Why aren't you dancing translate French
31 parallel translation
What's this? Why aren't you young ladies downstairs dancing?
Pourquoi ne danse-t-on pas, jeunes filles?
But why aren't you dancing?
Pourquoi ne dansez-vous pas?
- Why aren't you dancing?
- On ne danse pas, marin?
- Then why aren't you dancing?
Vous ne dansez pas?
Why aren't you dancing?
Vous ne dansez pas?
Joe, why aren't you dancing with me?
Tu danses pas avec moi?
Why aren't you dancing, Captain?
Pourquoi ne dansez-vous pas, Capitaine?
Why aren't you dancing, mademoiselle Donkey's Hide?
Vous ne dansez pas, mam selle Peau d'âne?
Jack, Micki, why you aren't out dancing? !
Jack, Micki, pourquoi vous ne sortez pas danser?
But why aren't you dancing?
Et pourquoi n'êtes-vous pas en train de danser?
Why aren't you dancing?
Pourquoi ne dansez-vous pas?
Why aren't you dancing?
Pourquoi tu ne danses pas?
- Why aren't you dancing?
- Tu danses pas?
Why aren't you dancing with your fiance?
Pourquoi tu ne danses pas avec ta fiancée? Je suis occupé.
- Why aren't you dancing with your fiancée?
- Va danser, il va te piquer ta fiancée. - Je suis débordé.
Why aren't you dancing?
Pourquoi vous ne dansez pas?
Oh, my God. Whoo! Why aren't you dancing?
Pourquoi tu ne danses pas?
Why aren't you like other kids, break dancing and wearing bell-bottoms, and playing the Donkey Kongs?
Pourquoi n'es-tu pas comme les autres enfants, qui s'intéressent à la break dance, portent des vêtements baggy, et jouent à Donkey Kong?
Why aren't you guys dancing?
Pourquoi vous dansez pas?
Well? Why aren't you dancing?
- Vous ne dansez pas?
Hey. Why aren't you dancing with your date... And her turtle?
Pourquoi tu ne danses pas avec ton rendez-vous... et sa tortue?
- Why aren't you dancing?
- Pourquoi vous ne dansez pas?
Why aren't you dancing?
Pourquoi n'êtes-vous pas en train de danser?
Hey, Gideon, why aren't you dancing? Chop chop, huh?
Gidéon, pourquoi n'es-tu pas en train de danser?
why aren't you sleeping 26
why aren't you 63
why aren't you at work 39
why aren't you at school 29
why aren't you eating 49
why aren't you here 17
why aren't you dressed 30
why aren't you dead 18
why aren't you answering 25
why aren't you in school 33
why aren't you 63
why aren't you at work 39
why aren't you at school 29
why aren't you eating 49
why aren't you here 17
why aren't you dressed 30
why aren't you dead 18
why aren't you answering 25
why aren't you in school 33
why aren't you saying anything 38
why aren't you asleep 22
why aren't you in bed 29
why aren't we moving 21
why aren't you listening to me 17
why are you silent 31
why are you calling me 64
why are you here 2118
why are you leaving 72
why are you crying 355
why aren't you asleep 22
why aren't you in bed 29
why aren't we moving 21
why aren't you listening to me 17
why are you silent 31
why are you calling me 64
why are you here 2118
why are you leaving 72
why are you crying 355