Clap your hands translate Portuguese
112 parallel translation
Clap your hands!
A rir!
Laugh and clap your hands!
Vamos, riam!
Clap your hands
Batam palmas
Clap your hands, slap your thighs, gimme that beat, boy...
Batam palmas, batam nas ancas, dá-me esse ritmo, rapaz...
You gotta clap your hands
Tens de bater palmas
Clap your hands, slap your thighs, gimme some heat, man!
Batam palmas, batam nas ancas, dá-me ardor, homem!
When you hear that Dixieland, you gotta clap your hands
Ao ouvirem o ritmo de Dixieland, batam palmas
Clap your hands, and let's see how fast you are.
Bata palmas, e vejamos se é veloz.
Clap your hands, mother!
Bate palmas, querida!
Go on, clap your hands!
Anda, bate palmas!
If there are jewels inside, clap your hands twice, like this.
Se lá estiverem jóias bata duas palmas... assim.
Clap your hands and call His name In a happy voice
Bata palmas e chame o nome Dele numa voz feliz
Clap your hands and sing.
Bata palmas e cante.
Clap your hands.
Batam palmas.
Clap your hands, both sides, one, two, three, four.
Batam palmas, ambos os lados, um, dois, três, quatro.
" If you believe, clap your hands.
" Se acreditas, bate palmas.
On whether you expect a husband to follow you around... jump every time you clap your hands.
Se espera que um marido a siga por todo lado. - Que pule quando estalar o dedo.
And just clap your hands, everybody And let me know that I'm not alone
E batam palmas, toda a gente E assegurem-me que não estou só
# Clap your hands, everybody And everybody clap your hands
Batam as palmas, todos e todos batam as palmas
Simon says, "Clap your hands."
Simon diz : "Bate palmas."
Clap your hands
"Batam palmas"
Quick, if you believe, clap your hands.
Digam depressa que acreditam. Se acreditam, batam palmas.
Clap your hands, Peter.
Bate as palmas, Peter.
This one which we recorded on an LP that we made, and that's English for "album", we'd like you, if you would, to join in and clap your hands and stamp your feet.
Esta foi gravada num LP que fizemos, e que é inglês para "álbum". Gostávamos, se não se importarem, que batessem as palmas e que batessem com os pés.
- Clap your hands.
- Batam palmas.
" Why, then, you just clap your hands, and she'll get better.
"Se acreditares em magia, basta bateres palmas para ela ficar melhor."
Yeah, if you believe, clap your hands, ooh! She'll get better. "
"Se acreditas, bate palmas, que ela vai ficar melhor!"
If you believe in fairies clap your hands!
Se acreditam em fadas, batam palmas!
Go ahead, clap your hands, but this is what's actually happened.
Vá, batam palmas à vontade, mas foi isto que aconteceu.
If you're happy and you know it Clap your hands
Se estás contente e feliz Bate as palmas
- Clap your hands and stomp your feet.
Bate palmas e bate com os pés.
♪ to know that you are really special... ♪ everybody clap your hands to this, come on.
To know that you are really special... Pessoal batam palmas ao som da musica.
Everybody clap your hands.
Pessoal batam palmas.
Everybody just clap your hands.
Batam palmas.
If you believe, clap your hands.
Se acreditarem... Batam palmas!
Everybody clap your hands.
Todos a aplaudir.
Clap your hands together.
Junte as mãos.
# Clap your hands and keep in time
"Bata as mãos e fique no tempo."
clap your hands!
batam as palmas!
If you're happy and you know it Clap your hands
Se estás feliz e contente, Bate as palmas,
If you're happy and you know it Clap your hands
Se estás feliz e contente, Bate as palmas...
If you're happy and you know it Clap your hands come on!
Se te sentires feliz Bate palmas!
* If you're happy and you know it, clap your hands *
Se estás feliz e sabes disso, bate palmas
* If you're happy and you know it, clap your hands. *
Que dizes? Se estás feliz e sabes disso, bate palmas.
If you're happy and you know it Clap your hands
Se estás feliz e sabes disso, bate palmas
Funky and you know it, clap your hands,
É bom e vocês sabem, batam palmas.
# Clap your hands if you're feelin'me #
# Bate as palmas se me estás a sentir #
# Clap your hands if you're in the mix #
# Bate as palmas se estiveres na mistura #
Clap-a your hands
Batam palmas
Give me your answer... i'faith do... and so clap hands and a bargain.
Dá-me tua resposta e concluído estará o negócio.
This one, cut your hands off and smile as she asks you to clap louder.
Esta, corta-lhe as mãos e ri-se para si enquanto pede que bata palmas.
your hands are cold 24
your hands 116
your hands are shaking 33
handsome 790
hands 577
handsome man 22
hands off 293
hands in the air 324
hands up 935
hands on the wheel 31
your hands 116
your hands are shaking 33
handsome 790
hands 577
handsome man 22
hands off 293
hands in the air 324
hands up 935
hands on the wheel 31