Laughs nervously translate Portuguese

Uh-huh, uh-huh... T-two-two girls and a boy. ( laughs nervously )

D-duas garinas e um rapaz.

[Laughs Nervously] Not to worry.

Não faz mal.

[Laughs Nervously]

Um grande velho reservatório de ar!

- ( Laughs lasciviously ) - ( Laughs nervously ) So, erm... what do we fancy doing?

Então... o que nós gostamos de fazer?

All I want for Christmas... - is you. - ( Laughs nervously )

Tudo que eu quero de Natal... é você.

How's it going? [Laughs nervously]

Como vai isso?

- Pleasure to meet you. - [laughs nervously]

Prazer em conhecê-la.

[LAUGHS NERVOUSLY] I got something.

Tenho uma coisa.

( LAUGHS NERVOUSLY )

- És demais!

( LAUGHS NERVOUSLY ) Doing great over here.

Isto aqui está ir bem.

( LAUGHS NERVOUSLY ) Tucker.

Tucker.

I - - hey, wha- - so, what are we? I - - hey, wha- - i'm just... i - - hey, wha- - i'm just... [laughs nervously] i'm just...

Eu só...

[laughs nervously ] i'm just giving you some [ laughs nervously] i'm just giving you some friendly advice here.

Só estou a dar-te uns conselhos de amigo.

[Laughs nervously ] why is one missing, fred? [ Laughs nervously] how should i know?

Como queres que eu saiba?

[Laughs nervously] how should i know? Did you use one when i was how should i know? Did you use one when i was away?

Usaste alguma enquanto eu estive fora?

Oh : ( LAUGHS NERVOUSLY ) In the meantime, ladies and gentlemen, we shall be giving you the ballet... ( STAMMERING ) Uh, from Act Three of tonight's opera.

Entretanto, senhoras e senhores, vamos oferecer-vos o ballet do Ato Três da ópera desta noite.

[laughs nervously] Stop it!

Pára!

I know. HE LAUGHS NERVOUSLY

Eu sei.

Yeah, I'm a little sore. ( LAUGHS NERVOUSLY )

Sim, eu sou um pouco dolorido. ( Risos nervosamente )

[laughs nervously] that is not true, okay?

Isso não é verdade, ok?

[laughs nervously] Got a little excited there.

- Desculpem, entusiasmei-me.

HE LAUGHS NERVOUSLY.. fair enough. It's just...

É só que...

( Laughs nervously ) Shrimp fried rice or pork friend rice?

Arroz frito com gambas ou arroz frito com porco?

( LANIE LAUGHS NERVOUSLY ) Yes, that sounds great, Walter.

Sim, óptima ideia, Walter.

Yeah. ( LAUGHS NERVOUSLY )

- Sim.

It's normally hammer and tongs by now. ( LAUGHS NERVOUSLY )

- Já era para haver ocorrências.

( LAUGHS NERVOUSLY ) Okay, Sasha and I bumped uglies a couple times, but I'm not the first guy to have a little hate bang on the side.

É DIFÍCIL TERMINAR Pronto, eu e a Sasha demos umas voltinhas algumas vezes, mas não sou o primeiro homem a pular a cerca.

( laughs nervously ) Wow, well, um, here-here's the nutty thing :

Bem, aqui vai a parte que é de malucos.

[Laughs nervously]

Traduzido por : Cadetes

Don't get mad, but I think I might have started a teensy little rebellion. ( LAUGHS NERVOUSLY )

Não te zangues, mas acho que posso ter iniciado uma pequena rebelião.

Mrs. Kassidy, with a am I right? [laughs nervously]

Sra. Kassidy, com K, certo?

[laughs nervously] Thank God you're here.

Graças a Deus que aqui estás.

Mom, Dad... - ( Laughs nervously ) -... this is Rob.

Mãe, Pai este é o Rob.

We're going fast still. - [laughs nervously]

Ainda estamos a ir depressa.

( LAUGHS NERVOUSLY ) IRON MAN : We appreciate the tour, but we need to talk to Black Bolt.

Agradecemos pelo passeio mas precisamos de falar com o Black Bolt.

[laughs nervously] 1 5 POU N DS?

15 libras?

( LAUGHS NERVOUSLY ) Danger?

Perigo?

[Laughs Nervously] You wouldn't.

- Não farias isso.

[LAUGHS NERVOUSLY] It's, um... dangerous. I don't know.

Não sei.

( Laughs nervously ) I don't see why not.

Não vejo por que não.

Well. [Laughs nervously]

Bem...

In just a second, [laughs nervously], so summer slam sounds better than winter slam.

Daqui a uns momentos, assim que...

( RUSSELL NERVOUSLY LAUGHS ) I saw it on TV.

Vi-o na televisão.

Well, don't be too long. [Laughs nervously ] [ doorbell rings] oh, fred! I'll run to the store. That's okay.

Preciso de ir à loja.

[Gruffnut grumbling ] [ laughs nervously] Whoa! Air is pretty rough, huh?

O ar é muito duro, não é?