Victory is ours translate French
63 parallel translation
Victory is ours!
La victoire est à nous!
"It doesn't matter if we've only one plane and one man left so long as victory is ours."
Peu importe s'il n'en reste qu'un, si la victoire est à nous.
I don't want her on my conscience. Victory is ours!
Je n'aimerais pas être à ta place.
The men must not know of this till victory is ours.
Les hommes ne doivent pas savoir avant que la victoire soit acquise.
Highness, the victory is ours!
Victoire, Prince! Notre armée a eu le dessus!
"Until Victory is ours!"
"Jusqu'à notre victoire..."
Victory is ours!
Victoire!
Victory is ours.
À nous la victoire.
Victory is ours
On a gagné
Victory is ours today.
Nous tenons la victoire.
Victory is ours!
A nous la victoire!
And I'll keep fighting until victory is ours.
Et je continuerai jusqu'à ce que nous gagnions.
When victory is ours...
Quand il reviendra victorieux...
- When victory is ours, I'll give him a warm welcome.
- Quand il reviendra victorieux, je l'accueillerai tendrement.
Victory is ours, the foe's been ground to dust.
La victoire est nôtre, l'ennemi est réduit en poussiere.
The victory is ours
La victoire est à nous.
victory is ours.
Oui. Nous avons nos chances.
Then "Avanti, bersaglieri! Victory is ours."
Alors, "Avanti, bersaglieri, que la vittoria e nostra!"
Six guys raising a flag over Iwo Jima. Victory is ours.
Six mecs dressant un drapeau sur Iwo Jima.
Victory is ours, Nanking is ours!
La victoire est à nous, Nankin est à nous!
We got it! Victory is ours!
On y est presque!
Victory is ours, boys.
CORPS RECYCLÉS La victoire est à nous.
Victory is ours!
- On a gagné!
Victory is ours! They've been brought to their knees!
La victoire est à nous Et les voilà à genoux!
One more goal and the victory is ours.
Un but de plus et la victoire est à nous.
If they vote for all parts of Our Common Future, victory is ours.
Ils voteront sûrement tous les textes d'"Avenir commun" au cours de l'année d'exercice, ce qui est déjà une victoire.
It's 1865, victory is ours, I've saved the very soul of our nation, and yet, happiness eludes me.
Nous sommes en 1865, nous avons gagné, j'ai sauvé l'âme de la nation, et pourtant, le bonheur me fuit.
At last, victory is ours.
Enfin, la victoire nous appartient.
Victory is ours.
On a gagné.
Now! Victory is ours!
Criez victoire!
Let the drums roll... Victory is ours!
Battez les tambours, célébrons notre victoire!
The first victory is ours.
La première victoire est pour nous.
That means... victory is ours!
On les a tous eus! On a gagné!
Uh... it means, "victory is ours."
Euh, ça signifie, "La victoire est à nous."
Victory is ours.
Nous sommes victorieux.
If victory is to be ours, we must have every abIe-bodied man in Texas under arms.
Si nous voulons vaincre, tout Texan valide doit prendre les armes.
When victory is ours, we do children.
Quand viendra la victoire, nous aurons des enfants.
Victory is ours.
La victoire est à nous.
We march for Rivas. As God is on our side, victory will be ours.
Comme Dieu est à nos côtés, la victoire sera nôtre.
What they don't understand is that we'll be fighting for our Russian land, and victory will be ours.
Ce que eux ne comprennent pas, c'est que nous allons nous battre pour notre terre russe. voila pourquoi nous vaincrons!
Even if he did it to ensure our victory, this king of ours is ruthless.
Même si cela nous a offert la victoire, quelle cruauté.
The victory is now ours alone.
La victoire n'appartient maintenant qu'à nous.
You're vastly outnumbered... victory is already ours
Nous l'emporterons en nombre... La victoire est déjà acquise
Ours is a war of human destiny that will end only in total victory.
Notre guerre est une guerre de la destinée humaine qui ne prendra fin que dans la victoire totale.
Victory is ours!
À nous la victoire!
Hanbei, victory is not yet ours.
Hanbei, la victoire n'est pas encore à nous.
[grunts] Victory, is ours.
Est-ce que l'on doit attendre pour toujours?
"Ours is one hell of a victory."
"Nous avons gagné, et la victoire nous a menés en enfer."
"Ours is one hell of a victory."?
"Notre victoire nous a conduits en enfer."
Our victory... This victory of ours is like no other!
Notre célébration est sans limites, cette victoire n'est comme aucune autre.