South dakota translate French

The ritual was entrusted to me by an Old Indian Chief. Whom I befriended as he lay dying in the Black Hills of South Dakota.

Un vieux chef indien me l'a apprise avant de mourir dans les Black Hills du Dakota du Sud.

I learned how from an old Indian Chief. Whom I befriended as he lay dying in the Black Hills of South Dakota.

Un vieux chef indien me l'a appris avant de mound ir dans les Black Hills du Dakota du Sud.

Something I learned from an old Indian Chief. Whom I befriended as he lay dying in the Black Hills of South Dakota.

Un vieux chef indien me l'a appris, avant de moun ir dans les Black Hills du Dakota du Sud.

- South Dakota, north.

- Dakota du Sud, nord.

- South Dakota North?

- Dakota du Sud, nord?

- South Dakota, but on the top.

- Dakota du Sud, mais en haut.

There's something in your face I saw once before - in South Dakota, in the wheat country, in cyclone weather.

Votre visage a quelque chose que j'ai déjà vu. Dans le Dakota Sud, en terre à blé, par temps de cyclone.

I'm no millionaire, and I can't afford to travel around the country after you to South Dakota and places like that

Je n'ai pas les moyens de voyager et de vous suivre dans le Dakota du Sud, etc.

Hey, Luth. What's the capital of South Dakota?

- La capitale du Dakota du Sud?

We're from South Dakota.

Nous sommes du Dakota du Sud.

Watch our pickup man as he recovers Casey Tibbs, South Dakota.

Notez le travail de notre partenaire qui récupère Casey Tibbs.

And then at the Sheraton-Johnson Hotel in Rapid City, South Dakota.

Et ensuite au Sheraton, à Rapid City, dans le Dakota du Sud...

Hotel Sheraton-Johnson, Rapid City, South Dakota.

Hôtel Sheraton, Rapid City, Dakota du Sud.

He checked out. Went to South Dakota.

Il est parti pour le Dakota du Sud.

Rapid City, South Dakota.

À Rapid City, dans le Dakota du Sud.

Outside of that, Nothingville, South Dakota.

A part ça, y a pas âme qui vive ici.

( TV ).. the South Dakota districts all through the entire farmlands.

... les districts du Dakota du Sud et toute la région agricole.

"East South Dakota Petroleum."

"Pétroles de l'Est du Dakota du Sud."

She's telling us to buy East South Dakota Petroleum.

Elle nous conseille les actions Pétroles du Dakota du Sud.

This morning, we sold our Poughkeepsie Woolens and invested all our money in East South Dakota Petroleum.

On a vendu nos actions Poughkeepsie, et tout investi dans les Pétroles de l'Est du Dakota du Sud.

I am ordering her one share of East South Dakota Petroleum so tomorrow when it rises, it takes the Kravitzes off the hook.

Je vais lui acheter une action des Pétroles de l'Est du Dakota du Sud, et quand elle grimpera demain, les Kravitz seront sortis d'affaire.

Please give me the closing price on East South Dakota Petroleum.

Quel est le prix de clôture des Pétroles du Dakota du Sud?

Well, East South Dakota Petroleum bounced back so tomorrow the Kravitzes can sell and break even.

Eh bien, les Pétroles de l'Est du Dakota du Sud se sont redressés, donc demain, les Kravitz rentreront dans leurs frais.

Maybe it was Tyrell Institute, but it could just as well have been... the Black Hills of South Dakota for all I know.

Peut-être à l'Institut Tyrell, mais ç a aussi bien pu être... les Black Hills du Dakota du Sud, pour ce que j'en sais.

Oklahoma, Georgia, Kansas, Tennessee, South Dakota

Oklahoma, Géorgie Kansas, Tennessee, Sud Dakota

South Dakota and I gave you wildflowers.

Non, Dakota. Je t'ai donné un bouquet

That's two weeks longer than John Gilmore's 64 day record in a cave in South Dakota 5 years ago.

John Gilmore, lui, a passé 64 jours dans une grotte du Dakota du sud il y a cinq ans. Deux semaines de plus.

I used to live in South Dakota myself.

Moi je vivais dans le sud du Dakota.

Can you imagine trying to keep kosher in South Dakota?

Vous imaginez... manger kascher dans le sud du Dakota?

South Dakota was his brother, from West Virginia.

Le Kid du Sud Dakota était son frère, il boxait en Virginie.

The Badlands. South Dakota.

Les Badlands, dans le Dakota du Sud.

There's more homicide here than the whole rest of South Dakota.

Y a plus de meurtres ici que dans tout l'état.

Like Miss South Dakota.

Voici Miss Dakota du Sud!

But here it is again in Sturgis, South Dakota.

Mais on la retrouve à Sturgis, Dakota du Sud.

Yeah, it started in South Dakota when I was ten.

Ça a commencé dans le Dakota quand j'avais 10 ans.

- Sir, I'm Will Stoneman from South Dakota. - Let me through here.

Je suis Will Stoneman du Dakota du Sud.

Send him right away to Birch Ridge, South Dakota.

Envoie-le illico à Birch Ridge, Dakota du Sud.

South Dakota!

Dakota du Sud.

Will Stoneman, a plucky 1 7-year-old from South Dakota- -

Will Stoneman, un courageux garçon de 17 ans...

George from Sioux City, South Dakota.

George, de Sioux City.

- I was a Muslim in South Dakota.

- J'étais musulmane au Dakota du Sud.

J. Otis Curlene "Bear". Probably the only black man on a big dog in Kadoka, South Dakota.

Kurleen Bear, sûrement le seul Black sur une Harley dans le Sud Dakota.

I have an order from the Citizens'Court of South Dakota to seize the ill-gotten assets of this bank.

J'ai l'ordre de la Cour citoyenne du Dakota du Sud de saisir les biens acquis frauduleusement par cette banque.

Hey, will you forget about South Dakota?

Hé! Arrêtez, avec le Dakota du Sud!

South Dakota.

Dakota du Sud.

A big local hit in South Dakota.

Un succes au Dakota du Sud.

Iowa, Wisconsin, South Dakota. Yeah, that's right.

Iowa, Wisconsin, Dakota du Sud...

[Trebek] Along with presidents Washington, Jefferson and Lincoln, his face appears on South Dakota's Mount Rushmore.

Avec ceux des présidents Washington, Jefferson et Lincoln... son visage apparait sur le Mont Rushmore.

South Dakota, on US Highway 14 just that side of Spotted Horse.

Ma moto, sur la route 14, du côté de Spotted Horse...

He didn't know the capital of South Dakota.

- Il ne connaissait pas une capitale.

Pierre, South Da...

Pierre, Dakota du...