Audience laughs translate Portuguese

" Norman, I don't care if there are only three people out front. Or if the audience laughs when they shouldn't or don't when they should.

" Norman, näo quero saber se estäo apenas três pessoas diante de mim, ou se o público ri quando näo deve, ou näo ri quando deve.

Our next guest is raquel ouch-My-Neck. [Audience laughs]

A nossa próxima convidada chama-se Raquel Ton-to-nek.

[Audience laughs] You saw a pile of mashed potatoes?

Viu um prato de puré?

It's possible... that death rays from Mars killed her... ( audience laughs )... but I don't think so.

Também é possível que ela tenha sido morta por Marcianos. Mas não me parece.

( audience laughs ) I'll rephrase the question.

Vou reformular a pergunta.

( sighs ) ( audience laughs )

Como ele?

She speaks and she says nothing. ( audience laughs )

Mais uma vez, o coveiro, na Noite de Reis.

( audience laughs )

Se a música é o alimento do amor, toquem.

Are you wondering, Romeo, Romeo, where for art I, Romeo? ( audience laughs )

Ele enche meus ouvidos como o som doce... que respira numa cama violinos.

( audience laughs ) ( applause )

Não é tão doce como era antes.

"( Audience laughs, applauds ) Say, that's a kooky place to sleep."

O auditório ri, aplaude. É um lugar estranho para se dormir.

[Audience Laughs] Throughout his career, Welles pushed the creative envelope in so many ways.

Ao longo da sua carreira, Welles levou a sua criatividade ao limite.

When a man dresses as a woman, the audience laughs.

Quando um homem se veste de mulher, o público ri.

- ( audience laughs ) So then, you would say, in good faith, that you would never accept a campaign contribution for a sum of $ 6 million from a big company like Culp Belling, or ProTEK, or... Harper Lumber?

Então, diria, de boa-fé, que nunca aceitaria uma contribuição para a sua campanha... de $ 6 milhões de uma grande empresa, como a Culp Belling, ou a Protech, ou... a Harper Lumber?

Not with all the alcohol in yours. ( Audience laughs )

Não como todo esse álcool que tens no teu.

We were at... Having dinner with our dentist. ( Audience laughs )

Estávamos a jantar com o nosso dentista... e ele colocou aquilo no nosso café e não nos disse nada.

- ( AUDIENCE LAUGHS )

Das ist gut. ( É bom )

As I just, uh, ably demonstrated sometimes technology is more of a distraction than a help, so... [audience laughs]

Como eu habilmente demonstrei, às vezes, a tecnologia é mais uma distracção do que uma ajuda, então...

[Audience Laughs] lt's getting them to go out there and have fun.

É pô-los na rua de forma a divertirem-se.

( AUDIENCE LAUGHS ) It's a little bit short, but is better than nothing.

É um pouco baixo, mas é melhor do que nada.

Tata. " ( AUDIENCE LAUGHS ) Sarcasm is the perfect remedy to fear.

O sarcasmo é o remédio perfeito para o medo.

- [audience laughs ] [ announcer] Partnerships between correctional industries and private business are a rapidly growing segment of a multibillion dollar industry in America.

Parcerias entre indústrias correccionais e empresas privadas são um segmento em franco crescimento de uma indústria multimilionária nos EUA.

So, what I did was I drove my mom's station wagon around the country to areas of lesser comedy concentration, places like Ohio, West Virginia, New Jersey, and... [audience laughs]

Portanto, andava pelo país na carrinha da minha mãe, indo a áreas de menor concentração de comediantes, como Ohio, Virgínia Ocidental, Nova Jérsia e... Não é uma piada, mas obrigado.

( audience laughs )

De Hamlet.

( audience laughs )

Não, não eu.

( audience jeers ) - -and this lady laughs at my little jokes- - ( laughs )

Jerry, essa mulher ainda me está a tentar matar e essa senhorita ri-se das minhas brincadeirinhas e tem o sorriso mais doce.

[AUDIENCE LAUGHS]

Agora a unica coisa velha nesta casa é a tua Tia Gladys.

( laughs ) Walt : The biggest potential audience in Net history.

A maior audiência potencial na história da internet.

And weird laughs in the audience.

E há risadas estranhas na platéia.

The audience only laughs at things they relate to.

O público só se ri de coisas com que se identifica.

♪ turn around ♪ [laughs ] [ audience groans] it hurts my soul.

Vire-Se. Isso dói minha alma.

( audience laughs ) I do care...

Importo-me...

[Tig speaking ] [ audience laughing ] [ Tig laughs]

Alguém aqui está a fazer...

( AUDIENCE LAUGHS ) So what?

E depois?