en uniforme.

[POLICE SIREN WAILS] COP : You in the Jeep, pull over!

Vous, dans la Jeep, garez-vous!

[siren wails in distance ] [ sighs] look, here.

Regarde ça!

SIREN WAILS Go!

Go!

[Police siren wails] It was the worst night of my life, and now I have to go die in front of the entire school.

C'était la pire soirée de ma vie, et maintenant, je dois mourir devant tout le lycée.

( siren wails )

( hurlement de sirènes )

SIREN WAILS IN DISTANCE

SIRÈNE ( DE POLICE? ), AU LOIN

A DISTANT SIREN WAILS

( BRUIT DE SIRENE DISTANTE )

( Tires screech, siren wails )

( Crissements de pneus, sirènes )

( siren wails, fades into distance )

( son de sirène, s'atténuant )

[Engine turns over, siren wails]

[Moteur démarre, sirène hurle]

( siren wails, car horn honks )

( hurlement de sirène, coup de klaxon )

[siren wails in distance] Mmm.

Hum.

The heat isn't doing us any favors, but if we all stick together, work togeth... [siren wails]

La chaleur ne nous aide pas. mais on va s'entraider. Travailler ensemb..

Easier said than done. [siren wails]

Plus facile à dire qu'à faire.

( siren wails in distance )

( une sirène hurle au loin )

( siren wails in distance )

( Une sirène retentit au loin )

[siren wails ] [ crying ] [ crying] oh, my God!

Oh, mon Dieu!

[Siren walls]

[Siren wails]

( siren wails in distance )

[Sirène au loin]

[Distant siren wails]

( Bruits de sirènes lointaines )

More beer for me. [siren wails]

Plus de bière pour moi. [Sirène de police]

[Distant siren wails] So what do you think?

Alors t'en penses quoi?

[SIREN WAILS]

Tout se recoupe.

[SIREN STOPS, THEN WAILS, THEN STOPS]

Merde, Bosco.

[SIREN WAILS]

On y va.

[siren wails]

Un boulevard?

Or a nefarious ploy to weed out the rebels... [air raid siren wails] But I will tell you this. There is a story there.

Mais, permets-moi de te dire qu'il y a là une histoire.

No, I don't [Siren Wails] - Dude, I hit a cop car.

J'ai embouti une voiture de flic.

( SIREN WAILS )

Centre médical de l'armée Mercer

[SIREN WAILS]

CENTRE HOSPITALIER

[siren wails]

- N'est-ce pas.

SIREN WAILS Shit...

Merde..

[horn honking, siren wails]

Ok.

[siren wails]

La chambre est exposée plein sud.