Thirty seconds translate French

I'm sorry. Thirty seconds will do.

- Trente secondes suffiront.

Thirty seconds.

30 secondes.

One minute and thirty seconds remaining.

Une minute trente restante!

Thirty seconds before, I didn't intend anything like it.

Trente secondes plus tôt, j'étais loin d'en avoir l'intention.

Thirty seconds!

Trente secondes!

Thirty seconds.

Trente secondes.

Thirty seconds, Krull.

Trente secondes, Krull.

Thirty seconds, Sir Robert.

Trente secondes, sir Robert.

It'll take me just thirty seconds to find out... if he's one of those fortune hunters... or some kind of a crackpot.

Je saurai vite si c'est un coureur de dot ou un cinglé.

Thirty seconds after blast off, the rocket had cleared its primary entry and was reported on course.

Trente secondes après le lancement, la fusée avait rejoint sa trajectoire.

If they're not on this floor in thirty seconds there'll be trouble.

Je leur laisse 30 secondes et ça va barder

Think hard. Thirty seconds. Thirty seconds from now.

Réfléchis bien, trente secondes, trente secondes à partir de maintenant!

Thirty seconds to go!

Encore trente secondes!

Three minutes... Thirty seconds.

Trois minutes... trente secondes.

Thirty seconds.

30 secondes!

Thirty seconds to launch.

30 secondes avant le lancement.

Never fly straight and level... for more than thirty seconds in the combat area.

Ne vole jamais droit et nivelle... plus de 30 secondes dans la zone de combat.

- Thirty seconds to burn

Dans 30 secondes

- Thirty seconds - Hand controller's armed

Contrôles manuels armés

Thirty seconds!

- J'espère que vous y arriverez. Trente secondes!

- Thirty seconds...

- Trente secondes...

- Give us thirty seconds.

- Donnez-nous 30 secondes.

At 17 hours there'll be thirty seconds of weightlessness.

A 1 7 : 00 nous aurons 30 secondes d'apesanteur.

Thirty seconds to answer :

Trente secondes pour répondre :

Thirty seconds left!

Plus que 30 secondes!

Thirty seconds to credit.

30 secondes avant le générique.

Six minutes, thirty seconds from the call! .

Six minutes, trente secondes depuis l'appel!

You've got thirty seconds.

Je vous donne 30 secondes.

Thirty seconds!

30 secondes!

You have thirty seconds to leave a message... on the answering machine.

Vous avez trente secondes pour laisser un message... sur mon répondeur automatique.

Thirty seconds?

Trente secondes?

Thirty seconds after you're born, you have a past.

On n'est pas né depuis 30 secondes qu'on a déjà un passé.

- Thirty seconds.

- Trente secondes.

Thirty seconds and counting.

Trente secondes.

It is exactly six, twenty-five and thirty seconds

Il est exactement six heure vingt-cinq et trentes secondes

It is exactly six, twenty-five and thirty seconds

Il est exactement six heure vingt-cinq et trentes secondes "

I'm up in about thirty seconds.

Je suis en ligne dans 30 secondes.

If you're not in the air in thirty seconds... he dies.

Si vous n'avez pas décollé dans 30 secondes, il meurt.

Thirty-eight seconds, let go your first charge.

38 secondes, lancez la première charge.

- Thirty minutes, eight seconds

30 minutes, 8 secondes, 9, 10...

Thirty seconds.

Trente secondes!

I think so. - You'think so'? 'Two hours, forty three minutes, thirty-eight and two-elevenths seconds'.

2 heures, 43 minutes... 38 secondes et 2 / 10.

Thirty-five seconds.

- 35 secondes.

Well this way down, you wanna get down in a hurry, it would take you thirty seconds.

Eh bien, en descendant par là, si vous êtes pressés, il ne vous faudra que trente secondes.

- Thirty-seven seconds.

- 37 secondes.

- Thirty-seven seconds?

- 37 secondes?

One minute, thirty-five seconds.

1 minute 35 secondes. Votre démission?

- Thirty seconds and...

- Ordinateur, images.

Thirty-one minutes and four seconds to Mantilles, sir.

Le nuage est à 31 mn et 4 secondes de Mantilles.

Dropping you off in about thirty-five seconds.

On te larguera dans 35 secondes.

"Tracer Status : ACTIVATED." Tracer activated at one hour, thirty-five minutes, twenty-seven seconds.

Traceur activé à une heure... 35 minutes, 27 secondes.